Tradução de "exceder o valor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Valor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caso contrário , desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte , rapidamente , a exceder esse valor . | Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again . |
| ( 1 ) A diferença máxima permitida entre o lado esquerdo e o lado direito de uma equação não pode exceder o valor absoluto do lado da equação com o maior valor absoluto multiplicado pelo limite . | ( 1 ) The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold . |
| De igual modo , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso . | In pooling systems , the assets included in the pool are subject to daily valuation In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out at least on a weekly basis . |
| De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP . | The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts . |
| De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o nume rário em excesso . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| O período de pré aviso não pode exceder um mês . | The period of notice may not exceed one month . |
| A provisão , em conjunto com quaisquer montantes no fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE realizadas pelos BCN da área do euro . | 15 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs . |
| O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP . | The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts . |
| De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| A provisão , em conjunto com quaisquer outros montantes do fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE subscritas pelos BCN da área do euro . | 10 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs . |
| A derrogação não deve exceder um ano . | The derogation should not exceed one year . |
| De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns excess assets or cash to the counterparty . |
| De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso . | 22 In the event that a counterparty is using assets that , owing to the existence of close links , it may not use to secure an outstanding credit , it is obliged to immediately notify the relevant national central bank thereof . |
| De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty . |
| As restantes autoridades públicas somente são obrigadas a comunicá los se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posiçoes , quer ao final do mês , exceder o limiar fixado no anexo VI . | Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI . |
| As restantes autoridades públicas somente são obrigadas a comunicá los se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posições , quer ao final do mês , exceder o limiar fixado no anexo VI . | Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceed the threshold set out in Annex VI . |
| De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . Ver também a Secção 6.4 . | The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| De notar que as restantes autoridades públicas apenas estão sujeitas à obrigação de comunicação se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posiçoes , quer à posição do final do mês , exceder o limiar de valor a partir do qual essa comunicação se torna obrigatória . | It should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . |
| De notar que as restantes autoridades públicas apenas estão sujeitas à obrigação de comunicação se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posições , quer à posição do final do mês , exceder o limiar de valor a partir do qual essa comunicação se torna obrigatória . | If should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . |
| Outro exemplo podemos escolher um nível de significância de 5 , e calcular um valor crítico de um parâmetro (por exemplo a média) de modo que a probabilidade de ela exceder esse valor, dada a verdade da hipótese nula, ser 5 . | The p value is the probability of observing an effect given that the null hypothesis is true whereas the significance or alpha (α) level is the probability of rejecting the null hypothesis given that it is true. |
| As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) . De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . | See also dematerialisation . Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . |
| O Conselho do BCE decidiu que a provisão , em conjunto com quaisquer outros montantes do fundo de reserva geral do BCE , não pode exceder o valor das participações no capital subscritas pelos BCN da área do euro . | The Governing Council has decided that the provision , together with any amounts held in the ECB 's general reserve fund , may not exceed the value of the capital shares paid up by the euro area NCBs . |
| A vigência dessas medidas não pode exceder três meses . | The duration of such measures may not exceed three months . |
| ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . |
| Se o número de UCPs exceder 4, o usuário deve migrar para a licença Enterprise. | If the number of CPUs exceeds 4 CPUs, the user must convert to an Enterprise license. |
| Do mesmo modo , se o valor de mercado dos activos subjacentes , após a sua reavaliação , exceder o limite superior da margem de variação , o banco central nacional devolve os activos ( ou numerário ) em excesso à contraparte ( ver Caixa 9 ) | In this respect , a particularly cautious approach is applied to solvency risk and equity price risk . The national central banks apply the same trigger point ( if any ) for the execution of margin calls for tier two assets as that for tier one assets . |
| Todo o valor é valor percebido. | All value is perceived value. |
| O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto. | Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year. |
| Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder | In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance . |
| A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . |
| Assim, o ciborgue realçado pretende exceder processos normais ou até mesmo ganhar novas funções. | Thus, the enhanced cyborg intends to exceed normal processes or even gain new functions that were not originally present. |
| Durante o período , os signatários deste acordo concordaram que o valor total de cedências de ouro e o volume total de utilização de futuros e opções em ouro não irão exceder os valores prevalecentes à data da assinatura do acordo anterior . | Over this period , the signatories to this agreement have agreed that the total amount of their gold leasings and the total amount of their use of gold futures and options will not exceed the amounts prevailing at the date of the signature of the previous agreement . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Mas o esquema das TMD também é alvo de condenações, por exceder o mandato do BCE. | But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate. |
| Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem). | She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage). |
| Consequentemente , têm de verificar se todas as ligações lineares entre rubricas do balanço ( os balanços devem ser equilibrados , a soma dos subtotais deve igualar os totais e estes não devem exceder o valor da série dos totais ) . | Accordingly , all the linear constraints between the BSIs must be fulfilled ( balance sheets must balance , subtotals must add up to totals and they should not exceed the value of the total series ) . |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado .. | Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .' |
| O volume total dos itens de baixa popularidade podem chegar a exceder o volume dos itens populares. | The total volume of low popularity items exceeds the volume of high popularity items. |
| A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e. | The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
Pesquisas relacionadas : Exceder Um Valor - Exceder O Orçamento - Exceder O Intervalo - Exceder O Desempenho - Exceder O Limite - Exceder O Alcance - Exceder O Nível - Exceder O Quadro - Exceder Valor De Face - Exceder O Nosso Orçamento - O Valor - Podem Exceder - Pode Exceder - Exceder Objetivos
