Tradução de "exceder o alcance" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixe o ao alcance. | Put it within reach. |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| O período de pré aviso não pode exceder um mês . | The period of notice may not exceed one month . |
| O mundo inteiro estava ao meu alcance. | The whole world was laid out for me. |
| O alcance do novo mecanismo de supervisão. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| A derrogação não deve exceder um ano . | The derogation should not exceed one year . |
| O golfe agora está ao alcance de todos. | Golf is now within the reach of everyone. |
| Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles? | How big are the clusters? How far do they reach? |
| Você fez tudo o que estava ao seu alcance. | You did your best. |
| ... que disse, alcance e toque ... | ... who said, reach out and touch ... |
| As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| A vigência dessas medidas não pode exceder três meses . | The duration of such measures may not exceed three months . |
| ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . |
| Se o número de UCPs exceder 4, o usuário deve migrar para a licença Enterprise. | If the number of CPUs exceeds 4 CPUs, the user must convert to an Enterprise license. |
| E este é o tipo de alcance que eles têm. | And that's kind of their home range. |
| Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance. | To understand the role of these genes is going to be well within reach. |
| O meu alcance é global, a minha torre é segura. | And I feel so good to be alive and ON TOP! |
| O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos. | Tom read anything he could lay his hands on. |
| O pedido de financiamento não deverá exceder 100 000 Ecu por ano por projecto. | Financial request from Tempus may not exceed 100.000 Ecu per project, per year. |
| Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder | In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance . |
| A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract . |
| Assim, o ciborgue realçado pretende exceder processos normais ou até mesmo ganhar novas funções. | Thus, the enhanced cyborg intends to exceed normal processes or even gain new functions that were not originally present. |
| E a tecnologia está ao alcance. | And the technology is at hand. |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| Mas o esquema das TMD também é alvo de condenações, por exceder o mandato do BCE. | But the OMT scheme is also condemned for exceeding the ECB s mandate. |
| Este era o primeiro navio a exceder o Great Eastern em comprimento (embora não em tonelagem). | She was the first ship to exceed the Great Eastern in length (although not tonnage). |
| Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance. | She was left to her own devices. |
| Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance. | Layla always tries her best. |
| A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado .. | Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .' |
| O volume total dos itens de baixa popularidade podem chegar a exceder o volume dos itens populares. | The total volume of low popularity items exceeds the volume of high popularity items. |
| Mantenha isso fora do alcance de pequenos. | Keep out of reach of children. |
| A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e. | The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e. |
| Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças. | We really need to put the best we have to offer within reach of our children. |
| Então, vocês podem ver, assim vai o alcance é realmente muito diverso. | So you see, the range is really quite diverse. |
| Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien. | Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation. |
| Caso contrário , desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte , rapidamente , a exceder esse valor . | Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again . |
| O prazo do depósito não pode exceder o período durante o qual a instituição não cumpriu as reservas obrigatórias . | The maturity of the deposit may not exceed the period during which the institution failed to comply with the reserve requirement . |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| Mas é preciso que isso alcance as pessoas. | But it still needs to get to people. |
| Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos. | Always have your dictionary close at hand. |
| Mantenha este produto fora do alcance das crianças. | Keep this product out of children's reach. |
| Coloque os remédios fora do alcance das crianças. | Put medicine out of the reach of children. |
| Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio. | Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded. |
Pesquisas relacionadas : Exceder O Orçamento - Exceder O Intervalo - Exceder O Desempenho - Exceder O Valor - Exceder O Limite - Exceder O Nível - Exceder O Quadro - Exceder O Nosso Orçamento - Sob O Alcance - Expandir O Alcance - Compreender O Alcance - Sobre O Alcance - Avaliar O Alcance - Excede O Alcance
