Tradução de "sobre o alcance" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto mais poderoso for o nosso alcance, mais importante é a pergunta Sobre o quê? | The more powerful our reach, the more important the question About what? |
| O alcance das ideias sobre as quais você acabou de falar é vertiginoso, emocionante, incrível. | The range of ideas you've just spoken about are dizzying, exhilarating, incredible. |
| Deixe o ao alcance. | Put it within reach. |
| Ora, o que compartilhei com vocês tem obviamente algumas implicações de longo alcance, além da pesquisa sobre o câncer. | Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research. |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| O mundo inteiro estava ao meu alcance. | The whole world was laid out for me. |
| O alcance do novo mecanismo de supervisão. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| Se realizarem quaisquer operações , ainda que de alcance limitado , devem fornecer se informação sobre as mesmas . | Data are provided if some business exists , however limited . |
| O golfe agora está ao alcance de todos. | Golf is now within the reach of everyone. |
| O alcance da superintendência no que respeita à eficiência não é claro e compete ao mercado decidir sobre questões de eficiência . | The scope of oversight with respect to efficiency is unclear and it is for the market to decide on matters of efficiency . |
| Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles? | How big are the clusters? How far do they reach? |
| Você fez tudo o que estava ao seu alcance. | You did your best. |
| ... que disse, alcance e toque ... | ... who said, reach out and touch ... |
| O impacto da moça sobre ele foi imediato, e o envolvimento dela em sua carreira teve longo alcance, deixando o empresário Kein Pitt em influência limitada. | Her impact on him was immediate, and her involvement in his career far reaching, leaving manager Ken Pitt with limited influence which he found frustrating. |
| As divulgações de Edward Snowden sobre o gigantesco programa de vigilância do governo dos Estados Unidos e o seu alcance global, continuam a ter repercussões. | Edward Snowden's disclosures regarding the U.S. government's massive electronic surveillance program and its global reach, continue to have repercussions. |
| E este é o tipo de alcance que eles têm. | And that's kind of their home range. |
| Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance. | To understand the role of these genes is going to be well within reach. |
| O meu alcance é global, a minha torre é segura. | And I feel so good to be alive and ON TOP! |
| O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos. | Tom read anything he could lay his hands on. |
| E a tecnologia está ao alcance. | And the technology is at hand. |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance. | She was left to her own devices. |
| Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance. | Layla always tries her best. |
| O que significa que estamos vivendo em uma era notavelmente privilegiada quando certas verdades profundas sobre o cosmo ainda estão dentro do alcance do espírito humano de exploração. | Which means that we are living through a remarkably privileged era when certain deep truths about the cosmos are still within reach of the human spirit of exploration. |
| Mantenha isso fora do alcance de pequenos. | Keep out of reach of children. |
| A divulgação dos resultados junto dos grupos com influência directa ou indirecta sobre os objectivos visados pelo parceiro aumentará o alcance e a sustentabilidade do projecto. | Disseminating outputs to groups with a direct or indirect influence on what the partner aim to achieve, will increase the scope and sustainability of the project. |
| Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças. | We really need to put the best we have to offer within reach of our children. |
| Então, vocês podem ver, assim vai o alcance é realmente muito diverso. | So you see, the range is really quite diverse. |
| Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien. | Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation. |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| Mas é preciso que isso alcance as pessoas. | But it still needs to get to people. |
| Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos. | Always have your dictionary close at hand. |
| Mantenha este produto fora do alcance das crianças. | Keep this product out of children's reach. |
| Coloque os remédios fora do alcance das crianças. | Put medicine out of the reach of children. |
| O que Mendel aprendeu estudando plantas teve um alcance muito além da botânica. | What Mendel learned from studying plants has had far reaching benefits outside of botany. |
| Então o que queria provar é que os livros estão ao nosso alcance. | So what I wanted to argue is, books are within our grasp. |
| O rádio tem um alcance muito maior, com três estações de rádio privadas. | Radio has a far greater reach, with 13 private radio stations. |
| O alcance com 150 passageiros para o A320 200 é de 5,400 km (2,900 nm). | Typical range with 150 passengers for the A320 200 is about 3,300 nmi (6,150 km). |
| Registe se aqui para aderir ao Blog Action Day 2012 sobre O Poder do Nós a ser comemorado no dia 15 de outubro, e alcance uma audiência de milhões. | Register here to join Blog Action Day 2012 for The Power of We on October 15 and reach an audience of millions. |
| Mark Roth A animação suspensa está ao nosso alcance | Mark Roth Suspended animation is within our grasp |
| Manter fora do alcance e da vista das crianças. | Keep out of the reach and sight of children. |
| E mesmo ela está fora de alcance para muitos. | And even that is out of reach to too many. |
| Destaca se sua maior capacidade de penetração e alcance. | The amount of S.A.A. |
Pesquisas relacionadas : Sob O Alcance - Expandir O Alcance - Compreender O Alcance - Avaliar O Alcance - Excede O Alcance - Aumentando O Alcance - Estender O Alcance - Aumentar O Alcance - Aumentar O Alcance - Aumentar O Alcance - Exceder O Alcance - Determinar O Alcance - Aumentar O Alcance
