Tradução de "excesso de liquidez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Excesso - tradução : Excesso - tradução : Excesso - tradução : Excesso de liquidez - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O QUE PODERÁ ACONTECER COM O EXCESSO DE LIQUIDEZ NA ÁREA DO EURO ? | WHAT COULD HAPPEN WITH THE EXCESS LIQUIDITY IN THE EURO AREA ? |
| Estes níveis do excesso de liquidez sinalizam riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | These levels of excess liquidity signal risks to medium term price stability . |
| Uma segunda possibilidade consiste no facto de o excesso de liquidez poder traduzir se em saldos de transacções . | ECB Annual Report 2004 A second possibility is that the excess liquidity will at some point translate into transaction balances . |
| 59 determinar o montante exacto de colocação em circunstâncias em que a avaliação da procura de liquidez era difícil e exigia a realização de OR para absorver o excesso de liquidez resultante . | Such procedures allowed the market to determine the exact allotment amount in circumstances where assessing the demand for liquidity was difficult and required the conduct of FTOs in order to absorb the resulting excess liquidity . |
| A acumulação de excesso de liquidez não foi portanto considerada alarmante , porém , é necessário exercer alguma vigilância , caso este nível elevado de liquidez se mantenha aquando da retoma do ritmo de recuperação . | The accumulation of excess liquidity was therefore not regarded as alarming however , vigilance is required in case this high level of liquidity continues to be observed when the recovery picks up pace . |
| Na avaliação destas medidas do excesso de liquidez , é de salientar que a escolha de Dezembro de 1998 como período de base é arbitrária . | When assessing these measures of excess liquidity , it should be recognised that the choice of December 1998 as the base period is arbitrary . |
| Na análise do que poderia acontecer com o excesso de liquidez , devem ser tidos em atenção os factores responsáveis pela sua formação . | When assessing what could happen with the excess liquidity , the factors responsible for its build up should be borne in mind . |
| o excesso ... | , alternatively , the ... |
| Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo . | This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . |
| No entanto , o Conselho do BCE considerou que o risco deste excesso de liquidez se traduzir em pressões inflacionistas era reduzido num contexto de crescimento económico moderado . | However , the Governing Council considered that the risk of this excess liquidity translating into inflationary pressures was small in an environment of subdued economic growth . |
| Uma das possibilidades de utilização do excesso de liquidez consiste no investimento pelos agentes económicos das detenções de liquidez em activos a mais longo prazo , títulos de participação ou títulos de dívida , ou em imóveis , directa ou indirectamente através de fundos de investimento . | One possibility for the use of excess liquidity is for economic agents to invest their liquid holdings in longer term assets , in equity or debt securities , or in real estate , either directly or indirectly via investment funds . |
| O forte crescimento do M3 desde meados de 2001 levou a um aumento sustentado das medidas do excesso de liquidez na área do euro , que atingiram máximos históricos . | The strong growth in M3 since mid 2001 has led to a sustained increase in measures of excess liquidity in the euro area , which have reached historical highs . |
| Além disso , na sequência dos ataques terroristas de Setembro , a EONIA subiu temporariamente , dado que os participantes de mercado aumentaram a sua preferência pela detenção de liquidez em excesso . | Moreover , following the September terrorist attacks , the EONIA rose temporarily as market participants increased their preference for holding excess liquidity . |
| Ele morreu por excesso de trabalho. | He died from overwork. |
| Tom está com excesso de peso. | Tom is overweight. |
| A LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA O vigor do dinamismo do M3 ao longo de 2004 implicou um novo aumento das medidas disponíveis do excesso de liquidez , o que denota que a liquidez disponível na área do euro excede o montante necessário para financiar um crescimento não inflacionista ( ver Gráfico 8 ) . | ECB Annual Report 2004 |
| 1.4 Facilidades permanentes Existem normalmente duas razões pelas quais as instituições de crédito recorrem às facilidades permanentes . Primeiro , se ocorrer um desequilíbrio de liquidez agregado , o sistema bancário no seu conjunto tem escassez ou excesso de liquidez relativamente às reservas mínimas agregadas . | However , on 28 June the ECB did conduct operations in the foreign exchange market on behalf of the Bank of Japan under the agency agreement with the latter , acting as an agent of the Japanese Ministry of Finance . The standing arrangement between the ECB and the International Monetary Fund ( IMF ) to facilitate the initiation of special drawing right ( SDR ) transactions by the IMF on behalf of the ECB with other SDR holders , was activated on one occasion in 2002 . |
| Todo excesso é abominável. | All excess is abominable. |
| Após a colocação de Euros 442.2 mil milhões na primeira ORPA com um prazo de 1 ano em 24 de Junho , o excesso de liquidez aumentou novamente , atingindo novos máximos históricos . | Following the allotment of a sizeable Euros 442.2 billion in the first one year LTRO on 24 June , excess liquidity increased again , reaching new record highs . As a result , money market rates declined again almost immediately in both secured and unsecured markets . |
| É melhor errar por excesso de cautela. | Better to err on the side of caution. |
| Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide. | Some of this section is a simplification. |
| Simultaneamente , a combinação de um elevado excesso de liquidez e de um crescimento forte do crédito poderá , em alguns países , tornar se uma fonte de aumentos insustentáveis de preços nos mercados imobiliários . | At the same time , the combination of high excess liquidity and strong credit growth could in some countries become a source of unsustainable price increases in property markets . |
| Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação . | Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR |
| Não carregue nada ao excesso. | Don't carry anything to excess. |
| O excesso de diurese continua dia e noite. | Extreme urination continues throughout the day and the night. |
| Portanto , de um modo geral , ainda que uma parte do excesso de liquidez reflicta uma maior preferência por liquidez por parte das famílias e empresas da área do euro , os níveis elevados alcançados em 2004 continuam a constituir objecto de preocupação para o BCE , exigindo vigilância . | Overall , therefore , even if some of the excess liquidity reflects a higher liquidity preference on the part of households and companies in the euro area , the high levels reached in 2004 remain a concern for the ECB and call for vigilance . |
| Fadiga é o resultado natural de excesso de trabalho. | Fatigue is the natural result of overwork. |
| Para conseguir uma redução agregada do excesso de liquidez , é necessário que ou o sector das IFM residentes ou os agentes fora da área do euro actuem como contrapartes nestas transacções . | In order to achieve an aggregate reduction of excess liquidity , it is necessary for either the resident MFI sector or agents outside the euro area to act as counterparties in these transactions . |
| Na medida em que este factor tem importância , o excesso de liquidez na área do euro será menor do que o indicado pelas actuais medidas e não terá um impacto inflacionista . | To the extent that such a factor plays a role , excess liquidity in the euro area would be lower than indicated by the current measures and would not have an inflationary impact . |
| Mas tem a ver também, claro, com a enorme crise após o uso em excesso de alavancagem, excesso de empréstimos no setor privado. | But it's also, of course, to do with the massive crisis that followed excessive leverage, excessive borrowing in the private sector. |
| Então por exemplo, somos máquinas com excesso de confiança. | So for example, we are overconfidence machines. |
| Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho. | He was tired and nervous from overwork. |
| A concetração de energia solar produz um excesso de calor. | CSP produces a lot of waste heat. |
| Contudo , dado o fraco crescimento económico em 2002 , o risco do excesso de liquidez acumulado se traduzir em pressões inflacionistas foi considerado diminuto , uma avaliação que prevaleceu , em particular , no segundo semestre de 2002 . | However , given the subdued economic growth in 2002 , the risk of the accumulated excess liquidity translating into inflationary pressures was considered to be small , a view that prevailed in the second half of 2002 in particular . |
| Adicionalmente , o facto de a dinâmica monetária continuar a ser determinada sobretudo pelas componentes mais líquidas sugere que o excesso de liquidez poderá acarretar riscos de pressões inflacionistas ascendentes no médio a mais longo prazo . | In addition , the fact that monetary dynamics continue to be driven mainly by the most liquid components suggests that excess liquidity may entail risks of upward inflationary pressures in the medium to longer term . |
| Existem normalmente duas razões pelas quais as instituições de crédito recorrem às facilidades permanentes Poderá haver um recurso às facilidades permanentes no caso de desequilíbrios de liquidez agregados , isto é , se o sistema bancário no seu conjunto tiver escassez ou excesso de liquidez relativamente às reservas BCE Relatório Anual 2003 | There are normally two reasons for credit institutions to have recourse to the standing facilities Recourse to standing facilities may arise in the case of aggregate liquidity imbalances , i.e. if the banking system as a whole has either too little or too much liquidity relative to the aggregate reserve requirements . |
| Por último , não é totalmente de excluir que a actual situação de excesso de liquidez reflicta , em parte , uma mudança permanente no comportamento da procura de moeda por parte dos agentes económicos , isto é , uma preferência por liquidez estruturalmente mais elevada e , por conseguinte , um aumento do nível desejado de detenção de moeda . | Finally , it cannot be entirely ruled out that the current situation of excess liquidity to some extent reflects a permanent change in the money demand behaviour of economic agents , i.e. a structurally higher liquidity preference and , hence , an increase in the desired level of money holdings . |
| Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico. | Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid. |
| Durante esse período , o excesso de liquidez medido como a diferença entre o saldo de liquidez total e as necessidades de liquidez efectivas do sistema reduziu se com uma antecedência significativa face à operação com um prazo de 1 ano , tendo os bancos preferido deslocar o seu financiamento do BCE no sentido do prazo mais longo de 1 ano , libertando assim as garantias BCE Relatório Anual 2009 | During that period , excess liquidity measured as the difference between total outstanding liquidity and the actual liquidity needs of the system declined significantly ahead of the one year operation , with banks preferring to switch their ECB funding to the longer maturity of one year and thereby freeing up the collateral used in maturing shorter term operations . |
| Cada um destes motivos pode , por seu turno , implicar diferentes formas nas quais o excesso de liquidez pode ser utilizado no futuro e , por conseguinte , diferentes graus de risco para a estabilidade de preços ( ver gráfico ) . | Each of these motives may , in turn , imply different ways in which excess liquidity can be used in the future and , accordingly , different degrees of risk to price stability ( see the chart ) . |
| A análise monetária leva em consideração a evolução numa vasta gama de indicadores monetários incluindo o M3 , as suas componentes e contrapartes , nomeadamente o crédito , e várias medidas de excesso de liquidez ( ver também análise económica ) . | Central government the government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) but excluding state and local governments ( see also general government ) . |
| Nós temos essa incrível capacidade em excesso. | We have this incredible excess capacity. |
| Ele ficou doente por comer em excesso. | He fell ill from overeating. |
| Ele não vê excesso de custo, não gasta tempo extra. | It doesn't see any excess cost. It doesn't spend any extra time. |
| Sofro de muitas dores na garganta, por fumar em excesso. | I have a sore throat because of too much smoking. |
Pesquisas relacionadas : Liquidez - Excesso - Excesso - Excesso - Excesso - Excesso De - Fornecer Liquidez
