Tradução de "excesso e obsoleto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Excesso - tradução : Excesso - tradução : Excesso - tradução : Obsoleto - tradução : Obsoleto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está obsoleto. | It's outdated. |
| Está obsoleto. | It's obsolete. |
| É obsoleto. | It's obsolete. |
| Isso é obsoleto. | It's obsolete. |
| Isso está obsoleto. | It's obsolete. |
| Tal método é obsoleto. | Such a method is out of date. |
| Este computador está obsoleto. | This computer is obsolete. |
| Meu computador já está obsoleto. | My computer is antiquated already. |
| Este é um uso obsoleto. | This is an obsolete usage. |
| Ele nunca recebeu sanção oficial e atualmente é obsoleto. | Hepta never received official sanction and is obsolete. |
| o excesso ... | , alternatively , the ... |
| Novamente, 18 meses depois, o produto estava obsoleto. | Again, 18 months later, the product was obsolete. |
| De certo modo, estou feliz por estar completamente obsoleto. | So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete. |
| Por volta de 1900 o método se tornou obsoleto. | The metal turns yellow when it is exposed to air. |
| O excesso de diurese continua dia e noite. | Extreme urination continues throughout the day and the night. |
| Infelizmente, se tornou obsoleto porque foi desenhado para plataforma Atari. | Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform. |
| Enquanto o objeto da direita é obsoleto após cinco anos. | Whereas the object on the right is obsolete after five years. |
| O seu computador é obsoleto. Você precisa comprar um novo. | Your computer is obsolete. You need to buy a new one. |
| Todo excesso é abominável. | All excess is abominable. |
| Ele estava cansado e nervoso pelo excesso de trabalho. | He was tired and nervous from overwork. |
| Não carregue nada ao excesso. | Don't carry anything to excess. |
| O processo se tornou obsoleto depois da reabertura do país e do colapso da política Sakoku. | It became obsolete after the country was opened and the sakoku policy collapsed. |
| não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo. | Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. |
| O CD ROM utilizou o HyperCard, um agora obsoleto aplicativo da Macintosh. | The CD ROM was based on HyperCard, a now obsolete Macintosh only application. |
| Ele morreu por excesso de trabalho. | He died from overwork. |
| Tom está com excesso de peso. | Tom is overweight. |
| Na verdade, essa pergunta está ligada a um obsoleto modelo linear de inovação. | In fact, that question is wedded to an obsolete linear model of innovation. |
| O padrão Z39.11 1972 foi declarado obsoleto em 6 de outubro de 1994. | The ANSI Z39.11 1972 standard was consequently deprecated on October 6, 1994. |
| O n.º 3 do artigo 4.º tornou se , portanto , obsoleto e foi suprimido por razões de simplificação . | Therefore , Article 4 ( 3 ) has become obsolete , and has been deleted for the purposes of simplification . |
| Nós temos essa incrível capacidade em excesso. | We have this incredible excess capacity. |
| É melhor errar por excesso de cautela. | Better to err on the side of caution. |
| Ele ficou doente por comer em excesso. | He fell ill from overeating. |
| Seu excesso de atividade produz artrite reumatoide. | Some of this section is a simplification. |
| Corridas e jogos eram proibidos e o edifício era mantido frio porque se acreditava que calor em excesso fazia mal ao desenvolvimento do corpo, assim como brincadeiras em excesso. | Running and games were forbidden, and the building was kept particularly cold because too much warmth was believed to be harmful to the developing body, as was excess play. |
| Os insigths possibilitados pelo pensamento moderno, incluindo os do Surrealismo, tornaram o termo obsoleto. | The insights offered by an array of modern thought, including the insights of Surrealism, have rendered the term obsolete. |
| Então nós temos, possivelmente, água líquida, materiais orgânicos e calor em excesso. | So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat. |
| Mas a maioria dos usuários da Internet condenou as palavras de Cañizares, classificando seu discurso como rançoso e obsoleto | But most Internet users condemned the words of Cañizares, calling his speech stale and obsolete |
| Excesso de fundos remunerados na conta de liquidação . | Excess funds remunerated in the RTGS account . 4 EUR |
| Eu ainda conduzo este projeto, mas ele é obsoleto, pois todos vocês já o fazem. | I'm still doing this project, but it is obsolete, because you're all doing it. |
| O termo está praticamente obsoleto em arqueologia, mas permanece em uso como uma expressão coloquial. | The term is now virtually obsolete in archaeology, but remains in use as a colloquial term for two different types of megalithic monument. |
| Há um excesso de capital nos EUA, e a chave é o rendimento. | There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup. |
| Assim, os problemas fundamentais que enfrentamos são excesso de consumo e pessoas demais. | So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people. |
| E podemos ter inventado o excesso, mas o problema do desperdício é mundial. | And we may have invented excess, but the problem of waste is worldwide. |
| E, lógico, numa parte eu poderia dizer que é um excesso de zelo. | And, logically, on one hand I could say it is an excess of zeal. |
| Já em 1999, Duquette chamou o Fenway Park de economicamente obsoleto e, fez votos pela construção de um novo estádio. | In , Duquette called Fenway Park economically obsolete and, along with Red Sox ownership, led a push for a new stadium. |
Pesquisas relacionadas : Primário E Excesso - Excesso E Excedentes - Excesso E Obsolescência - Tornando Obsoleto - Tornado Obsoleto - Obsoleto Tornar - Tornou Obsoleto - Será Obsoleto - Ficou Obsoleto - Tornando Obsoleto - Agora Obsoleto - Produto Obsoleto
