Tradução de "executá lo através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você deve se lembrar , o Rei advertiu, ou irei executá lo .
'You must remember,' remarked the King, 'or I'll have you executed.'
Uma coisa é fazer um plano, e outra bem diferente é executá lo.
It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
Richie, frustrado com o rígido controle de Tony, convence Junior a executá lo.
Richie, frustrated with Tony's authority over him, entreats Junior to have Tony killed.
Digitando um comando e pressionando a tecla Entra, o interpretador imediatamente iria executá lo.
Upon typing a command or function and pressing the return key, the interpreter would immediately execute or evaluate it.
Dê a sua evidência , disse o Rei e não fique nervoso, ou irei executá lo imediatamente.
'Give your evidence,' said the King 'and don't be nervous, or I'll have you executed on the spot.'
Dê seu depoimento , o Rei repetiu com raiva, ou irei executá lo, estando você nervoso ou não .
'Give your evidence,' the King repeated angrily, 'or I'll have you executed, whether you're nervous or not.'
Um dos conceitos mais fundamentais dos Sistemas Operacionais Modernos é a distinção entre o programa e a atividade de executá lo.
Yet other operating systems are used almost exclusively in academia, for operating systems education or to do research on operating system concepts.
Quando Raleigh voltou para a Inglaterra, Jaime mandou executá lo, gerando indignação no público, que era contra o apaziguamento com a Espanha.
On Raleigh's return to England, James had him executed to the indignation of the public, who opposed the appeasement of Spain.
Portanto é crime obter uma ROM ou jogo e executá lo em um emulador ou hardware sem que você tenha o jogo original.
Both the OS and the software will then be interpreted by the emulator, rather than being run by native hardware.
E a questão é, devemos executá los ou não?
And the question is, should we run them or not?
Você está se concentrando nas consequências de falhar no que você está fazendo porque qualquer movimento deveria usar toda os seus processos de concentração e pensamento para executá lo eficientemente.
You're focusing on the consequences of failing at what you're doing because any given move should require all your concentration and thought processes to execute it effectively.
As notícias logo chegaram a Nero e ele enviou três assassinos para finalmente executá la.
News of Agrippina's survival reached Nero so he sent three assassins to kill her.
Ajude a expandi lo e a melhorá lo adicionando informações sobre a filtragem dos aplicativos web 2.0 através do site Advocacy Wiki ou por e mail através da página de contato.
Help expand and improve it by adding information about the filtering of web 2.0 applications either via the Advocacy Wiki site or by e mail through the contact page.
Isso começa em quatro semanas, no final do verão. E meu parceiro e eu, Matthew e eu, acabamos de passar por um árduo e complicado processo de obter certificados de professores do ensino médio para executá lo.
And so this starts in four weeks, at the end of the summer, and my partner and I, Matthew and I, just went through the arduous and totally convoluted process of getting certified as high school teachers to actually run it.
E então eu tomo essas decisões criativas e posso executá las de modo muito, muito mais simples.
And so I make these creative decisions and can execute them in a much, much simpler way.
A sua secretária conseguiu tirá lo da prisão através dos contactos de Schindler no partido nazi.
His secretary arranged for his release through Schindler's influential contacts in the Nazi Party.
Aprenda a mostrar o objecto amado através da radiação do seus sentimentos, ao invés de consumi lo.
Learn to show the beloved object through the rays of your feeling rather than consume it!
Imprópria (ou simbólica , como também é referida), se podemos indicá lo somente através de signos, símbolos etc.
In other words, you can have a proper presentation of an object if it is actually present, and an improper (or symbolic as he also calls it) if you only can indicate that object through signs, symbols, etc.
Mas eu não queria fazê lo através do isolamento das pessoas, sem protetores de ouvido ou coisas deste tipo.
But I didn't want it to make it by isolating people, without any earmuffs or those kind of things.
Em 1610, Marte foi visto por Galileu Galilei, que foi o primeiro a vê lo através de um telescópio.
In 1610, Mars was viewed by Galileo Galilei, who was first to see it via telescope.
Tinha se tornado comum para partidos que haviam perdido o poder pelas eleições tentar reconquistá lo através da força.
It had become usual for parties which had lost power in elections to seize back control using force.
Por outro lado, o misterioso sustentado sino dos anéis do Hotel Earle infinitamente através do lobby, até Chet silencia lo.
By contrast, the eerie sustained bell of the Hotel Earle rings endlessly through the lobby, until Chet silences it.
Para usá lo, os dois líquidos em uma mistura são vertidos dentro do funil através do bocal, com o registro fechado.
To use a separatory funnel, the two phases and the mixture to be separated in solution are added through the top with the stopcock at the bottom closed.
Certamente, a garantia da América da segurança dos seus aliados da OTAN não será desvalorizada mas tornar se á muito mais difícil executá la integralmente.
Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full.
Este foi um trabalho de muitas pessoas, mas vou explicá lo através de uma experiência de confirmação que fiz alguns anos atrás.
This was work from many people, but I'm going to explain it through a confirmatory experiment that I did a few years ago.
Isso é uma rampa. Pule sobre a coisa e voe através do ar E com esperança você vai fazê lo parecer bom.
And that's a ramp. Spring off the thing and fly through the air, and hopefully you make it look good.
E deve fazê lo através da criação de novas instituições e de novos processos transparentes, o que limitaria a reacção política adversa.
And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction.
Rastejando de volta através da cidade de Jerusalém em chamas, Jesus chega ao local de sua crucificação e implora a Deus para deixá lo cumprir seu propósito e deixá lo ser o filho de Deus.
Crawling back through the burning city of Jerusalem, Jesus reaches the site of his crucifixion and begs God to let him fulfill his purpose and to let him be God's son.
Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda.
Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda.
Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO).
San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro.
É através da remoção do gal que aquele tecido é humanizado por nós, e então podemos recololo no joelho de um paciente.
It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee.
Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV).
San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan.
O Conselho recomendará a o Conselho Europeu estratégias comuns e executá las á de nadamente mediante a adopção d e acções comuns e d e posições comuns .
T h e Council shall recommend common strategies to the European Council and shall implement them , in particular by adopting joint actions and common positions .
Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah!
Bring it over here and open it up. Aaaah!
Podem vê lo e passá lo adiante.
You can pass it around.
Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo.
But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO).
Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico.
E este dia vos será por memorial, e celebrá lo eis por festa ao Senhor através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.
This day shall be to you for a memorial, and you shall keep it a feast to Yahweh throughout your generations you shall keep it a feast by an ordinance forever.
Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina.
You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas.
Isso fazia com que os programas dBase fossem simples e rápidos de escrever e testar porque os programadores não tinham que primeiro compilá los antes de executá los.
This made dBase programs quick and easy to write and test because programmers didn't have to first compile and link them before running them.
Lo.
2.
Eu posso levá lo lá para vê lo.
I can take you there to see it.
As inclinações autocráticas de Morsi podem ter prejudicado a democracia destruí lo através de uma tomada de poder pelos militares desfere lhe um golpe mortal.
Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow.
Em 1947, o presidente Harry S. Truman o trouxe de volta para ajudá lo a deixar a burocracia federal mais eficiente através da Comissão Hoover.
In 1947, President Harry S. Truman appointed Hoover to a commission, which elected him chairman, to reorganize the executive departments.
Durante toda a sua vida, esforçou se para desenvolver uma observação autêntica do mundo através do método mais acurado possível para representá lo em pintura.
Throughout his life he struggled to develop an authentic observation of the seen world by the most accurate method of representing it in paint that he could find.

 

Pesquisas relacionadas : Executá-lo Através - Executá-lo - Executá-lo - Executá-lo Até - Nós Executá-lo - Executá-lo Para Baixo - Enviá-lo Através - Segui-lo Através - Colocando-lo Através - Carregá-lo Através - Levá-lo Através - Ajudá-lo Através - Levá-lo Através - Enviá-lo Através - Lê-lo Através