Tradução de "executado de forma contínua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De qualquer forma não foi executado aqui. | This had not always been the case. |
| Foi o único rei da França na história a ser executado, e sua morte pôs fim a mais de mil anos de monarquia francesa contínua. | Louis XVI is the only King of France ever to be executed, and his death brought an end to more than a thousand years of continuous French monarchy. |
| Consequentemente , a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001 . | As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 . |
| Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua. | All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load. |
| Por favor note que não verá nenhum texto gerado por um programa executado desta forma! | Please note that you will not see any text output generated from a program started in this manner! |
| A disponibilização de estatísticas para a área do euro está a ser desenvolvida e melhorada de forma contínua . | The provision of statistics for the euro area is continuously being developed and improved . |
| O desempenho dos fundos próprios e das carteiras de reservas externas é acompanhado e comunicado de forma contínua . | The performance of the own funds and foreign reserve portfolios is monitored and reported on an ongoing basis . |
| o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado . | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado . | the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event that the agreement is activated . |
| A cobertura de gelo é contínua apenas nas baías e forma algumas manchas que flutuam no mar aberto. | Ice cover is continuous only in the bays and forms floating patches in the open sea. |
| Esta teoria, sustenta que o Universo se originou de uma forma de matéria muito compacta submetida a expansão contínua. | This theory holds that the observable Universe originated from a very compact form that has since undergone continuous expansion. |
| ( Executado em 1998 ) . | ( Implemented in 1998 ) . |
| Tom foi executado. | Tom was executed. |
| Tom será executado. | Tom is going to be executed. |
| O rei foi executado. | The king was executed. |
| se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência | either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| Exigirão que esta informação seja disponibilizada ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua , durante o horário normal de negociação . | Member States shall provide that this information is to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours . |
| Exigirão que essas informações sejam disponibilizadas ao público em condições comerciais razoáveis e de forma contínua durante o horário normal de negociação . | Member States shall require this information to be made available to the public on reasonable commercial terms and on a continuous basis during normal trading hours . |
| tiverem emitido um compromisso explícito para que a instituição de crédito mantenha , de forma contínua , um interesse económico líquido substancial , nunca PT | have issued an explicit commitment to the credit institution to maintain , on an ongoing basis , a material net economic interest and in any event not less than 5 per cent in positions having the same risk profile as the one that the credit institution is exposed to . |
| Tomava notas de forma contínua, murmurava com os outros réus e tentava controlar o comportamento instável de Hess, sentado a seu lado. | He constantly took notes and whispered with the other defendants, and tried to control the erratic behaviour of Hess, who was seated beside him. |
| Uma jornada contínua. | It's a continuous journey. |
| Em expansão contínua | Monetary policy strategy |
| Em expansão contínua | Still growing |
| no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serao repartidos entre as partes , no caso do acordo ser executado . | Realignments Change in the ECU central rate and bilateral rates of one or several currencies participating in the Exchange Rate Mechanism of the EMS . |
| no acordo é estipulada a forma como os riscos de liquidez serao repartidos entre as partes interessadas , no caso do acordo ser executado . | The currency composition of the ECU was frozen on 1st November 1993 when the Treaty on European Union entered into force . |
| Mas como podem ver, posso utilizar os mesmos movimentos de dois dedos para descer e aproximar de forma realmente contínua. Não há interface. | But as you can see, I can use the same two fingered gestures to go down and go in really seamlessly. There's no interface, again. |
| se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou | either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or |
| Um fermentador, por exemplo, é carregado com uma batelada, que constantemente produz dióxido de carbono, que tem que ser removido de forma contínua. | A fermenter, for example, is loaded with a batch of medium and microbes which constantly produce carbon dioxide that must removed continuously. |
| O Eurosistema tenciona acompanhar de forma contínua os progressos realizados no sector bancário e aperfeiçoar a sua estratégia à luz desses progressos . | The Eurosystem intends to continuously monitor the achievements of the banking industry and refine its strategy in the light of progress . |
| O nácar deposita se de forma contínua na superfície interna da concha do animal (a capa nacarada iridescente, também conhecida como madrepérola ). | A seashell or sea shell, also known simply as a shell, is a hard, protective outer layer created by an animal that lives in the sea. |
| Trata se de uma condição prévia para que a política monetária contribua de forma contínua para um crescimento sustentável e a criação de emprego . | This is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation . |
| Significa familiarização com uma nova forma de ser, uma nova forma de perceber as coisas, uma forma que se adequa mais a realidade, uma forma interdependente, com o fluxo e a transformação contínua que são o nosso ser e a nossa consciência. | It means familiarization with a new way of being, new way of perceiving things, which is more in adequation with reality, with interdependence, with the stream and continuous transformation, which our being and our consciousness is. |
| desenvolvimento da formação contínua | Development of continuing education |
| Ele foi executado em 28 de julho de 1540. | He was executed on 28 July 1540. |
| A 28 de agosto de 388 Máximo doi executado. | On 28 August 388 Maximus was executed. |
| Uma vez que a presente iniciativa diz igualmente respeito às informações a prestar de forma contínua , o Estado Membro de origem deverá ser o mesmo . | Since the current initiative also deals with ongoing information , the home Member State should be the same . |
| Diego, depois, é capturado e executado. | Almagro is later caught and executed. |
| 1305 William Wallace, patriota escocês (executado). | 1164) 1305 William Wallace, Scottish commander (b. |
| 64 bit programas não será executado. | 64 bit programs cannot be run from legacy mode. |
| Em expansão contínua ( 4 min .) | Still growing ( 4 min ) |
| As orquídeas monopodiais costumam crescer de maneira contínua. | The root caps of terrestrial orchids are smooth and white. |
| Plano geral do sistema de seminários de formação contínua | Outline of the system of continuing education seminars |
| Corrente contínua Corrente contínua (CC ou DC do inglês direct current) é o fluxo ordenado de cargas elétricas no mesmo sentido. | A flow of positive charges gives the same electric current, and has the same effect in a circuit, as an equal flow of negative charges in the opposite direction. |
| Tom vai ser executado à meia noite. | Tom is going to be executed at midnight. |
| Ele foi capturado e executado logo depois. | He was captured and executed shortly afterwards. |
Pesquisas relacionadas : Forma Contínua - Forma Contínua - Executado De Forma Independente - Assegurar De Forma Contínua - Executado - Foi Executado - É Executado - Devidamente Executado - Não Executado - Ter Executado - Sendo Executado - Executado Corretamente - Tinha Executado - Preço Executado
