Tradução de "exemplo incluir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Incluir - tradução : Exemplo - tradução : Incluir - tradução : Incluir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas poderiam incluir, por exemplo, | These could include, for example |
| Como exemplo podemos incluir os corticosteroides, tais como a prednisona. | Examples of these may include corticosteroids, such as prednisone. |
| Por exemplo, a política regional da Comunidade deveria incluir uma dimensão linguística e cultural. | I wish to stress that those proposals were commented on favourably both by the Committee on Legal Affairs and in the information memo by the Legal Setvices. |
| É favor não incluir mais nenhum outro documento na candidatura (por exemplo, curriculum vitae, publicações). | Please do not include any other documents (e.g. curriculum vitae, publications) in the application. |
| Por exemplo, Mill explicita que em dano podemos incluir atos de omissão ou de comissão. | For example, Mill explicitly states that harms may include acts of omission as well as acts of commission. |
| Poderá incluir, por exemplo, medidas de projecto para evitar a deflagração e a propagação de incêndios. | It may include e.g. design measures to avoid fire ignition and propagation. |
| Por exemplo, parte de um tratamento alopático para a febre poderá incluir a utilização de drogas que reduzem a febre e, ao mesmo tempo, incluir uma droga (um antibiótico por exemplo) que poderá atacar a causa da febre (como uma infecção bacteriológica). | For example, part of an allopathic treatment for fever may include the use of a drug which reduces the fever, while also including a drug (such as an antibiotic) that attacks the cause of the fever (such as a bacterial infection). |
| Esses meios devem incluir disposições que, por exemplo, concedam às organizações de consumidores o direito de interpor acções judiciais. | A term would be unfair if it caused a performance of the contract to be significantly different from what a consumer could legitimately expect. |
| Inclui os serviços de distribuição expresso , que podem incluir, por exemplo, recolhas por encomenda ou entregas em prazos definidos. | Included are express delivery services, which might include, for example, on demand pick up or time definite delivery. |
| A meu ver, porém, o seu âmbito não é suficientemente alargado para incluir, por exemplo, substâncias perigosas resultantes da actividade mineira. | In my view, it does not, however, extend to include, for example, hazardous substances produced in mining. |
| Entre estes podem incluir se quaisquer membros dos serviços administrativos universitários, por exemplo, gestão financeira, serviços de apoio aos estudantes, biblioteca, etc.. | These can be any members of the university administrative services, e.g. financial administration, student services, library etc. |
| Esta acção pode incluir, por exemplo, a distribuição de um eventual ajustamento dos preços ao longo de um período de tempo razoável. | This action could include, for example, spreading any price adjustment over a reasonable period of time. |
| INCLUIR | VIAL |
| Embora Goebbels insistisse que todos os jornais na Alemanha deveriam publicar conteúdo uniformemente favorável ao regime, os editores ainda conseguiam incluir algumas críticas veladas, por exemplo, ao incluir reportagens sobre ditaduras na Roma ou Grécia antiga. | Although Goebbels insisted that all newspapers in Germany should publish content uniformly favourable to the regime, publishers still managed to include veiled criticism, for example by editorialising about dictatorships in ancient Rome or Greece. |
| Em segundo lugar, um envelope desta natureza também deveria incluir verbas para a reconversão económica das zonas mais fortemente afectadas pela pesca e incluir, no quadro dessas compensações, actividades colaterais como, por exemplo, a indústria de transformação. | Secondly, an envelope of this kind should also include funding for the economic conversion of the areas most affected by fishing, and include in this compensation framework collateral activities such as the processing industry. |
| Incluir Gráficos | Include Graphics |
| Incluir tudo | Include all |
| Incluir automaticamente | Autoinclude |
| A INCLUIR | 54 MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS |
| pode incluir | include |
| Pode incluir | This may include |
| Esta avaliação irá incluir uma história clínica pormenorizada e exames de despiste apropriados (por exemplo, uma radiografia do tórax e um teste de tuberculina). | This will include a thorough medical evaluation including your medical history and appropriate screening tests (for example chest X ray and a tuberculin test). |
| Pretendemos ser flexíveis ao ponto de, por exemplo, incluir também neste regime compensatório actividades desempenhadas conjuntamente por grupos ou organizações do sector das pescas. | We want the compensation ruling to be flexible enough to include joint activities undertaken by groups or organisations in the fisheries sector. |
| Entre os componentes alergénicos dos microrganismos podem incluir se as paredes celulares, os esporos, produtos metabólicos naturais (por exemplo, enzimas proteolíticas) e alguns antibióticos. | Les constituants allergisants des micro organismes comprennent les parois cellulaires, les spores, les métabolites naturels (par exemple enzymes protéolytiques) et certains antibiotiques. |
| Os projectos devem incluir o reconhecimento dos períodos de estudo passados no estrangeiro, através da introdução de mecanismos de reconhecimento académico (por exemplo, o ECTS). | Projects must incorporate recognition of any study period spent abroad through the introduction of academic recognition mechanisms (e.g. ECTS). |
| Os sinais precoces de estenose podem incluir reacções cutâneas locais (por exemplo, erosão, ulceração, edema e endurecimento) ou uma dificuldade crescente para retrair o prepúcio. | Early signs of stricture may include local skin reactions (e.g. erosion, ulceration, oedema, induration), or increasing difficulty in retracting the foreskin. |
| Os sinais precoces de estenose podem incluir reações cutâneas locais (por exemplo, erosão, ulceração, edema e endurecimento) ou uma dificuldade crescente para retrair o prepúcio. | Early signs of stricture may include local skin reactions (e.g. erosion, ulceration, oedema, induration), or increasing difficulty in retracting the foreskin. |
| Por exemplo, nela incluir snack food de que os adolescentes são grandes consumidores, e, quanto a mim, condeno a alteração que acrescenta esta snack food. | It is crucial for a country such as my own, Ireland, whose peripheral situation on the extreme west of the Community poses severe problems, not only in terms of our transport and export needs but also in terms of security of energy supplies. |
| Procurámos também alargar o âmbito da proposta original, para incluir investigadores, por exemplo, como tinha sido solicitado pela Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. | We also sought to extend the scope of the original proposal, for example to include researchers, as had been requested by the Committee on Employment and Social Affairs. |
| Incluir todo o consumo das instalações auxiliares (por exemplo, das centrais eléctricas e de vapor) mesmo que estas não trabalhem unicamente para as instalações siderúrgicas. | Include all the consumption by auxiliary plant (for example power stations and steam plant) even if they do not function solely for the iron and steelworks plant. |
| Incluir na distribuição | Include in distribution |
| Incluir o presidente. | Include the chairman. |
| Incluir os presidentes. | Include the chairmen. |
| Incluir passos específicos | Include specific steps |
| O que Incluir | What to Include |
| Incluir o version | Include version |
| Incluir no Arquivo | Include in Archive |
| Incluir no Arquivo | Include in Archive |
| Incluir geometrias alternativas | Include alternate geometries |
| Incluir as subpastas | Include subfolders |
| Incluir os Nitrogénios | Include Nitrogens |
| Incluir os Adjectivos | Include Adjectives |
| Incluir os Advérbios | Include Adverbs |
| Incluir as descrições | Include descriptions |
| Informação a Incluir | Include Information |
Pesquisas relacionadas : Exemplo, Incluir - Por Exemplo. Exemplo - Incluir Informações - Pode Incluir - Poderia Incluir - Permite Incluir - Deseja Incluir - Inerentemente Incluir - Devemos Incluir - Pode Incluir - Pretende Incluir
