Tradução de "exercer o seu voto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas organizações não devem exercer o seu direito de voto se algum dos seus Estados Membros exercer o seu direito, e vice versa. | Article 43 |
| Essas organizações não devem exercer o seu direito de voto se algum dos seus Estados Membros exercer o seu direito, e vice versa. | Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal. |
| A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela. | My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. |
| Em caso de ausência de um membro, o seu suplente pode exercer o seu direito de voto. | In the absence of a member, his her alternate shall be entitled to exercise his her right to vote. |
| Essas organizações não exercem o seu direito de voto se qualquer dos seus Estados membros exercer o seu direito de voto e vice versa. | Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Agreement. |
| Essas organizações não exercem o seu direito de voto se qualquer dos seus Estados membros exercer o seu direito de voto e vice versa. | Article 22 |
| Na ausência do membro efectivo, o membro suplente pode exercer o seu direito de voto. | In the absence of the full member, the alternative member may exercise his right to vote. |
| Os portugueses que residam noutro Estado membro podem igualmente exercer o seu direito de voto. | Also Portuguese citizens resident in other Community Member States. |
| Os espanhóis que residam noutro Estado membro podem exercer o seu direito de voto junto dos consulados possibilidade de voto por correspondência. | Spanish citizens resident abroad may vote at the consulates |
| Em caso de ausência de um membro, o seu suplente pode exercer o direito de voto daquele. | In the absence of a member, his her alternate shall be entitled to exercise his her right to vote. |
| Em caso de impedimento de um governador , este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado . | If a Governor is unable to be present , he may nominate an alternate to cast his weighted vote . |
| Em caso de impedimento de um governador, este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado.4. | If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4. |
| Uma tal organização intergovernamental não pode exercer os direitos de voto dos seus Estados membros se os seus Estados membros exercerem o seu direito de voto, e vice versa. | Such an intergovernmental organisation shall not exercise the rights to vote of its member States if its member States exercise their right to vote, and vice versa. |
| Esta repartição determinará a periodicidade com que podem exercer o direito de voto . | This allocation determines how often they can exercise a voting right . |
| Esta repartição determinará a periodicidade com que podem exercer o direito de voto. | This allocation determines how often they can exercise a voting right. |
| Nenhuma dessas organizações intergovernamentais participa na votação se um dos respetivos Estados Membros exercer o seu direito de voto, e vice versa. | No such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its Member States exercises its right to vote and vice versa. |
| Para muitos eleitores, essa foi a primeira oportunidade de exercer o direito ao voto. | For many people, this was the first opportunity to exercise their right to vote. |
| Consequentemente , os governadores dos BCN não poderão exercer o direito de voto com igual periodicidade . | As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency . |
| Consequentemente, os governadores dos BCN não poderão exercer o direito de voto com igual periodicidade. | As a consequence, NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency. |
| Seu voto. | Your vote. |
| Como atrás referido , no caso de uma votação ponderada , os governadores que não possam participar podem designar um suplente para exercer o seu voto ponderado . | As already mentioned above , in the case of weighted voting , governors who are unable to participate may appoint an alternate to cast their vote . |
| Só esse representante tem poderes para vincular o respectivo Estado Membro e exercer o direito de voto . | Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote . |
| Três Províncias de Angola, Cunene, Benguela e umas das Lundas que corresponde a 15 Assembleias de Voto ficaram sem exercer o direito de voto. | Three Provinces of Angola, Cunene, Benguela, and some of the Lundas which correspond to 15 voting stations have not yet exercised the right to vote. |
| Ou todos os tipos de formas de torná lo impossível, difícil, impossível, para pessoas para exercer o seu voto, sem necessariamente oficialmente negando lhes sua votação. | Or all kinds of ways of making it impossible, difficult to impossible, for people to exercise their vote, without necessarily officially denying them their vote. |
| A identidade do accionista, mesmo que este não possa exercer direitos de voto nas condições do artigo 10.o, bem como da pessoa singular ou colectiva habilitada a exercer os direitos de voto em nome do accionista. | the identity of the shareholder, even if that shareholder is not entitled to exercise voting rights under the conditions laid down in Article 10, and of the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of that shareholder. |
| O seu voto foi bem sucedido. | Your vote was successful. |
| Capacidade eleitoral activa nacionalidade grega a partir dos 20 anos os cidadãos gregos que residam noutro Estado membro podem exercer o seu direito de voto num consulado os cidadãos gregos que residam num Estado que não seja membro da Comunidade só podem exercer o direito de voto se se deslocarem à Grécia. | Greek citizens living outside the Community may vote only if they return to Greece for elections. |
| Cada membro do Conselho do BCE com direito a voto dispõe de um voto , a exercer apenas a título pessoal e independente . | Each member of the Governing Council with a voting right will have one vote to be exercised in a personal and independent capacity only . |
| Dezasseis anos depois, os angolanos terão a oportunidade de exercer o seu direito de voto nas próximas eleições legislativas a decorrer de 5 a 6 de Setembro. | Sixteen years since the last elections, Angolans will once again have the opportunity to exercise their right to vote in the upcoming legislative elections, taking place from 5 through 6 September. |
| Direitos de voto que essa pessoa singular ou colectiva possa exercer na qualidade de procurador e segundo o seu critério na ausência de instruções específicas dos accionistas. | voting rights which that person or entity may exercise as a proxy where the person or entity can exercise the voting rights at its discretion in the absence of specific instructions from the shareholders. |
| A identidade do detentor de valores mobiliários , bem como da pessoa singular ou colectiva que pode exercer os direitos de voto em seu nome | the identity of the security holder , and the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of the security holder |
| Disse me que o seu voto estava no seu coração. | He said that his vote was in his heart. |
| Seu voto é importante. | Your vote matters. |
| Prever locais de voto e condições de segurança adequados e tomar quaisquer outras medidas necessárias a fim de que todas as comunidades possam exercer o direito de voto. | Make sure that adequate voting sites, security and other measures are provided to all communities to exercise their voting rights. |
| A exclusão, por parte dos Estados Membros, desde pequeno território, ao qual não foi permitido exercer o seu direito de voto, não abona nada em favor dos Estados referidos. | Member States' exclusion of this small territory from the right to vote reflects no credit on them. |
| Direitos de voto inerentes a acções depositadas junto dessa pessoa singular ou colectiva e que esta possa exercer segundo o seu critério na ausência de instruções específicas dos accionistas | voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which the person or entity can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the shareholders |
| Senhora Deputada McCarthy, tenho o prazer de informar a Câmara de que todos os deputados e deputadas presentes esta manhã preenchiam todas as condições para exercer o seu direito de voto. | Mrs McCarthy, I am pleased to inform the House that all the Members present this morning were able to exercise their vote. |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| E após o encerramento da eleição, você pode verificar que seu voto foi contado comparando seu recibo com o voto no site. | And after the close of the election, you can check that your vote was counted by comparing your receipt to the vote on the website. |
| Até permitiria ao público saber se quaisquer tentativas de exercer influência sobre o comportamento de voto tinham tido o resultado pretendido . | It would even enable the public to see whether any attempts to exercise influence on voting behaviour had had the intended result . |
| Direitos de voto associados a acções depositadas junto dessa pessoa singular ou colectiva e que esta possa exercer segundo o seu critério , na ausência de instruções específicas dos respectivos detentores | voting rights attaching to shares deposited with that person or entity which the latter can exercise at its discretion in the absence of specific instructions from the security holders |
| Os consumidores devem poder exercer o seu direito de escolha. | They should be able to exercise their right to choose. |
| Espero que o manifeste com o seu voto desta manhã. | I trust this morning's vote will provide confirmation of this. |
| Artigo 10º Determinação dos direitos de voto O artigo 10º apenas especifica quais as pessoas que podem legal ou efectivamente exercer direitos de voto em nome dos detentores de valores mobiliários . | Article 10 Determination of the voting rights Article 10 only specifies persons who may legally or actually exercise voting rights on behalf of securities holders . |
| Ficar lhe ia extremamente grato se pudesse examinar esta questão, para que todos possamos exercer o nosso direito democrático de voto. | I would be extremely grateful if you could look into this so that we can all exercise our democratic right to vote. |
Pesquisas relacionadas : Exercer O Voto - Seu Voto - Seu Voto - Seu Voto - Seu Voto - Seu Voto - Exercer O Seu Corpo - Exercer O Seu Efeito - Exercer O Seu Direito - Exercer O Seu Poder - Exercer O Seu Poder - Fazer O Seu Voto - Exercer Direitos De Voto - Exercer Seu Efeito
