Tradução de "exercer o seu poder" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Só contra o ditador não podiam exercer o poder de veto. | Only a dictator (or perhaps an interrex) was exempted from the veto power. |
| Seu irmão, o príncipe Frederico, Duque de Iorque e Albany, declarou que Jorge não tentaria exercer nenhum poder sem conseguir antes o consentimento parlamentar. | The Prince of Wales's brother, Prince Frederick, Duke of York, declared that George would not attempt to exercise any power without previously obtaining the consent of Parliament. |
| Jorge começou a acreditar que Walpole o tinha enganado na reaproximação para poder voltar a exercer uma posição de poder. | He came to believe that Walpole had tricked him into the rapprochement as part of a scheme to regain power. |
| Já que Eduardo tinha apenas nove anos de idade, ele não podia exercer o poder. | Since Edward was then only nine years old, he could not exercise actual power. |
| Use o seu poder. | Use your power. |
| Haagerup aponta para o poder da imprensa e encoraja os jornalistas a exercer esse poder com mais cautela e a praticar um jornalismo crítico positivamente. | Haagerup points to the power of the press and encourages journalists to wield that power with greater care, and to practice critical journalism constructively. |
| A minha tia avó a exercer o seu direito de voto na Venezuela. | My great aunt exercising her right to vote in Venezuela. |
| Nessa condição, converteram se numa casta militar que chegou a exercer o poder em alguns países, como Egito e Índia. | Particularly in Egypt, but also in the Levant, Mesopotamia, and India, mamluks held political and military power. |
| ( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados . | An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate . |
| O rei abusava de seu poder. | The king abused his power. |
| Os Estados Unidos, que melhor personificam o poder máximo, estão com menos vontade e são menos capazes de exercer essa função. | The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it. |
| Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial. | Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs. |
| Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Perdeu seu dinheiro, perdeu seu poder, | He lost his money he lost his power. |
| Acredito no seu poder. | I believe in your power. |
| Da mesma forma, o relatório do CNI sugere que os Americanos devem aprender a exercer melhor o poder tanto com outros estados como sobre eles. | Likewise, the NIC report suggests that Americans must learn better how to exercise power with as well as over other states. |
| Escritores antigos e modernos têm utilizado a Batalha das Termópilas como um exemplo do poder que um exército patriótico pode exercer defendendo seu próprio solo com um pequeno grupo de combatentes. | Both ancient and modern writers have used the Battle of Thermopylae as an example of the power of a patriotic army defending its native soil. |
| Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país. | Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition. |
| Um Governo no exílio é um grupo político que clama ser o governo legítimo de um país, e que por inúmeras razões é incapaz de exercer seu poder legal e acaba residindo em um país estrangeiro. | A government in exile is a political group which claims to be a country's legitimate government, but is unable to exercise legal power and instead resides in a foreign country. |
| Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão. | He gave blood in order to save his brother. |
| O seu regresso ao poder foi no entanto breve. | Ancestry References External links |
| Em caso de impedimento de um governador , este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado . | If a Governor is unable to be present , he may nominate an alternate to cast his weighted vote . |
| Falta de educação era o seu jeito de controlar o poder. | Lack of education was their way to control power. |
| Os reinos de França, Inglaterra e Espanha consolidam o seu poder e definem centros de poder duradouros. | Kings in France, England, and Spain consolidated their power, and set up lasting governing institutions. |
| Você está abusando do seu poder! | You are abusing your power! |
| Contudo, agora que estava a começar a exercer os seus poderes, Jorge não chamou os liberais ao poder, como muitos tinham esperado. | However, now that he was exercising the powers of the monarchy, he did not recall the Whigs to office as many had expected him to do. |
| A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco. | North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously. |
| Em caso de impedimento de um governador, este pode designar um suplente para exercer o seu voto ponderado.4. | If a Governor is unable to be present, he may nominate an alternate to cast his weighted vote.4. |
| Aquele encontro indicou lhe o lugar onde deveria ir exercer o seu apostolado, pois até então os suevos tinham professado o arianismo. | That meeting showed him the place where it should go to exercise his apostolate, because until then the Suebi had professed Arianism. |
| Isso se revelaria ser o seu melhor argumento para ganhar o poder. | These would prove to be the best arguments in his bid for power. |
| Embora a população na época consistisse de cerca de 500 nativos da ilha e menos de 50 brancos, apenas estes últimos foram autorizados a exercer o poder. | Although the population at the time consisted of about 500 native islanders and fewer than fifty whites, only the latter were permitted to hold office. |
| Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas . | The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit . |
| Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| Não podem exercer nenhuma outra função na Autoridade , no seu Conselho de Administração ou no seu Conselho de Autoridades de Supervisão . | They may not perform any other duties in the Authority , in its Management Board or in its Board of Supervisors . |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído. | During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded. |
| Como um procônsul, ordinariamente perdeu seu poder, porém, o senado lhe concedeu poder sobre todos os procônsules ( imperium proconsulare maius ). | Moreover, the Senate augmented Augustus' proconsular imperium into imperium proconsulare maius , or proconsular imperium applicable throughout the empire that was more (maius) or greater than that held by the other proconsuls. |
| No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| O Tomás pegou no seu telemóvel para, assim, poder tirar uma selfie. | Tom took out his cell phone so that he could take a selfie. |
| Mandark sempre inventa planos para poder destruir Dexter e o seu laboratório. | Because Dexter's inventions are often better than his, Mandark tries to make up for this by stealing Dexter's plans. |
| Um único poder era outorgado ao Presidente, a capacidade de exercer o veto de leis, se bem que esta possibilidade também era compartilhada por alguns Governadores nos seus estados. | Unlike the United States Constitution, the Confederate Constitution gave the president the ability to subject a bill to a line item veto, a power also held by some state governors. |
| Então agora faço música sabendo de seu poder. | So now I'm doing music so I know what the power of music is. |
| É o seu poder militar? Bem, nós temos o 4º maior exército do mundo. | Is it military strength? Well, we have the world's fourth largest army. |
Pesquisas relacionadas : Poder Exercer - Poder Exercer - Exercer O Seu Corpo - Exercer O Seu Voto - Exercer O Seu Efeito - Exercer O Seu Direito - Exercer Um Poder - Exercer Qualquer Poder - Poder Exercer Sobre - Exercer Seu Efeito - Seu Poder - Aumentar O Seu Poder - Sob O Seu Poder
