Tradução de "aumentar o seu poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem aumentar o seu aluguel. | They can raise your rent. |
| Então, ao invés de despenderem dinheiro no pagamento de despesas médicas, estarão a aumentar o seu rendimento e o seu poder de compra, contribuindo assim para o crescimento da economia. | So, rather than spending money on medical bills, they are boosting their income and spending capacity, both of which help the economy to grow. |
| Use o seu poder. | Use your power. |
| A leitura ajuda a aumentar o seu vocabulário. | Reading helps you build up your vocabulary. |
| O propósito da influência não é aumentar o seu ego, ou o seu patrimônio líquido. | The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. |
| O rei abusava de seu poder. | The king abused his power. |
| Mais genericamente, enquanto a China gasta milhares de milhões de renmibi em esforços para aumentar o seu poder diplomático na Ásia, o seu comportamento no Mar da China Meridional contradiz a sua própria mensagem. | More generally, while China spends billions of renminbi in efforts to increase its soft power in Asia, its behavior in the South China Sea contradicts its own message. |
| Franklin Delano Roosevelt e o New Deal ajudaram a aumentar o poder do governo americano como um todo. | Laying the foundations for the postwar era, Roosevelt and the New Deal helped enhance the power of the federal government as a whole. |
| O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA. | The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT. |
| Muitos usaram seu poder recém conquistado (ainda irrestrito, uma vez que era extra constitucional) para aumentar sua riqueza e promover os seus próprios interesses. | Many of the caudillos used their newly gained power, which was unchecked because it was extra constitutional, to promote their own wealth and interests. |
| Poder de voto Em 2010, o poder de voto no Banco Mundial foi revisto para aumentar a voz dos países em desenvolvimento, especialmente a China. | Voting power In 2010, voting powers at the World Bank were revised to increase the voice of developing countries, notably China. |
| Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Perdeu seu dinheiro, perdeu seu poder, | He lost his money he lost his power. |
| Acredito no seu poder. | I believe in your power. |
| Aumentar o zoom Aumentar o tamanho da fonte | Zoom in Increase font size |
| Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país. | Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition. |
| Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão. | He gave blood in order to save his brother. |
| O seu regresso ao poder foi no entanto breve. | Ancestry References External links |
| Falta de educação era o seu jeito de controlar o poder. | Lack of education was their way to control power. |
| Os reinos de França, Inglaterra e Espanha consolidam o seu poder e definem centros de poder duradouros. | Kings in France, England, and Spain consolidated their power, and set up lasting governing institutions. |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Você está abusando do seu poder! | You are abusing your power! |
| A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco. | North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously. |
| Foram feitos planos para construir uma grande rede de caminhos de ferro em parte com o objectivo de desenvolver os recursos naturais do país e em parte para aumentar o seu poder de defesa e ataque. | Plans were formed for building a great network of railways, partly for the purpose of developing the natural resources of the country, and partly for the purpose of increasing its power for defense and attack. |
| Adicionalmente , neste cenário , o poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida pode aumentar as margens de lucro . | In addition , pricing power in market segments with low competition may increase profit margins in such an environment . |
| Se pertencer ao MNA significa aumentar o poder e a influência de um país, então este quererá permanecer como membro do movimento. | If NAM enhances a country s power and influence, it will maintain its membership. |
| Aqueles cépticos viam a proposta com um estratagema para aumentar o poder da Prússia, e não como uma agenda progressista de reforma. | These skeptics saw the proposal as a ploy to enhance Prussian power rather than a progressive agenda of reform. |
| Embora a revolução da informação possa, em princípio, reduzir o poder dos grandes Estados e aumentar o poder dos pequenos Estados e dos intervenientes não estatais, a complexidade da política e do poder é mais elevada do que o proposto por esse determinismo tecnológico. | While the information revolution could, in principle, reduce large states power and increase that of small states and non state actors, politics and power are more complex than such technological determinism implies. |
| Isso se revelaria ser o seu melhor argumento para ganhar o poder. | These would prove to be the best arguments in his bid for power. |
| Depois de prender Superman em uma armadilha envolvendo kryptonita, John rouba uma amostra do mineral para aumentar seu poder, no entanto, a kryptonita que ele roubou era uma cópia e ao pôr em seu peito ele morre. | After setting a kryptonite death trap for Superman, Corben stole what he thought was another sample of kryptonite from a museum as a new power supply, not knowing it was in reality a fake prop this mistake caused him to die. |
| Aumentar o Zoom | Zoom In |
| Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído. | During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded. |
| Para apressar o colapso e aumentar o pânico, o vietcong começou a bombardear o aeroporto e forçou seu fechamento. | To hasten a collapse and foment panic, the NVA shelled the airport and forced its closure. |
| Aumentar a procura de um instrumento financeiro para aumentar o seu preço ( criar a impressão de solidez ou a ilusão de que a actividade bolsista estava a provocar o aumento ) . | Increasing the bid for a financial instrument to increase its price ( creating the impression of strength or the illusion that stock activity was causing the increase ) . |
| Como um procônsul, ordinariamente perdeu seu poder, porém, o senado lhe concedeu poder sobre todos os procônsules ( imperium proconsulare maius ). | Moreover, the Senate augmented Augustus' proconsular imperium into imperium proconsulare maius , or proconsular imperium applicable throughout the empire that was more (maius) or greater than that held by the other proconsuls. |
| Quanto mais investimento vir para essas áreas, mais seu valor irá aumentar. | More investment will come into these areas, which increases the land value. |
| No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| O Tomás pegou no seu telemóvel para, assim, poder tirar uma selfie. | Tom took out his cell phone so that he could take a selfie. |
| Mandark sempre inventa planos para poder destruir Dexter e o seu laboratório. | Because Dexter's inventions are often better than his, Mandark tries to make up for this by stealing Dexter's plans. |
| Ao aumentar o poder de negociação dos trabalhadores agrícolas, a aprovação da lei levou a melhores salários agrícolas, a um maior poder de compra para a população pobre rural e à migração com menos miséria. | By raising the bargaining power of agricultural labor, the act s passage has led to higher farm wages, greater purchasing power for the rural poor, and lower distress migration. |
| Similarmente, se transpusesse o seu crescente fosso de competências, a China poderia aumentar o seu PIB em 250 mil milhões de dólares em 2020. | Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by 250 billion by 2020. |
| Então agora faço música sabendo de seu poder. | So now I'm doing music so I know what the power of music is. |
Pesquisas relacionadas : Aumentar O Poder - Aumentar O Seu Alcance - Aumentar O Seu Lucro - Aumentar O Seu Impacto - Aumentar O Seu Conhecimento - Aumentar O Seu Interesse - Aumentar O Seu Espírito - Aumentar O Seu Foco - Aumentar O Seu Conhecimento - Seu Poder - Sob O Seu Poder - Exercer O Seu Poder - Exercer O Seu Poder - Aumentar O Poder De Compra
