Tradução de "sob o seu poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais tarde, sob o governo de Jayavarman VII (1181 1218), o Império Khmer atingiu o seu ápice do seu poder político e criatividade cultural. | Later, under Jayavarman VII (1181 c. 1218), Khmer reached its zenith of political power and cultural creativity. |
| Use o seu poder. | Use your power. |
| Sob seu consulado, contudo, o senado tinha pouco poder na iniciativa legislativa através da introdução de projetos de lei para debate senatorial. | Under his consulship, however, the Senate had little power in initiating legislation by introducing bills for senatorial debate. |
| Estas disposições permitiram que Lívia mantivesse seu status e poder depois de sua morte, agora sob o novo nome de Júlia Augusta . | These dispositions permitted Livia to maintain her status and power after his death, under the new name of Julia Augusta. |
| Existia um equilíbrio constitucional de poder existente entre a Assembleia Geral e o poder executivo sob o comando do imperador. | A Constitutional balance of power existed between the General Assembly and the executive branch under the Emperor. |
| O rei abusava de seu poder. | The king abused his power. |
| A Constituição de Mali prevê a independência jurídica, mas o Poder Executivo exerce influência sobre o Judiciário sob o seu poder de nomear juízes e supervisionar tanto as funções judiciais como a sua aplicação em lei. | Mali's constitution provides for an independent judiciary, but the executive continues to exercise influence over the judiciary by virtue of power to appoint judges and oversee both judicial functions and law enforcement. |
| Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Perdeu seu dinheiro, perdeu seu poder, | He lost his money he lost his power. |
| Acredito no seu poder. | I believe in your power. |
| Ele tentou levar o seu poder além do Danúbio, mas foi derrotado e feito prisioneiro pelo rei geta Dromícates, que em seguida, o libertou sob termos amigáveis. | He tried to carry his power beyond the Danube, but was defeated and taken prisoner by the Getae king Dromichaetes (Dromihete), who, however, set him free on amicable terms. |
| Ele tentou reorganizar o governo sob influência do Imperador enquanto preservava o poder político do xogum. | He tried to reorganize the government under the emperor while preserving the shogun's leadership role. |
| Sob o pretexto de combater a ameaça comunista, os nacional socialistas ficaram com imenso poder. | Under the guise of combating the Communist threat, the National Socialists secured immense power. |
| Estávamos sob seu comando. | We are under his command. |
| O gelo vai rachar se sob seu peso. | The ice will crack under your weight. |
| Sun não viveu para ver o seu partido consolidar seu poder sobre o país. | Sun did not live to see his party consolidate its power over the country during the Northern Expedition. |
| Após sua ascensão ao poder, em 2014, o presidente Abdelfattah Sisi e seu governo reduziram liberdades democráticas, aumentaram o controle sob plataformas online e limitaram o papel da sociedade civil. | Following his formal rise to power in 2014, President Abdelfattah Sisi and his government have curtailed democratic freedoms, tightened the grip on press platforms, and limited the role of civil society. |
| Ele deu sangue para poder salvar o seu irmão. | He gave blood in order to save his brother. |
| O seu regresso ao poder foi no entanto breve. | Ancestry References External links |
| Sob o pretexto de proteger os seus aliados, Roma estaria na realidade procurando expandir seu poder e controle para o Oriente, agora que a Segunda Guerra Púnica havia terminado. | Under the guise of protecting allies, Bickerman tells us, Rome was actually looking to expand its power and control eastward now that the Second Punic War was ended. |
| Falta de educação era o seu jeito de controlar o poder. | Lack of education was their way to control power. |
| Tom colocou a sua pistola sob o seu travesseiro. | Tom put his pistol under his pillow. |
| Os reinos de França, Inglaterra e Espanha consolidam o seu poder e definem centros de poder duradouros. | Kings in France, England, and Spain consolidated their power, and set up lasting governing institutions. |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Você está abusando do seu poder! | You are abusing your power! |
| A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco. | North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously. |
| Tanto sírios quanto palestinos vivem sob o monopólio do poder diretamente ligado aos interesses coloniais e tirânicos. | Both Syrians and Palestinians live under a monopoly of power directly connected to colonial and tyrannical interests. |
| Sob o poder de Ivan I da Rússia, Moscou substitui definitivamente Tver como o centro político de Vladimir Suzdal. | Under Ivan I of Moscow the city replaced Tver as a political center of Vladimir Suzdal and became the sole collector of taxes for the Mongol Tatar rulers. |
| Isso se revelaria ser o seu melhor argumento para ganhar o poder. | These would prove to be the best arguments in his bid for power. |
| Seu cérebro está aprendendo. E está aprendendo que o lado direito do seu campo visual está sob iluminação vermelha e o lado esquerdo do seu campo visual está sob iluminação verde. | Your brain is learning. And it's learning that the right side of its visual field is under red illumination the left side of its visual field is under green illumination. |
| Para um país cuja liderança global depende tanto do seu poder suave como do seu poder militar, isso é explosivo. | For a country whose global leadership depends as much on its soft power as on its military might, that is dynamite. |
| Um ano mais tarde, o tzar Boris III conseguiu retirar o regime militar do poder, e restaurar uma forma de governo parlamentar (sem o restabelecimento dos partidos políticos) e sob seu próprio controle rigoroso. | A year later, Tsar Boris managed to remove the military régime from power, restoring a form of parliamentary rule (without the re establishment of the political parties) and under his own strict control. |
| A oligarquia Meiji, que formou o governo sob a autoridade do imperador introduziu medidas para consolidar o seu poder contra os remanescentes do governo do período Edo, o xogunato, daimyo e a classe samurai. | The Meiji oligarchy that formed the government under the rule of the Emperor first introduced measures to consolidate their power against the remnants of the Edo period government, the shogunate, daimyo, and the samurai class. |
| Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. | Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. |
| O império cresceu rapidamente sob seu governo e sob seus descendentes, que enviaram invasões em todas as direções. | The empire grew rapidly under his rule and then under his descendants, who sent invasions in every direction. |
| O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Ministro. | The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority. |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído. | During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded. |
| Como um procônsul, ordinariamente perdeu seu poder, porém, o senado lhe concedeu poder sobre todos os procônsules ( imperium proconsulare maius ). | Moreover, the Senate augmented Augustus' proconsular imperium into imperium proconsulare maius , or proconsular imperium applicable throughout the empire that was more (maius) or greater than that held by the other proconsuls. |
| Uma forma especial é o estupro de vulneráveis, quando a vítima se encontra sob poder ou responsabilidade do estuprador. | Duress may be actual or threatened force or violence against the victim or somebody else close to the victim. |
| No entanto, quando considerados colectivamente, o seu poder explicativo é relativamente grande. | Collectively, however, their explanatory power is relatively large. |
| O Tomás pegou no seu telemóvel para, assim, poder tirar uma selfie. | Tom took out his cell phone so that he could take a selfie. |
| Mandark sempre inventa planos para poder destruir Dexter e o seu laboratório. | Because Dexter's inventions are often better than his, Mandark tries to make up for this by stealing Dexter's plans. |
| Enquanto não houver transferência de propriedade , os activos de reserva em poder dos BCN permanecem sob o seu domínio directo e efectivo e são tratados como activos de reserva individuais dos BCN . | As long as no further transfer of ownership takes place , reserve assets retained by the NCBs are under their direct and effective control and are treated as reserve assets of each individual NCB . |
| Então agora faço música sabendo de seu poder. | So now I'm doing music so I know what the power of music is. |
Pesquisas relacionadas : Sob O Seu - Sob O Seu Contrato - Sob O Seu Controle - Sob O Seu Controle - Seu Poder - Aumentar O Seu Poder - Exercer O Seu Poder - Exercer O Seu Poder - Sob Próprio Poder - Sob Seu Feitiço - Sob Seu Reinado - Sob Seu Controle - Sob Seu Mandato - Sob Seu Controle
