Tradução de "sob seu reinado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reinado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todavia, em 9 de novembro de 1953, sob seu reinado, o Camboja declarou a independência da França. | They were wrong, however, and under the reign of King Norodom Sihanouk, Cambodia gained independence from France on 9 November 1953. |
| Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico. | Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf. |
| Perto do final do seu reinado, vários anarquistas, incluindo Kotoku Shusui, foram executados sob a acusação de terem conspirado para assassinar o soberano. | Near the end of his life several anarchists, including Kotoku Shusui, were executed (1911) on charges of having conspired to murder the sovereign. |
| Comunicações O desenvolvimento das telecomunicações na cidade foi enfatizado sob o reinado saudita. | Communications Telecommunications in the city were emphasized early under the Saudi reign. |
| Para o fim de seu reinado, Luís XV, sob a recomendação de Ange Jacques Gabriel, começou a remodelar as fachadas do pátio do palácio. | Towards the end of his reign, Louis XV, under the advice of Ange Jacques Gabriel, began to remodel the courtyard facades of the palace. |
| Após os métodos rigorosos empregados para consolidar seu controle, a mudança em seu nome também serviria para demarcar seu reinado benigno como Augusto de seu reinado de terror como Otaviano. | After the harsh methods employed in consolidating his control, the change in name would also serve to demarcate his benign reign as Augustus from his reign of terror as Octavian. |
| No seu reinado ordenaria execuções de estado sem julgamento. | He killed for reasons of state without any form of trial. |
| Carlos governou sem parlamento pelo restante de seu reinado. | For the remainder of his reign, Charles ruled without Parliament. |
| O seu curto reinado (86 dias) não foi fácil. | His short reign (86 days) was an uneasy one. |
| Eduardo VIII passou muito pouco de seu reinado em Windsor. | Edward VIII did not spend much of his reign at Windsor Castle. |
| Seu reinado acabou no Uncensored quando Dean Malenko o derrotou. | His reign came to an end at Uncensored when Dean Malenko defeated him for the title. |
| Por todo o seu reinado, ele decidiu manter a política conservadora de seu pai. | Throughout his reign, Nicholas chose to maintain the conservative policies favoured by his father. |
| Ele escreveu este hokku numa homenagem irônica ao Shogun kabitan mo tsukubawasekeri kimi ga haru Os holandeses, também, se ajoelham antes de Sua Senhoria, mola sob seu reinado. | He wrote this hokku in mock tribute to the Shogun kabitan mo tsukubawasekeri kimi ga haru the Dutchmen, too, kneel before His Lordship spring under His reign. |
| Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão. | Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute. |
| Na realidade, seu reinado iniciou a desintegração política do Califado Abássida. | In fact, his reign initiated the political disintegration of the Abbasid caliphate. |
| A última década foi, sem dúvida, a melhor de seu reinado. | The last decade was without any doubt the best of his reign. |
| Henrique inicialmente havia revertido as várias penalidades contra os judeus que Simão havia colocado, porém reapresentou amplas medidas anti judeus ao final de seu reinado sob pressão do parlamento. | De Montfort had exacted harsh penalties on the Jews which Henry initially reversed, but he reintroduced a range of anti Jewish measures under pressure from parliament in the final years of his reign. |
| Estávamos sob seu comando. | We are under his command. |
| Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído. | During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded. |
| jcmaningat O suicídio da estudante da UP de Manila é uma bofetada na cara do PresidentNoy que afirma que a vida é mais fácil sob o seu reinado justiça fb | jcmaningat The suicide of the UP Manila student is big slap on the face of PresidentNoy who claims that life is easier under his reign justice fb |
| Durante seu reinado, Adriano viajou para quase todas as províncias do Império. | During his reign, Hadrian traveled to nearly every province of the Empire. |
| Os historiadores possuem uma grande estima por Pedro II e seu reinado. | Historians have expressed high regard for Pedro II and his reign. |
| Seu império rapidamente ruiu durante o reinado de João, que sucedeu Ricardo. | Henry's empire quickly collapsed during the reign of his youngest son John. |
| D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado. | Pedro I encountered a number of crises during his reign. |
| Os registros dos mongóis listam 20.166 escolas públicas criadas durante seu reinado. | The record of the Mongols lists 20,166 public schools created during Kublai's reign. |
| Reinado Sucedeu seu pai Meroveu como rei, tradicionalmente em 457 ou 458. | Career Childeric succeeded his father Merovech as king of the Salian Franks, traditionally in 457 or 458. |
| Płock era a capital da Polônia durante o seu reinado (1079 1138). | From 1079 to 1138, the city was the capital of Poland, then earning its title as the Ducal Capital City of Płock (). |
| Durante seu reinado, a monarquia começou a recuperar se do ponto baixo que alcançou durante o reinado de seu pai e Filipe conseguiu anexar os territórios de Vexin e Bourges. | The monarchy began a modest recovery from the low it reached in the reign of his father and he added to the royal demesne the Vexin and Bourges. |
| Durante o século XVIII, tinha uma grande influência em muitos assuntos internacionais sob o reinado de Frederico, o Grande. | During the 18th century it had a major say in many international affairs under the reign of Frederick the Great. |
| Conquista e domínio russo Em 1552, a cidade foi conquistada pela Rússia, sob o reinado de Ivan, o Terrível. | Russian Tsardom period As a result of the Siege of Kazan, Russia under Ivan the Terrible conquered the city for good and the majority of the population was massacred. |
| Ele argumentava que a cabeça do rei estava perdendo todo seu equilíbrio ao final de seu reinado. | Stubbs argued that towards the end of his reign, Richard's mind was losing its balance altogether . |
| Reinado durante a Guerra Russo Caucasiana Foi durante o reinado de Alexandre II que a Guerra Russo Caucasiana atingiu o seu ponto mais crítico. | Rule during the Caucasian War It was during Alexander II's rule that the Caucasian War reached its climax. |
| Durante o seu reinado, Lan Xang tornou se um importante centro de comércio. | During his reign, Lan Xang became an important trade centre. |
| É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado. | The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome. |
| Seu papado aconteceu durante o reinado dos imperadores romanos Heliogábalo e Alexandre Severo. | He lived during the reigns of the Roman Emperors Elagabalus and Alexander Severus. |
| Egisto, filho de Tiestes, matou Atreu e restaurou o reinado de seu pai. | Aegisthus, the son of Thyestes, killed Atreus and restored Thyestes to the throne. |
| Seu sucessor, Clefo, também foi assassinado após um cruel reinado de dezoito meses. | His successor, Cleph, was also assassinated, after a ruthless reign of 18 months. |
| Ela era frequentemente vista como completamente sob a influência de Guilherme nos primeiros anos de seu reinado, porém depois de governar sozinha durante as ausências dele foi representada como capaz e confiante. | In the early years of their reign, she was often seen as completely under the spell of her husband, but after she had temporarily governed alone during his absences abroad, she was portrayed as capable and confident. |
| William Stubbs se focou nesses aspectos constitucionais do reinado de Estêvão em Constitutional History of England , começando um duradouro interesse em Estêvão e seu reinado. | William Stubbs focused on these constitutional aspects of Stephen's reign in his 1874 volume the Constitutional History of England , beginning an enduring interest in Stephen and his reign. |
| 168 a.C. Sob o reinado de Antíoco IV, o Templo é destruído, os judeus massacrados e o judaísmo é proibido. | 168 BCE Under the reign of Antiochus IV, the second Temple is looted, Jews are massacred, and Judaism is outlawed. |
| Seu reinado chegou ao seu fim quando foi derrotado em Dürnkrut por Rodolfo I de Habsburgo em 1278. | His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278. |
| Cultura popular Estêvão e seu reinado ocasionalmente foram usados em obras de ficção histórica. | Popular representations Stephen and his reign have been occasionally used in historical fiction. |
| Durante seu reinado, começaram o Plantation de Ulster e a colonização inglesa da América. | In his reign, the Plantation of Ulster and British colonisation of the Americas began. |
| Foi provavelmente durante seu reinado que o calendário solar foi introduzido como calendário nacional. | It was probably during this reign that the solar calendar was introduced as the national calendar. |
| Reinado Alexandre II subiu ao trono após a morte do seu pai em 1855. | Reign Alexander II succeeded to the throne upon the death of his father in 1855. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Seu Reinado - Pleno Reinado - Reinado Real - Reinado De - Reinado Livre - único Reinado - Sob Seu Feitiço - Sob Seu Controle - Sob O Seu - Sob Seu Mandato - Sob Seu Controle - Sob Seu Controle - Sob Seu Comando
