Tradução de "reinado real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o reinado Zog, Ypi era inspetor chefe da Corte Real. | During Zog's Kingdom, Ypi was Chief Inspector of the Royal Court. |
| Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum. | He spent much of his reign reforming royal administration and common law. |
| Como resultado, apesar de uma simbólica ênfase no pode real, o reinado de Henrique foi relativamente circunscrito e constitucional. | As a result, despite a symbolic emphasis on royal power, Henry's rule was relatively circumscribed and constitutional. |
| Até o fim do reinado de Guilherme a maioria dos funcionários do governo e da família real era de normandos. | By the end of William's reign most of the officials of government and the royal household were Normans. |
| Vitória fez pequenas mudanças no castelo, que se transformou no centro do entretenimento real durante grande parte de seu reinado. | Victoria made minor changes to the castle, which became the centre for royal entertainment for much of her reign. |
| Depois de seu reinado, a influência da monarquia neerlandesa começou a cair, mas o amor do povo pela família real continuou. | After her reign, the influence of the Dutch monarchy began to decline but the country's love for its royal family continued. |
| O início de seu reinado foi dominado primeiramente por Humberto de Burgh e depois Pedro des Roches, que reestabeleceram a autoridade real depois da guerra. | His early rule was dominated first by Hubert de Burgh and then Peter des Roches, who reestablished royal authority after the war. |
| O reinado de Henrique ficou negligente e descuidado, resultando numa diminuição da autoridade real nas províncias e, no final, a ruína de sua autoridade na corte. | Henry's rule became lax and careless, resulting in a reduction in royal authority in the provinces and, ultimately, the collapse of his authority at court. |
| O seu reinado marcou o tácito e silencioso trânsito entre o regnum Asturum o Legionis regnum , com a sede real e definitivamente estabelecida na cidade de Leão. | His reign marked the tactical and smooth transition of the regnum Asturum to the regnum Legionis , with the royal headquarters already established in the city of León. |
| Atualmente, Eduardo é creditado por muitas realizações durante seu reinado, incluindo restaurar a autoridade real após o reinado de seu pai, estabelecer o parlamento como uma instituição permanente e, assim, também um sistema funcional para a arrecadação de impostos, reformando leis através de estatutos. | Currently, Edward I is credited with many accomplishments during his reign, including restoring royal authority after the reign of Henry III, establishing Parliament as a permanent institution and thereby also a functional system for raising taxes, and reforming the law through statutes. |
| Em 1506, tornou se pajem de um familiar, Juan Velázquez de Cuellar, ministro do Tesouro Real ( contador mayor ) do reino de Castela durante o reinado de Fernando de Aragão. | He later became a page in the service of a relative, Juan Velázquez de Cuéllar, treasurer ( contador mayor ) of the kingdom of Castile. |
| Durante seus primeiros anos de reinado ele restaurou a administração real, reestabeleceu a hegemonia sobre Gales e conseguiu o controle total de suas terras em Anjou, Maine e Touraine. | During the early years of the younger Henry's reign he restored the royal administration in England, re established hegemony over Wales and gained full control over his lands in Anjou, Maine and Touraine. |
| Os Comuns só viriam a adquirir instalações permanentes no Palácio durante o reinado do sucessor de Henrique VIII, Eduardo VI, na Capela de St Stephen, uma antiga capela Real. | The Commons acquired a permanent home at the Palace in the form of St Stephen's Chapel, the former chapel of the royal palace, during the reign of Edward VI. |
| Os princípios básicos do Estado de direito foram estabelecidas no Código de Napoleão (que era, por sua vez, em grande parte, baseado na lei real codificada no reinado de Luís XIV). | Basic principles of the rule of law were laid in the Napoleonic Code (which was, in turn, largely based on the royal law codified under Louis XIV). |
| Entretanto, é provável que os eventos tenham marcado nele os perigos da desobediência e ameaças à autoridade real, ajudando a moldar suas atitudes absolutistas que posteriormente mostrariam fatais ao seu reinado. | It is likely, though, that the events impressed upon him the dangers of disobedience and threats to royal authority, and helped shape the absolutist attitudes to kingship that would later prove fatal to his reign. |
| Período Pombalino A utilização da quinta da Ajuda como Paço Real deu se no rescaldo do Terramoto de Lisboa a 1 de Novembro de 1755 já no reinado do Rei D.José. | On 1 November 1755, on the day of the 1755 Lisbon earthquake, the Royal Family was in Belém, and escaped the destruction of Lisbon by the earthquake and tsunami. |
| Existia desde o reinado de Edward III. | There is no record of when it was built. |
| Esse número cresceu pouco no reinado de Henrique. | This was increased only slightly by Henry. |
| A joia certamente data do reinado de Alfredo. | The jewel certainly dates from Alfred's reign. |
| Fruela não teve um final de reinado feliz. | Fruela did not finish his reign happily. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| No final do século XVIII, no reinado de D. Maria I, todos os regimentos da marinha foram fundidos na nova Brigada Real da Marinha, a qual passou a incluir três divisões Fuzileiros, Artilheiros e Lastradores. | At the end of the 18th century, in the reign of Queen Maria I, all the regiments of the navy were integrated into the new Royal Brigade of the Navy, which included three divisions Fusiliers ( fuzileiros ), Artillerymen and Ballasters. |
| r, real converter real time stamp na fila | r, real convert real time stamp on queue |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005 | Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 |
| PIB real Dezembro 2004 PIB real Setembro 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| PIB real Junho 2004 PIB real Dezembro 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| No seu reinado ordenaria execuções de estado sem julgamento. | He killed for reasons of state without any form of trial. |
| O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras. | The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures. |
| Carlos governou sem parlamento pelo restante de seu reinado. | For the remainder of his reign, Charles ruled without Parliament. |
| O seu curto reinado (86 dias) não foi fácil. | His short reign (86 days) was an uneasy one. |
| Yeats foram publicados ainda durante o reinado de Vitória. | There were, however, other forms of entertainment. |
| A crise final visigótica remontaria ao reinado de Égica. | The crisis at the end of the Visigoth era dates to the reign of Egica. |
| Reinado durante a Guerra Russo Caucasiana Foi durante o reinado de Alexandre II que a Guerra Russo Caucasiana atingiu o seu ponto mais crítico. | Rule during the Caucasian War It was during Alexander II's rule that the Caucasian War reached its climax. |
| Eduardo III (Windsor, Londres, ) foi o Rei da Inglaterra de 1327 até sua morte ele é lembrado por seus sucessos militares e por restaurar a autoridade real depois do desastroso reinado de seu pai, Eduardo II. | Edward III (13 November 1312 21 June 1377) was King of England from 25 January 1327 until his death he is noted for his military success and for restoring royal authority after the disastrous reign of his father, Edward II. |
| Uma lista de sucessão real visigótica menciona que Rodrigo teria reinado por um período de sete anos e seis meses, enquanto duas continuações da Chronicon Regum Visigothorum registra que o governo de Águila durou três anos. | A Visigothic regnal list mentions Ruderigus as having reigned seven years and six months, while two other continuations of the Chronicon Regum Visigothorum record Achila's reign of three years. |
| William Stubbs se focou nesses aspectos constitucionais do reinado de Estêvão em Constitutional History of England , começando um duradouro interesse em Estêvão e seu reinado. | William Stubbs focused on these constitutional aspects of Stephen's reign in his 1874 volume the Constitutional History of England , beginning an enduring interest in Stephen and his reign. |
| Este Real | Royal East |
| É real | It's real. |
| História real. | True story. |
| PIB real | Real GDP |
| Real Madrid | Real Madrid |
| É real. | This is real. |
| Real, Leslie. | Real, Leslie. |
| Em contraste, o reinado de Eduardo viu uma progresso radical. | By contrast, Edward's reign saw radical progress in the Reformation. |
Pesquisas relacionadas : Pleno Reinado - Reinado De - Reinado Livre - único Reinado - Anos De Reinado - Sob Seu Reinado - Reinado Do Medo - Reinado De Tirania - Reinado Ea Regra - Marcas De Reinado - Reinado De Erro - Durante O Seu Reinado
