Tradução de "anos de reinado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Guerra dos Sete Anos O grande acontecimento dos últimos anos de reinado de Isabel foi a Guerra dos Sete Anos. | Seven Years' War The great event of Elizabeth's later years was the Seven Years' War. |
| Apesar de ter reinado por apenas três anos, foi um ativo líder em seus anos como herdeiro. | While Louis VIII only briefly ruled as king for three years, he was an active leader in his years as crown prince. |
| Ema não estava particularmente ativada durante os primeiros anos do reinado de Canuto. | Emma was not particularly active in the first years of Cnut's reign. |
| Início do reinado A dependência de Beortrico continuou durante o reinado de Cenovulfo, que se tornou rei da Mércia alguns anos após a morte de Offa. | Early reign Beorhtric's dependency on Mercia continued into the reign of Cenwulf, who became king of Mercia a few months after Offa's death. |
| Fome e guerras ameaçaram o império de Sargão durante os últimos anos de seu reinado. | Famine and war threatened Sargon's empire during the latter years of his reign. |
| Seu governo ficou nas mãos de uma série de conselhos durante os primeiros anos de reinado. | During Richard's first years as king, government was in the hands of a series of councils. |
| Seu reinado de 59 anos é até hoje o mais longo da história da Dinamarca. | His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs. |
| Wilkinson nota que os anos 1 10 do reinado de Djer estão preservados no registro II da Pedra de Palermo, enquanto os anos centrais do reinado do faraó estão registrados no registro II Fragmento do Cairo. | Wilkinson notes that years 1 10 of Djer's reign are preserved in register II of the Palermo Stone, while the middle years of this pharaoh's reign are recorded in register II of Cairo stone fragment C1. |
| Vinte anos depois do suicídio de Nero surgiu, durante o cruel reinado de Domiciano, outro usurpador. | Twenty years after Nero's death, during the reign of Domitian, there was a third pretender. |
| Rainha mãe Reinado de Francisco II Francisco II tornou se rei com quinze anos de idade. | Queen mother Reign of Francis II Francis II became king at the age of fifteen. |
| Nos onze anos seguintes ele reinou a Inglaterra sem um parlamento, período chamado de reinado pessoal ou os onze anos de tirania . | The following eleven years, during which Charles ruled England without a Parliament, are referred to as the personal rule or the eleven years' tyranny . |
| Reinado Ascensão Eduardo VI morreu aos quinze anos de idade em de uma infecção no pulmão, possivelmente tuberculose. | Accession On 6 July 1553, at the age of 15, Edward VI died from a lung infection, possibly tuberculosis. |
| Shulgi governou por muito tempo (pelo menos 42 anos), e se deificou no meio de seu reinado. | Shulgi ruled for a long time (at least 42 years) and deified himself halfway through his rule. |
| Por esses motivos, os Jesuítas eram poderosos e influentes nos primeiros anos do reinado de Maria Teresa. | The Jesuits were powerful and influential in the early years of Maria Theresa's reign. |
| Reinado de Henrique III Dois anos depois, Catarina enfrentou uma nova crise com a morte de Carlos IX aos vinte e três anos de idade. | Reign of Henry III Two years later, Catherine faced a new crisis with the death of Charles IX at the age of twenty three. |
| Últimos anos Em 4 de setembro de 1948, depois de um reinado de cinqüenta e oito anos e quinze dias, Guilhermina abdicou em favor de sua filha, Juliana. | On 4 September 1948, after a reign of 57 years and 286 days, Wilhelmina abdicated in favour of her daughter Juliana, because of advancing age and illness which had already caused two regencies, and the strain of the war years. |
| Com 57 anos e 246 dias, seu reinado na Escócia foi o mais longo da história. | At 57 years and 246 days, James's reign in Scotland was longer than those of any of his predecessors. |
| Seu reinado de 72 anos e 110 dias é o mais longo da história de qualquer monarca europeu na história. | His reign of 72 years and 110 days is the longest of any monarch of a major country in European history. |
| Mas seria terrível se tivesse de manchar os primeiros anos do meu reinado com o sangue dos meus súbditos. | But it would be terrible if I had to stain the first years of my reign with the blood of my subjects. |
| Reinado Primeiros anos A primeira parte do reinado do então Imperador Hirohito foi abalado por crises financeiras e o aumento do poder militar dentro do governo, através de meios legais e extra legais. | Early reign The first part of Hirohito's reign took place against a background of financial crisis and increasing military power within the government, through both legal and extralegal means. |
| Reinar no Ocidente Os primeiros anos do reinado de Carlos, até à morte de Lotário I, em 855, foram comparativamente pacíficos. | Reign in the West The first years of Charles's reign, up to the death of Lothair I in 855, were comparatively peaceful. |
| Com o passar dos anos, a Grécia lentamente foi reconstruída, culminando no reinado do imperador helenófilo Adriano . | Over time, Greece would slowly rebuild, culminating during the reign of the Hellenophile Emperor Hadrian (117 138). |
| Os últimos anos de seu reinado foram marcados por conflitos com seu filho mais velho o futuro rei Luís XI. | The last years of Charles VII were marked by conflicts with his turbulent son, the future Louis XI of France. |
| Após 24 anos de reinado, morreu possivelmente de morte natural, como seu avô, sendo recordado como um dos grandes pontífices de Roma. | He died a natural death, like his grandfather before him, after 25 years as king, marking the end of the Latin Sabine kings of Rome. |
| Aos dezessete anos ele liderou um golpe contra Mortimer, o verdadeiro governante do país, começando seu reinado pessoal. | At age seventeen he led a successful coup against Mortimer, the de facto ruler of the country, and began his personal reign. |
| Ela deu conselhos políticos, principalmente durante os primeiros anos do reinado de Henrique, também tentando mediar a controvérsia com Tomás Becket. | Particularly in the early years of her son's reign, she provided political advice and attempted to mediate during the Becket controversy. |
| No início de seu reinado, sua mãe Elena Glinskaya, atuou como regente, mas logo faleceu quando Ivan possuía apenas oito anos. | At first, his mother Elena Glinskaya acted as regent, but she died of what many believe to be assassination by poison when Ivan was only eight years old. |
| Com essa vitória, Orton começou o mais longo reinado com o título em sete anos, que durou sete meses. | With this win, Orton started the longest Intercontinental title reign in seven years, holding the title for seven months. |
| Existia desde o reinado de Edward III. | There is no record of when it was built. |
| Josefo afirma que a morte de Filipe o Tetrarca tomou lugar depois de um reinado de 37 anos, no ano 20 de Tibério (34 dC). | Josephus states that Philip the Tetrarch's death took place after a 37 year reign, in the 20th year of Tiberius (34 CE). |
| Anos finais No fim de seu reinado D. João ordenou a criação de um porto franco em Lisboa, mas a medida não foi implantada. | Final years At the end of his reign King John ordered the creation of a free port in Lisbon, but the measure was not implemented. |
| Relações com a Santa Sé Durante os seus primeiros anos de reinado, a corte de Nápoles envolveu se numa disputa com a Santa Sé. | Relations with the Holy See During the early years of Charles' reign the Neapolitan court was engaged in a dispute with the Holy See. |
| Acredita se que os primeiros mamíferos surgiram no período Jurássico, entre 176 e 161 milhões de anos atrás, durante o reinado dos Dinossauros. | The modern mammalian orders arose in the Paleogene and Neogene periods of the Cenozoic era, after the extinction of the dinosaurs 66 million years ago. |
| Legado Jorge viveu por 81 anos e 239 dias, reinando por 59 anos e 96 dias tanto sua vida quanto seu reinado foram mais longos que qualquer um de seus predecessores. | Legacy George III lived for 81 years and 239 days and reigned for 59 years and 96 days both his life and his reign were longer than those of any of his predecessors. |
| Pedro II escolheu quatro militares como senadores durante a década de 1840, dois em 1850 e outros três durante os anos restantes de seu reinado. | Pedro II chose four officers as Senators during the 1840s, two in the 1850s and three others during the remaining years of his reign. |
| O apoio que Melbourne tinha no parlamento enfraqueceu ao longo dos anos do reinado de Vitória e, nas eleições de 1841, os liberais saíram derrotados. | Melbourne's support in the House of Commons weakened through the early years of Victoria's reign, and in the 1841 general election the Whigs were defeated. |
| A força consolidada da Prússia tornou se visível durante a Guerra de Sucessão Austríaca e Guerra dos Sete Anos no reinado de Frederico, o Grande. | Prussia's consolidated strength became especially apparent during the War of the Austrian Succession and the Seven Years' War under Frederick the Great. |
| Com a idade de quarenta anos, durante o reinado de Filipe, o Árabe, retornou Roma, onde permaneceu durante a maior parte do resto de sua vida. | At the age of forty, during the reign of Philip the Arab, he came to Rome, where he stayed for most of the remainder of his life. |
| A outra abordagem era o uso de anos de um reinado de um imperador romano, por exemplo, ou o monarca do reino que se estivesse discutindo. | The other approach was to use regnal years the reigning Roman emperor, for example, or the ruler of whichever kingdom was under discussion. |
| Esse número cresceu pouco no reinado de Henrique. | This was increased only slightly by Henry. |
| A joia certamente data do reinado de Alfredo. | The jewel certainly dates from Alfred's reign. |
| Fruela não teve um final de reinado feliz. | Fruela did not finish his reign happily. |
| Foi o desvendar, muitos anos depois, dos detalhes destes encontros, que proporcionou aos historiadores do xadrez uma abordagem inteiramente nova ao reinado de Botvinnik. | The dispute ended in Botvinnik's favor, and in the dismissal of a senior chess official, one of those to have opposed Botvinnik's plan, who was also a KGB colonel. |
| O problema era que, ao discutir conflitos entre reinos, as datas teriam que ser fornecidas em anos do reinado de todos os reis envolvidos. | This meant that in discussing conflicts between kingdoms, the date would have to be given in the regnal years of all the kings involved. |
| Duração do reinado Embora o sacerdote egípcio Manetão, escrito no século III a.C., afirme que Djer governou por 57 anos, pesquisas modernas por Toby Wilkinson em Os Anais Reais do Antigo Egito salienta que a quase contemporânea e portanto, mais precisa Pedra de Palermo atribui a Djer um reinado de 41 completos e anos parciais . | Length of reign While the Egyptian priest Manetho, writing in the third century BC, stated that Djer ruled for 57 years, modern research by Toby Wilkinson in Royal Annals of Ancient Egypt stresses that the near contemporary and therefore, more accurate Palermo Stone ascribes Djer a reign of 41 complete and partial years. |
Pesquisas relacionadas : Reinado De - Pleno Reinado - Reinado Real - Reinado Livre - único Reinado - Reinado De Tirania - Marcas De Reinado - Reinado De Erro - Sob Seu Reinado - Reinado Do Medo - Reinado Ea Regra - Anos
