Tradução de "reinado de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reinado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existia desde o reinado de Edward III. | There is no record of when it was built. |
| Esse número cresceu pouco no reinado de Henrique. | This was increased only slightly by Henry. |
| A joia certamente data do reinado de Alfredo. | The jewel certainly dates from Alfred's reign. |
| Fruela não teve um final de reinado feliz. | Fruela did not finish his reign happily. |
| No seu reinado ordenaria execuções de estado sem julgamento. | He killed for reasons of state without any form of trial. |
| O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras. | The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures. |
| Carlos governou sem parlamento pelo restante de seu reinado. | For the remainder of his reign, Charles ruled without Parliament. |
| Yeats foram publicados ainda durante o reinado de Vitória. | There were, however, other forms of entertainment. |
| A crise final visigótica remontaria ao reinado de Égica. | The crisis at the end of the Visigoth era dates to the reign of Egica. |
| Início do reinado A dependência de Beortrico continuou durante o reinado de Cenovulfo, que se tornou rei da Mércia alguns anos após a morte de Offa. | Early reign Beorhtric's dependency on Mercia continued into the reign of Cenwulf, who became king of Mercia a few months after Offa's death. |
| Em contraste, o reinado de Eduardo viu uma progresso radical. | By contrast, Edward's reign saw radical progress in the Reformation. |
| Eduardo VIII passou muito pouco de seu reinado em Windsor. | Edward VIII did not spend much of his reign at Windsor Castle. |
| Trata também dos filisteus durante o reinado de Ramsés III. | Also tells about the Philistines during the reign of Ramesses III. |
| Reinado durante a Guerra Russo Caucasiana Foi durante o reinado de Alexandre II que a Guerra Russo Caucasiana atingiu o seu ponto mais crítico. | Rule during the Caucasian War It was during Alexander II's rule that the Caucasian War reached its climax. |
| 10 a 19 de julho Reinado de Joana Grey, Rainha de Inglaterra. | July 19 Queen Mary I of England begins her reign. |
| William Stubbs se focou nesses aspectos constitucionais do reinado de Estêvão em Constitutional History of England , começando um duradouro interesse em Estêvão e seu reinado. | William Stubbs focused on these constitutional aspects of Stephen's reign in his 1874 volume the Constitutional History of England , beginning an enduring interest in Stephen and his reign. |
| Seu reinado foi marcado pelas consequências de uma disputa pela sucessão. | Philip's reign was dominated by the consequences of a succession dispute. |
| A última década foi, sem dúvida, a melhor de seu reinado. | The last decade was without any doubt the best of his reign. |
| Abordagem da natureza religiosa do império Durante o seu reinado, ele teve de resolver questões teológicas introduzidos durante o reinado de Juliano, que tinha re introduzido os cultos pagãos. | Struggles with the religious nature of the Empire During his reign, Valens had to confront the theological diversity that was beginning to create division in the Empire. |
| A cidade de Roma não servia como capital desde o reinado de Diocleciano. | The city of Rome itself had not served as the capital since the reign of Diocletian. |
| Egisto, filho de Tiestes, matou Atreu e restaurou o reinado de seu pai. | Aegisthus, the son of Thyestes, killed Atreus and restored Thyestes to the throne. |
| Outra série de fontes proporcionam uma perspectiva limitada do reinado deste imperador. | A handful of other sources add a limited perspective on Caligula. |
| Seu império rapidamente ruiu durante o reinado de João, que sucedeu Ricardo. | Henry's empire quickly collapsed during the reign of his youngest son John. |
| O poder dos xerifes reais também caiu durante o reinado de Henrique. | The power of royal sheriffs also declined during Henry's reign. |
| O primeiro grande desafio do reinado foi a Revolta Camponesa de 1381. | The first major challenge of the reign was the Peasants' Revolt in 1381. |
| D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado. | Pedro I encountered a number of crises during his reign. |
| A divisão política do Império Romano teria início no reinado de Diocleciano. | Under Diocletian, the political division of the Roman Empire began. |
| Algumas delas após o reinado se tornam rainhas ou madrinhas de bateria. | Some of them after the reign become queens OU battery bridesmaids. |
| Após os métodos rigorosos empregados para consolidar seu controle, a mudança em seu nome também serviria para demarcar seu reinado benigno como Augusto de seu reinado de terror como Otaviano. | After the harsh methods employed in consolidating his control, the change in name would also serve to demarcate his benign reign as Augustus from his reign of terror as Octavian. |
| Durante seu reinado, a monarquia começou a recuperar se do ponto baixo que alcançou durante o reinado de seu pai e Filipe conseguiu anexar os territórios de Vexin e Bourges. | The monarchy began a modest recovery from the low it reached in the reign of his father and he added to the royal demesne the Vexin and Bourges. |
| O seu curto reinado (86 dias) não foi fácil. | His short reign (86 days) was an uneasy one. |
| Eis uma asseveração transcrita de Labbé Crônicas contemporâneas investigam a época do reinado de Joana. | It is out of sequence, and in a different hand, one that dates from after the time of Martin of Opava. |
| A coroa atingiu o auge de seu poder durante o reinado de Henrique VIII. | The Crown was at the height of its power during the reign of Henry VIII (1509 1547). |
| O reinado de Juba II foi marcado pelo seu sentido de justiça e democracia. | Juba II encouraged and supported the performing arts, research of the sciences and research of natural history. |
| Durante o reinado de seu pai participou de algumas campanhas militares na Ásia Central. | He inherited most of what are now the five Central Asian states after the death of his father. |
| Durante o seu reinado, Lan Xang tornou se um importante centro de comércio. | During his reign, Lan Xang became an important trade centre. |
| Ema não estava particularmente ativada durante os primeiros anos do reinado de Canuto. | Emma was not particularly active in the first years of Cnut's reign. |
| É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado. | The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome. |
| c. 3000 a.C. Começa o reinado de Djer, segundo faraó do antigo Egito. | c. 3000 BC Djer, third pharaoh of united Egypt, starts to reign. |
| O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa. | The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion. |
| Novos desenvolvimentos ocorreram durante o reinado do sucessor de Eduardo II, Eduardo III. | Further developments occurred during the reign of Edward II's successor, Edward III. |
| Seu sucessor, Clefo, também foi assassinado após um cruel reinado de dezoito meses. | His successor, Cleph, was also assassinated, after a ruthless reign of 18 months. |
| Apesar de no final seu reinado ter sido ineficiente e impopular, políticas de reforma fiscal, expansão naval e exploração colonial que foram depois atribuídas como realizações de Isabel, começaram na verdade no reinado de Maria. | Although Mary's rule was ultimately ineffectual and unpopular, the policies of fiscal reform, naval expansion, and colonial exploration that were later lauded as Elizabethan accomplishments were started in Mary's reign. |
| O seu trabalho, História do Império Romano desde Marco Aurélio , comumente abreviado para História Romana , é um relato em primeira mão do reinado de Cómodo até ao princípio do reinado de Gordiano III. | His work, History of the Roman Empire since Marcus Aurelius , commonly abbreviated as Roman History , is an eyewitness account of the reign of Commodus until the beginning of the reign of Gordian III. |
| Seu reinado acabou no Uncensored quando Dean Malenko o derrotou. | His reign came to an end at Uncensored when Dean Malenko defeated him for the title. |
Pesquisas relacionadas : Pleno Reinado - Reinado Real - Reinado Livre - único Reinado - Anos De Reinado - Reinado De Tirania - Marcas De Reinado - Reinado De Erro - Sob Seu Reinado - Reinado Do Medo - Reinado Ea Regra - Durante O Seu Reinado - De De
