Tradução de "durante o seu reinado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reinado durante a Guerra Russo Caucasiana Foi durante o reinado de Alexandre II que a Guerra Russo Caucasiana atingiu o seu ponto mais crítico. | Rule during the Caucasian War It was during Alexander II's rule that the Caucasian War reached its climax. |
| Seu império rapidamente ruiu durante o reinado de João, que sucedeu Ricardo. | Henry's empire quickly collapsed during the reign of his youngest son John. |
| D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado. | Pedro I encountered a number of crises during his reign. |
| Płock era a capital da Polônia durante o seu reinado (1079 1138). | From 1079 to 1138, the city was the capital of Poland, then earning its title as the Ducal Capital City of Płock (). |
| Durante seu reinado, a monarquia começou a recuperar se do ponto baixo que alcançou durante o reinado de seu pai e Filipe conseguiu anexar os territórios de Vexin e Bourges. | The monarchy began a modest recovery from the low it reached in the reign of his father and he added to the royal demesne the Vexin and Bourges. |
| Durante o seu reinado, Lan Xang tornou se um importante centro de comércio. | During his reign, Lan Xang became an important trade centre. |
| Seu papado aconteceu durante o reinado dos imperadores romanos Heliogábalo e Alexandre Severo. | He lived during the reigns of the Roman Emperors Elagabalus and Alexander Severus. |
| A coroa atingiu o auge de seu poder durante o reinado de Henrique VIII. | The Crown was at the height of its power during the reign of Henry VIII (1509 1547). |
| Durante o seu reinado, seu povo sofreu as agruras da guerra e poder imperial foi corroído. | During his reign his people endured the hardships of war, and imperial power was eroded. |
| Durante seu reinado, começaram o Plantation de Ulster e a colonização inglesa da América. | In his reign, the Plantation of Ulster and British colonisation of the Americas began. |
| Foi provavelmente durante seu reinado que o calendário solar foi introduzido como calendário nacional. | It was probably during this reign that the solar calendar was introduced as the national calendar. |
| Durante o reinado de seu pai participou de algumas campanhas militares na Ásia Central. | He inherited most of what are now the five Central Asian states after the death of his father. |
| Abordagem da natureza religiosa do império Durante o seu reinado, ele teve de resolver questões teológicas introduzidos durante o reinado de Juliano, que tinha re introduzido os cultos pagãos. | Struggles with the religious nature of the Empire During his reign, Valens had to confront the theological diversity that was beginning to create division in the Empire. |
| Durante seu reinado, Adriano viajou para quase todas as províncias do Império. | During his reign, Hadrian traveled to nearly every province of the Empire. |
| Os registros dos mongóis listam 20.166 escolas públicas criadas durante seu reinado. | The record of the Mongols lists 20,166 public schools created during Kublai's reign. |
| Fome e guerras ameaçaram o império de Sargão durante os últimos anos de seu reinado. | Famine and war threatened Sargon's empire during the latter years of his reign. |
| Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado. | Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign. |
| Esteve no seu zênite durante o reinado de Sukhrungpha ou Sworgodeu Rudra Simha (1696 1714). | It was at its zenith during the reign of Sukhrungpha or Sworgodeu Rudra Simha (c. 1696 1714 AD). |
| Ana nasceu durante o reinado de seu tio Carlos II, que não tinha herdeiros legítimos. | Anne was born in the reign of her uncle Charles II, who had no legitimate children. |
| Seu irmão, o príncipe Adolfo, Duque de Cambridge, serviu como vice rei durante seu reinado e o de Jorge IV. | His brother, Prince Adolphus, Duke of Cambridge, acted as viceroy there throughout William's reign as he had throughout George IV's reign. |
| Durante o seu reinado, Rodes e Creta foram ocupadas, e vários assaltos foram lançados contra Constantinopla. | During his reign, Rhodes and Crete were occupied, and several assaults were launched against Constantinople. |
| Durante o seu reinado na Aquitânia, Luís foi encarregado da defesa da fronteira sudoeste do império. | During his reign in Aquitaine, Louis was charged with the defence of the Empire's southwestern frontier. |
| Foi durante seu reinado que o elamita deixou de ser o idioma oficial, e o aramaico ganhou importância. | It was during this reign that Elamite ceased to be the language of government, and Aramaic gained in importance. |
| Durante seu reinado ocorreu o processo, condenação e execução do alferes Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes. | During her move from the Royal palace to the docks she was heard screaming throughout the trip, in the middle of the crowd and in the carriage. |
| Durante o seu reinado nasceu o movimento para criar Sociedades Económicas (uma forma inicial de Câmaras de Comércio). | During his reign, the movement to found Economic Societies (an early form of Chamber of Commerce) was born. |
| Durante seu reinado, o país foi comandado pelo Conselho Regencial já que ele nunca atingiu a maioridade. | During Edward's reign, the realm was governed by a Regency Council because he never reached his majority. |
| Século XIV Eduardo III nasceu no Castelo de Windsor e o usou muito durante todo seu reinado. | 14th century Edward III was born at Windsor Castle and used it extensively throughout his reign. |
| Durante o primeiro ano de seu reinado, Paulo reverteu enfaticamente muitas das duras políticas de sua mãe. | During the first year of his reign, Paul emphatically reversed many of the harsh policies of his mother. |
| Durante o seu reinado, Faro foi tomada com sucesso em 1249 e o Algarve incorporado no reino de Portugal. | In his reign the Algarve became part of the kingdom, following the capture of Faro. |
| Filho de Eduardo, o Príncipe Negro e Joana de Kent, nasceu durante o reinado de seu avô Eduardo III. | Richard, a son of Edward, the Black Prince, was born during the reign of his grandfather, Edward III. |
| Yeats foram publicados ainda durante o reinado de Vitória. | There were, however, other forms of entertainment. |
| Henrique manteve a paz com a Escócia durante seu reinado, onde era o senhor feudal de Alexandre II. | Henry maintained peace with Scotland during his reign, where he was the feudal lord of Alexander II. |
| Em Nápoles e nas zonas circundantes é possível encontrar uma série de palácios construídos durante o seu reinado. | In and around Naples can be found a collection of palaces that he constructed during his reign. |
| Foi durante o seu reinado que as cidades romanas de Herculano (1738), Estábia e Pompeia (1748) foram redescobertas. | It was during his rule that the Roman cities of Herculaneum (1738), Stabiae and Pompeii (1748) were re discovered. |
| Eduardo era muito interessado na histórias sobre o Rei Artur, que eram bem populares na Europa durante seu reinado. | Edward took a keen interest in the stories of King Arthur, which were highly popular in Europe during his reign. |
| Luís não teve filhos e assim foi sucedido por seu irmão Carlos X. Foi o último monarca francês a morrer durante seu reinado. | Louis had no children therefore, upon his death, the crown passed to his brother, Charles, Count of Artois. |
| Durante a maior parte do seu reinado, tentou aumentar o seu controlo sobre os proprietários de terra e outros grupos influentes da Rússia. | During most of his reign he tried to increase his control over the landowners and other influential groups in Russia. |
| Seu governo ficou nas mãos de uma série de conselhos durante os primeiros anos de reinado. | During Richard's first years as king, government was in the hands of a series of councils. |
| Durante seu reinado ele afirmou que a palavra negro era vergonhosa apesar de ser comumente usada. | During his reign he said use of the word nigger was disgraceful despite it then being in common parlance. |
| Trata também dos filisteus durante o reinado de Ramsés III. | Also tells about the Philistines during the reign of Ramesses III. |
| As dinastias vietnamitas alcançaram seu auge no século XV, especialmente durante o reinado do Imperador Lê Thánh Tông (1460 1497). | The Vietnamese dynasties reached their zenith in the Lê dynasty of the 15th century, especially during the reign of Emperor Lê Thánh Tông (1460 1497). |
| O termo Revolução Davidiana é usado por muitos historiadores para resumir os eventos que ocorreram na Escócia durante seu reinado. | The term Davidian Revolution is used by many scholars to summarise the changes which took place in the Kingdom of Scotland during his reign. |
| O poder dos xerifes reais também caiu durante o reinado de Henrique. | The power of royal sheriffs also declined during Henry's reign. |
| Durante o reinado Zog, Ypi era inspetor chefe da Corte Real. | During Zog's Kingdom, Ypi was Chief Inspector of the Royal Court. |
| Durante o seu reinado (1880 1901), os britânicos e os russos criaram oficialmente os limites do que se tornaria o Afeganistão moderno. | During his reign (1880 1901), the British and Russians officially established the boundaries of what would become modern Afghanistan. |
Pesquisas relacionadas : Sob Seu Reinado - Durante O Seu Mandato - Durante O Seu Uso - Durante O Seu Tempo - Durante O Seu Emprego - Durante O Seu Mandato - Durante O Seu Mandato - Pleno Reinado - Reinado Real - Reinado De - Reinado Livre - único Reinado - Durante Seu Governo
