Tradução de "durante o seu uso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante o século XX, muitos países inicialmente responderam ao uso recreacional das drogas banindo o seu uso e considerando criminosos o uso, o armazenamento ou a venda. | During the 20th century, many governments across the world initially responded to the use of recreational drugs by banning them and making their use, supply, or trade a criminal offense. |
| Durante o seu trabalho, ele também criou a codificação de caracteres UTF 8 para uso no sistema operacional Plan 9. | In the 1990s, work began on the Inferno operating system, another research operating system that was based around a portable virtual machine. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| Apesar disso, o uso persistiu em outro lugar Rei Luís XIII da França era um devoto do uso do rapé, enquanto que mais tarde, Luís XV da França proibiu o uso de tabaco na Corte Real da França durante o seu reinado. | Despite this, use persisted elsewhere King Louis XIII of France was a devout snuff taker, whereas later, Louis XV of France banned the use of snuff from the Royal Court of France during his reign. |
| O seu uso em exacerbações agudas é controverso. | Their use in acute exacerbations is controversial. |
| Após o uso, retorne a faca ao seu lugar. | After using the knife, please be sure to put it back where it was. |
| Durante o século XIX, foram emitidos vários regulamentos sobre o uso de bandeiras suecas. | During the 19th century, a number of regulations were issued regarding the use of Swedish flags. |
| Ele também estava disposto a seguir o conselho de outros, como evidenciado por Spontini criticando seu uso precoce de grandes gestos durante a realização. | He was also willing to take advice from others, as evidenced by Spontini criticising his early use of large gestures while conducting. |
| 9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos. | This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games. |
| O fogo grego continuou a ser mencionado durante o , e Ana Comnena faz uma descrição intensa do seu uso numa batalha naval contra Pisa em 1099. | Greek fire continued to be mentioned during the 12th century, and Anna Komnene gives a vivid description of its use in a naval battle against the Pisans in 1099. |
| Seu uso político foi temporariamente alterado por um antagonismo interno durante a Guerra Fria, no fim do século XX (1947 1991). | Its political usage was temporarily changed by the antagonism during the Cold War in the mid to late 20th Century (1947 1991). |
| Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso. | Even during rush hour, it goes virtually unused. |
| Este uso do controle deve ser mantido durante a curva. | This minor opposite use of the control must be maintained throughout the turn. |
| É necessário que você faça o melhor uso de seu tempo. | It's necessary for you to make the best use of your time. |
| Por causa do uso de máscara pela gangue durante o assalto, o escritor não reconhece Alex. | Because the gang wore masks during the assault, the writer does not recognize Alex. |
| O uso mais intensivo de trens blindados foi durante a Guerra Civil Russa (1918 1920). | The most intensive use of armoured trains was during the Russian Civil War (1918 1920). |
| Ele serviu como o mentor de Luffy no uso de Haki durante o timeskip de dois anos. | He briefly captures Luffy, but Luffy is saved by his father Monkey D. Dragon. |
| História O seu uso nasceu de um movimento na Irlanda em 1880. | Klein, J. G., Smith, N. C., John, A. |
| Você deveria fazer bom uso do seu tempo. | You should make good use of your time. |
| Kavafian recusou se a revelar a sua composição quando inquirido pelo governo, insistindo em ser colocado no comando do seu uso durante combates navais. | Kavafian refused to reveal its composition when asked by the government, insisting that he be placed in command of its use during naval engagements. |
| Essa empresa manda cartas para as casas das pessoas dizendo Este é o seu uso de energia, este é o uso do seu vizinho, você está indo bem. Carinha de sorriso. | What this company does is they send a letter to households that say, Here's your energy use, here's your neighbor's energy use You're doing well. Smiley face. |
| Apesar disso, a Austrália renovou o seu comprometimento com o uso de combustíveis fósseis. | It's only expected to get worse, yet Australia has renewed its embrace of fossil fuels despite the plight of its Pacific neighbors. |
| Tivemos, durante o furacão, a MSNBC fazendo posts sobre o furacão em seu blog, e o mantendo sempre atual. Isto foi possível por causa da facilidade de uso das ferramentas de blog. | During the hurricane, you had MSNBC posting about the hurricane on their blog, updating it frequently. This was possible because of the easy nature of blogging tools. |
| O hidrogênio é produzido porque há um bom motivo comercial para seu uso. | That hydrogen's being made because there's a good business reason for its use. |
| O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal. | This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic. |
| História Incenso foi usado por culturas chinesas desde os tempos neolíticos e seu uso tornou se mais difundido durante as dinastias Xia, Shang e Zhou. | Incense was used by Chinese cultures from Neolithic times and became more widespread in the Xia, Shang, and Zhou dynasties. |
| Seu principal uso é em fossos de armas implosivas. | Its main use is in pits of implosion nuclear weapons. |
| Entretanto, embora o uso de navios de fogo apressadamente improvisados seja mencionado durante o cerco de Constantinopla de 1203 pela Quarta Cruzada, nenhum registro confirma o uso do verdadeiro fogo grego. | However, although the use of hastily improvised fireships is mentioned during the 1203 siege of Constantinople by the Fourth Crusade, no report confirms the use of the actual Greek fire. |
| E o que poderá acontecer durante o seu almoço? | And what might happen at your lunch? |
| O que você faz durante o seu tempo livre? | What do you do in your free time? |
| O que vocês fazem durante o seu tempo livre? | What do you do in your free time? |
| O que você faz durante o seu tempo livre? | What do you do in your spare time? |
| O que vocês fazem durante o seu tempo livre? | What do you do in your spare time? |
| Primeiro uso de um pára quedas durante a aterrisagem de um ônibus espacial. | First use of a drag chute during a Shuttle landing. |
| O FTP passivo é controlado pelo cliente, o que possibilita o seu uso através de 'firewalls'. | Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls. |
| Um estranho incidente aconteceu durante o seu discurso. | A strange incident happened during his speech. |
| Casaram se no Egito durante o seu exílio. | They were married in Egypt during his exile. |
| Os filtros digitais são muito mais flexíveis em seu projeto e uso do que os filtros analógicos, aonde as limitações do projeto permitem seu uso. | Digital filters are much more flexible to synthesize and use than analog filters, where the constraints of the design permits their use. |
| Embora Obama tenha prometido terminar com a guerra contra o terror e restaurar o respeito para com as normas jurídicas nos EUA com políticas antiterroristas, o uso dos drones aumentou drasticamente durante seu mandato. | Although Obama pledged to end the war on terror and to restore respect for the rule of law in US counter terrorism policies, the use of drones has dramatically increased during his time in office. |
| Durante a década de 1960, aumentou a consciencialização pública do impacto negativo do seu uso indiscriminado, o que levaria na década seguinte à interdição do DDT na agricultura em vários países. | During the 1960s, awareness of the negative consequences of its indiscriminate use increased, ultimately leading to bans on agricultural applications of DDT in many countries in the 1970s. |
| Seu uso da sátira e do humor influenciou polemistas posteriores. | His use of satire and wit influenced later polemicists. |
| Gerir as tarefas do sistema em uso no seu computador | Manage system jobs present on your computer |
| Fadil estava procurando maneiras de alimentar seu uso de drogas. | Fadil was looking for ways to feed his drug habit. |
| Seu uso começou a se popularizar apenas no século XIX. | The standard four tine design became current in the early 19th century. |
| Seu interesse principal era buscar precisão no uso das palavras. | Thucydides is said to have gained from him his accuracy in the use of words. |
Pesquisas relacionadas : Durante O Uso - Durante O Uso - Durante O Seu Mandato - Durante O Seu Tempo - Durante O Seu Reinado - Durante O Seu Emprego - Durante O Seu Mandato - Durante O Seu Mandato - Seu Uso - Seu Uso - Seu Uso - Seu Uso - Seu Uso - Para O Seu Uso
