Tradução de "exercer qualquer poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Só contra o ditador não podiam exercer o poder de veto. | Only a dictator (or perhaps an interrex) was exempted from the veto power. |
| O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional. | The President of the European Council shall not hold a national office. |
| O Presidente do Conselho Europeu não pode exercer qualquer mandato nacional . | The President of the European Council may not hold a national mandate . |
| Jorge começou a acreditar que Walpole o tinha enganado na reaproximação para poder voltar a exercer uma posição de poder. | He came to believe that Walpole had tricked him into the rapprochement as part of a scheme to regain power. |
| Já que Eduardo tinha apenas nove anos de idade, ele não podia exercer o poder. | Since Edward was then only nine years old, he could not exercise actual power. |
| Haagerup aponta para o poder da imprensa e encoraja os jornalistas a exercer esse poder com mais cautela e a praticar um jornalismo crítico positivamente. | Haagerup points to the power of the press and encourages journalists to wield that power with greater care, and to practice critical journalism constructively. |
| Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . | Fixed vegetable oils , fluid or solid , crude , refined or purified 15.12 |
| Estes regimes autoritários devem reformar se internamente se quiserem exercer qualquer tipo de reivindicação moral no estrangeiro. | These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad. |
| Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa. | Tom loves power more than anything else. |
| Com o poder da alma, qualquer coisa é possível. | With the power of soul anything is possible. |
| Nessa condição, converteram se numa casta militar que chegou a exercer o poder em alguns países, como Egito e Índia. | Particularly in Egypt, but also in the Levant, Mesopotamia, and India, mamluks held political and military power. |
| Eu, eu não possuo poder algum para mudar qualquer coisa. | Me, I have strictly no power to change anything. |
| Melanésios foram impedidos de adquirir a cidadania de qualquer poder. | Melanesians were barred from acquiring the citizenship of either power. |
| Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca. | He resisted any check on the monarch's power. |
| Os Estados Unidos, que melhor personificam o poder máximo, estão com menos vontade e são menos capazes de exercer essa função. | The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it. |
| Honório Hermeto se viu no meio de uma permanente luta pelo poder entre fazendeiros aristocratas que queriam exercer o controle provincial. | Honório Hermeto found himself embroiled in an ongoing power struggle between the aristocratic planters, who sought to exercise control over provincial affairs. |
| Enquanto durarem as suas funções, os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não. | The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The Ombudsman may not , during his term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Enquanto durarem as suas funçaes , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not . |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The members of the Commission may not , during their u r m of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros da Comissão não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The Members of the Commission may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Não pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do IME , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . | He shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI . |
| desempenhar e exercer qualquer uma das funções , obrigações ou competências do Banco ao abrigo do Tratado ou dos Estatutos . | Article 8 ( draft ) states that the Monetary Policy Council shall adopt subject to the tasks conferred upon the ESCB by Article 105 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , the instruments and rules of credit policy . |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| Deve poder transferi lo a partir de qualquer 'mirror' da GNU. | You should be able to download it from any decent GNU mirrors. |
| Contudo, agora que estava a começar a exercer os seus poderes, Jorge não chamou os liberais ao poder, como muitos tinham esperado. | However, now that he was exercising the powers of the monarchy, he did not recall the Whigs to office as many had expected him to do. |
| Enquanto durarem as suas funções, o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não.4. | The Ombudsman shall not, during his or her term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.4. |
| Não pode , salvo derrogaçáo concedida , a título excepcional , pelo Conselho d o IME , exercer qualquer nctividade profissional , remunerada ou nào . | H e shall not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council of the EMI . |
| Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . 4 . | The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee , may decide on specific measures in support of action taken in the Member States to achieve the objectives set out in paragraph 1 . |
| Enquanto durarem as suas funções , o Provedor de Justiça Europeu não pode exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The European Ombudsman may not , during his or her term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Um comerciante deverá poder escolher lidar com qualquer banco beneficiário localizado em qualquer país da área do euro . | A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area . |
| Mujiba, da Malásia, seu poder é ser capaz de responder qualquer pergunta. | Mujiba, from Malaysia her main power is she's able to answer any question. |
| Enquanto durarem as suas funções, os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional, remunerada ou não. | Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas nao podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | T h e members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful o r not . |
| Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a titulo excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | N o member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council . |
| Enquanto durarem as suas funções , os membros do Tribunal de Contas não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| Não podem , salvo derrogação concedida a título excepcional pelo Conselho , deliberando por maioria simples , exercer qualquer actividade profissional , remunerada ou não . | They may not engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Council , acting by a simple majority . |
| Nenhum membro pode , salvo derrogação concedida , a título excepcional , pelo Conselho do BCE , exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council . |
| Enquanto durarem as suas funções , os Comissários Europeus e os Comissários não podem exercer qualquer outra actividade profissional , remunerada ou não . | European Commissioners and Commissioners may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| De acordo com a Constituição Pós guerra, o Imperador é proibido de exercer qualquer papel na política, como o monarca nominal. | Under the Postwar Constitution, the Japanese Emperor was reduced to a figurehead nominal monarch without divine characteristics and is forbidden to play a role in politics. |
| Seu irmão, o príncipe Frederico, Duque de Iorque e Albany, declarou que Jorge não tentaria exercer nenhum poder sem conseguir antes o consentimento parlamentar. | The Prince of Wales's brother, Prince Frederick, Duke of York, declared that George would not attempt to exercise any power without previously obtaining the consent of Parliament. |
| E eles riam dele porque ele não tinha o poder dos Estados, o poder de uma força militar ou polícia qualquer. | And they would laugh at him because he didn't have the power of states, the power of any military or police. |
| Estas imagens foram batidas anonimamente a ponto de, qualquer um poder ter batido. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
Pesquisas relacionadas : Exercer Qualquer Poder Discricionário - Poder Exercer - Poder Exercer - Exercer Um Poder - Poder Exercer Sobre - Exercer Qualquer Actividade - Exercer Qualquer Direito - Exercer O Seu Poder - Exercer O Seu Poder - Exercer Um Poder Discricionário - Não Tem Qualquer Poder - Sem Qualquer Poder Discricionário - Exercer Direitos
