Tradução de "exigências da vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas quando viajava para fora era que o imperador podia se desvincilhar das formalidades e exigências da vida que conhecia no Brasil. | Only while touring abroad could the Emperor shake off the formal existence and demands of the life he knew in Brazil. |
| Exigências | Requirements |
| Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade . | Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion . |
| Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade . | Such calls are subject to secondary Community legislation . |
| As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica. | The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity. |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Ela cumpria todas as exigências. | She was 26 at the time. |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . | The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| Que tipo de exigências eles estão fazendo? | What kind of demands are they making? |
| Aqui está uma lista das nossas exigências. | Here's a list of our demands. |
| Você leu a minha lista de exigências? | Have you read my list of demands? |
| É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas. | It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements. |
| Regimes autoritários como os da China, Rússia e Egito fizeram exigências semelhantes, mas a Índia é a primeira democracia robusta, com uma mídia doméstica florescente, a fazer exigências tão extensivas. | Authoritarian regimes such as China, Russia and Egypt have made similar demands but India is the first robust democracy, with a thriving domestic media scene, to make such sweeping demands. |
| Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias . | The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época. | José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time. |
| E os movimentos regionais noutras partes da Europa e à volta do mundo apresentam exigências similares. | And regional movements elsewhere in Europe and around the world are making similar demands. |
| O segundo ponto foi já mencionado as exigências mínimas. | My second point has already been mentioned it concerns the minimum standards. |
| Existem , no entanto , exigências semelhantes para os países da UE que ainda não participam na moeda única . | Similar requirements exist , however , for those EU countries which do not yet participate in the single currency . |
| Como o governo da Finlândia se opôs às exigências soviéticas, a guerra entre os países era iminente. | With median age at 41.6 years Finland is one of the countries with the highest average age of its citizens. |
| Essa proposta trata da harmonização das exigências aplicáveis ao exame de conselheiro de segurança para os transportes, ainda que, de facto, estejamos a referir nos também a exigências mínimas, o que, em certo sentido, é lamentável. | We are concerned here with the harmonisation of examination requirements but also, in fact, with minimum requirements. This is a pity, in a sense. |
| Serão incentivadas medidas para reconciliar as exigências do trabalho e da vida doméstica e combater a discriminação baseada no sexo no local de trabalho, por exemplo, incentivando a partilha de empregos para quem tenha de cuidar de crianças. | Measures will be encouraged to reconcile the demands of work and home life and to fight gender based discrimination in the workplace, for example by encouraging jobsharing for those with childcare responsibilities. |
| Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida. | A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means. |
| Para observarem as exigências estatísticas do BCE , os BCN ( 5 ) | In order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member |
| Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações. | And she took the big sound right up to the top. |
| O propósito da vida é uma vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| As exigências do BCE em termos de disponibilização atempada e de pormenor são idênticas às exigências das outras estatísticas conjunturais ( ver as secções 3.5 e 3.6 ) . | The ECB requirements in terms of timeliness and detail are identical to the requirements for other shortterm statistics ( see Sections 3.5 and 3.6 ) . |
| Hitler esperava que os britânicos reconhecessem as exigências da Alemanha e pressionassem a Polônia para concordar com elas. | The first was that the British would accept Germany's demands and pressure Poland to agree to them. |
| O que é vida? Qual é a origem da vida? | What is life? What is the origin of life? |
| VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO | THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION |
| Cuide da sua vida. | Mind your own business. |
| Saia da minha vida! | Get out of my life! |
| Gosto da minha vida. | I like my life. |
| ANEXO I EXIGÊNCIAS DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA DO BANCO CENTRAL EUROPEU 1 . | ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . |
| As alterações implicam uma ligeira redução das exigências de informação estatística . | The amendments entail a slight reduction of the requirements . |
| Na Europa, existem diferenças nas exigências de CFPP entre os países. | Within Europe, there are differences in the CFPP requirements between countries. |
| As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10. | It also banned all DC 10s from U.S. airspace. |
| Mas o governo finlandês recusou se a seguir as exigências soviéticas. | The Soviet offer divided the Finnish government, but it was eventually rejected. |
| E eu disse, a maior surpresa da minha vida é a brevidade da vida. | And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. |
| Não é a extensão da vida (o que importa), mas a profundeza da vida. | It is not length of life, but depth of life. |
Pesquisas relacionadas : Exigências Da Lei - Exigências Da Indústria - Exigências Da Legislação - Exigências Da Tarefa - Exigências Da Sociedade - Exigências Da Justiça - Exigências Da Regulamentação - Da Vida - As Exigências Da Planta - Exigências Da Lei Local - As Exigências Da Transportadora - Exigências Descabidas - Outras Exigências - Rigorosas Exigências
