Tradução de "exigências da legislação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Legislação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade . | Such calls are subject to secondary Community legislation . To this end , on a recommendation from the ECB , the EU Council adopted a Regulation8 allowing the ECB to make further calls up to the amount of Euros 50 billion . |
| Estas exigências estão sujeitas a legislação secundária da Comunidade . | Such calls are subject to secondary Community legislation . |
| Exigências | Requirements |
| Dos dez Estados Membros analisados , apenas a legislação lituana é totalmente compatível com as exigências do Tratado e dos Estatutos relativamente à Terceira Fase da União Económica e Monetária . | Of the ten Member States examined , only Lithuanian legislation is fully compatible with the Treaty and the Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union . |
| Legislação da UE | EU legislation |
| Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| A legislação regula que os hospitais empregarão como palhaços pessoas especializadas na arte de clown, que atenderem as condições e exigências para o trabalho em hospitais públicos. | The legislation states that hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals. |
| As suas exigências eram primeiramente a reforma da Igreja Católica. | The Lollards' demands were primarily for reform of Western Christianity. |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Revogação da legislação em vigor | Repeal of existing legislation |
| Todos estão cientes da legislação. | Everyone knows the law. |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Ela cumpria todas as exigências. | She was 26 at the time. |
| cooperação e aplicação efectiva da legislação . | enforcement . |
| Artigo 10 Exclusão da escolha da legislação aplicável | Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi ) |
| Frequência da valorização ao abrigo da legislação nacional | Frequency of valuation under national legislation |
| Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . | The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) |
| Compatibilidade da legislação nacional com o Tratado | Compatibility of national legislation with the Treaty |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| COMPATIBILIDADE DA LEGISLAÇÃO NACIONAL COM O TRATADO | COMPATIBILITY OF NATIONAL LEGISLATION WITH THE TREATY |
| Artigo 2º Âmbito da Convenção e da legislação aplicável | Article 2 Scope of the Convention and of the applicable law |
| A alínea c ) do nº 4 não prejudica a aplicação da nova legislação à prioridade de um direito criado no âmbito da antiga legislação , mas que se tornou oponível no âmbito da nova legislação . | Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . |
| para a aplicação de toda a legislação comunitária relevante em matéria de prevenção de branqueamento de capitais , prevenção da fraude e da contrafacção de meios de pagamento em numerário e de outros meios de pagamento , medalhas e fichas e às exigências de informação estatística . | for the application of all relevant Community legislation on the prevention of money laundering , on the prevention of fraud and counterfeiting of cash and non cash means of payment , on medals and tokens and on statistical reporting requirements . |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| Que tipo de exigências eles estão fazendo? | What kind of demands are they making? |
| Aqui está uma lista das nossas exigências. | Here's a list of our demands. |
| Você leu a minha lista de exigências? | Have you read my list of demands? |
| Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária . | The Authority 's acts form an integral part of Community law . |
| Legislação da UE em matéria financeira e bancária | EU financial and banking legislation |
| Boa parte da fauna está protegida por legislação. | Much of Australia's fauna is protected by legislation. |
| É também legítimo que se possa fazer acordos inter empresas, acordos de autolimitação, que permitam, diminuir os efeitos perversos da concorrência sobre as exigências sociais ou sobre as exigências ecológicas. | It is also legitimate for there to be inter company agreements and voluntary restraint agreements, since all these agreements make it possible to reduce the detrimental effects of competition on social or ecological requirements. |
| Regimes autoritários como os da China, Rússia e Egito fizeram exigências semelhantes, mas a Índia é a primeira democracia robusta, com uma mídia doméstica florescente, a fazer exigências tão extensivas. | Authoritarian regimes such as China, Russia and Egypt have made similar demands but India is the first robust democracy, with a thriving domestic media scene, to make such sweeping demands. |
| Salvo relativamente a uma pessoa que consentiu na alteração da legislação , a legislação antiga continua a reger a ) A existência de um direito sobre os valores mobiliários detidos junto de um intermediário criado antes da alteração da legislação , bem como a oponibilidade de uma transferência destes valores mobiliários anterior à alteração da legislação | Except with respect to a person who has consented to a change of law , the old law continues to govern a ) the existence of an interest in securities held with an intermediary arising before the change of law and the perfection of a disposition of those securities made before the change of law |
| Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias . | The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| Duplicação das exigências em matéria de divulgação de informações no artigo 10.º da directiva | Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive |
| José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época. | José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time. |
| A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| 5.1.3 Adaptação de outra legislação No que se refere a outra legislação , exceptuando os Estatutos do Banco da Grécia , o BCE foi informado pelo Banco da Grécia , em 24 de Março de 2000 , que se prevêem adaptações da legislação nas áreas que se seguem legislação monetária e cambial , legislação sobre moeda metálica , emissão de obrigações , lei das sociedades , tributação e agricultura . | 5.1.3 Adaptation of other legislation As far as legislation other than the Statute of the Bank of Greece is concerned , the ECB was informed by the Bank of Greece on 24 March 2000 that adaptation of legislation is envisaged in the following areas laws on currency and foreign exchange , law on coins , issuing of bonds , company law , taxation and agriculture . |
| Esta aceitação depende da legislação particular de cada Universidade. | Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M. |
| A legislação foi aprovada com o voto da maioria. | Legislation was passed with majority voting. |
| E os movimentos regionais noutras partes da Europa e à volta do mundo apresentam exigências similares. | And regional movements elsewhere in Europe and around the world are making similar demands. |
Pesquisas relacionadas : Exigências Da Lei - Exigências Da Indústria - Exigências Da Tarefa - Exigências Da Sociedade - Exigências Da Justiça - Exigências Da Vida - Exigências Da Regulamentação - Da Legislação Da UE - Cumprimento Da Legislação - Padrões Da Legislação - Harmonização Da Legislação - Conhecimento Da Legislação - Avaliação Da Legislação - Legislação Da UE
