Tradução de "exige um trabalho árduo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um trabalho árduo. | It's a very tough job. |
| Eu estava acostumado com trabalho árduo. | I was accustomed to hard work. |
| O Tom está acostumado ao trabalho árduo. | Tom is used to hard work. |
| Sabe de uma coisa, inovar é trabalho árduo. | You know, innovation's hard work. |
| Mas é igualmente relevante a compreensão de que é o trabalho árduo que faz a diferença. | But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference. |
| O trabalho que estou fazendo agora exige originalidade. | The work I'm doing now requires originality. |
| Para fazer isso todos os dias, e fazer bem, é necessário muita inspiração e muito trabalho árduo. | And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. |
| t_odora hoje foi um daqueles dias que se festeja sem questionar, a luta dá resultados, o trabalho árduo vale a pena matrimonioigualitarioUY | t_odora today was one of those days that you have to celebrate without questioning yourself, the struggle brings results, hard work pays off matrimonioigualitarioUY |
| E a assistência ao cirurgião, exige uma força de trabalho. | And then to support the surgeon, we require a certain workforce. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, também eu queria felicitar a relatora pelo seu relatório que é o resultado de um trabalho árduo e sério. | Mr President, Commissioner, I too would like to commend the rapporteur on her report, which is a meticulous and substantive piece of work. |
| É realmente árduo chegar próximo a um tubarão mako e tentar colocar um rastreador nele. | It's really tough to get up close and personal with a mako shark and try to put a tag on it. |
| A melhoria desta situacao exige reformas estruturais no funcionamento do mercado de trabalho . | Improving this performance requires structural reforms to the functioning of the labour market . |
| Um trabalhador que apanhe tomate todos os dias um trabalho árduo que começa antes do amanhecer tem a sorte de ganhar 10,500 dólares por ano, colocando o abaixo da linha de pobreza. | A worker who picks all day backbreaking labor that starts before dawn is lucky to earn 10,500 a year, placing him below the poverty line. |
| Mudar um costume exige coragem. | Courage is needed to change a custom. |
| O que se exige é que a polícia faça o seu trabalho dentro da lei. | What is required is that the police do their work within the law. |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Há evidências de que em 1751 haviam 60 casas habitadas por trabalhadores sem terra que eram cobrados dias de trabalho árduo de sol a sol. | There is evidence that, in 1751, there were 60 houses lived in by landless labourers, who earned two reals for a full day's work. |
| Nem todo verbo exige um objeto. | Not all verbs require an object. |
| A aquisição de uma segunda língua exige muito trabalho e dedicação para que se alcance fluência. | Second language acquisition requires a lot of hard work and dedication to reach fluency. |
| Críquete é um jogo que exige habilidade. | Cricket is a game that takes skill. |
| Assim, essa interação exige um bóson Z. | Thus, this interaction requires a Z boson. |
| Nesta parte Fernão entende que o espírito não pode ser verdadeiramente livre sem a capacidade de perdoar e o caminho do progresso passa pela capacidade de tornar se um professor e não somente pelo trabalho árduo como um aluno. | Through his teachings, Jonathan understands that the spirit cannot be really free without the ability to forgive, and that the way to progress leads for him, at least through becoming a teacher, not just through working hard as a student. |
| É um esporte difícil e árduo, e eu não me lembro de ter sorrido em nenhum momento neste esporte. | It's an arduous, difficult sport, and I don't remember smiling at any time during this sport. |
| A integração de estatísticas sobre esses países nos agregados da área do euro , irá , contudo , exigir um árduo trabalho com o respectivo país ou países no período que irá anteceder o alargamento da área do euro . | The integration of statistics relating to those countries into euro area aggregates will , however , require intensive work with 116 |
| O argumento principal contra seleção de grupo têm sido sempre que, claro, seria legal ter um grupo de colaboradores, mas, assim que temos um grupo de colaboradores, eles simplesmente serão controlados por oportunistas, indivíduos que exploraram o trabalho árduo dos outros. | The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others. |
| Não se exige desagregação unitária . ( 2 ) Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required ( 2 ) No individual breakdown is required . |
| The New Yorker exige algum trabalho cognitivo da nossa parte. Isso exige aquilo a que Arthur Koestler que escreveu The Act of Creation sobre a relação entre humor, arte e ciência chama de bissociação. | The New Yorker demands some cognitive work on your part, and what it demands is what Arthur Koestler, who wrote The Act of Creation about the relationship between humor, art and science, is what's called bisociation. |
| Mas exige persistência. | But it takes some persistence. |
| Justiça exige retaliação. | Justice demands retribution! |
| EXIGE DIGNIDADE COM DIGNIDADE. | DEMAND DIGNITY WITH DIGNITY. |
| Cada uso consequentemente exige permissão sem permissão você é um invasor. | Every single use therefore requires permission without permission, you are a trespasser. |
| Já te foi explicado que um combate exige disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination. |
| A vocês já foi explicado um combate exige disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires discipline and coordination. |
| A atividade mais comum que exige um minian é a oração pública. | The most common activity requiring a minyan is public prayer. |
| E não exige uma refinaria. | And it does not require a refinery. |
| Esse processo exige precauções extraordinárias. | This process requires extraordinary precautions. |
| Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required . |
| Não se exige desagregação unitária . . | No individual breakdown is required .' |
| Não se exige desagregação unitária . | No individual breakdown is required . |
| Não se exige desagregação unitária . ( | No individual breakdown is required . |
| Você exige muito de mim. | You ask too much of me. |
| Aprender cálculo exige bastante estudo. | Learning calculus requires a lot of practice. |
| A amizade exige confiança mútua. | Friendship requires mutual trust. |
| Em um discurso para a Sociedade pela Melhora das Condições das Classes Trabalhadoras, no qual era presidente, ele expressou sua profunda simpatia e interesse pela classe de nossa comunidade que tem a maior parte do trabalho árduo e o menor número dos prazeres deste mundo . | In a speech to the Society for the Improvement of the Condition of the Labouring Classes, of which he was President, he expressed his sympathy and interest for that class of our community who have most of the toil and fewest of the enjoyments of this world . |
| A potencial concretização destes riscos ou a sua atenuação exige um acompanhamento atento . | The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring . |
Pesquisas relacionadas : Um Trabalho árduo - Um Trabalho árduo - Trabalho árduo - Trabalho árduo - árduo Trabalho - Trabalho árduo - Trabalho árduo - Trabalho árduo - Trabalho árduo - é Um Trabalho árduo - árduo Trabalho Contínuo - O Trabalho Exige - Meu Trabalho Exige
