Tradução de "é um trabalho árduo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um trabalho árduo. | It's a very tough job. |
| Sabe de uma coisa, inovar é trabalho árduo. | You know, innovation's hard work. |
| Eu estava acostumado com trabalho árduo. | I was accustomed to hard work. |
| O Tom está acostumado ao trabalho árduo. | Tom is used to hard work. |
| Mas é igualmente relevante a compreensão de que é o trabalho árduo que faz a diferença. | But equally important, it takes an understanding that it's hard work that makes the difference. |
| Para fazer isso todos os dias, e fazer bem, é necessário muita inspiração e muito trabalho árduo. | And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, também eu queria felicitar a relatora pelo seu relatório que é o resultado de um trabalho árduo e sério. | Mr President, Commissioner, I too would like to commend the rapporteur on her report, which is a meticulous and substantive piece of work. |
| É realmente árduo chegar próximo a um tubarão mako e tentar colocar um rastreador nele. | It's really tough to get up close and personal with a mako shark and try to put a tag on it. |
| t_odora hoje foi um daqueles dias que se festeja sem questionar, a luta dá resultados, o trabalho árduo vale a pena matrimonioigualitarioUY | t_odora today was one of those days that you have to celebrate without questioning yourself, the struggle brings results, hard work pays off matrimonioigualitarioUY |
| É um esporte difícil e árduo, e eu não me lembro de ter sorrido em nenhum momento neste esporte. | It's an arduous, difficult sport, and I don't remember smiling at any time during this sport. |
| Um trabalhador que apanhe tomate todos os dias um trabalho árduo que começa antes do amanhecer tem a sorte de ganhar 10,500 dólares por ano, colocando o abaixo da linha de pobreza. | A worker who picks all day backbreaking labor that starts before dawn is lucky to earn 10,500 a year, placing him below the poverty line. |
| Há evidências de que em 1751 haviam 60 casas habitadas por trabalhadores sem terra que eram cobrados dias de trabalho árduo de sol a sol. | There is evidence that, in 1751, there were 60 houses lived in by landless labourers, who earned two reals for a full day's work. |
| Pelo menos um bom trabalho é, no mínimo, um bom trabalho talvez até um ótimo trabalho. | At least good work, hopefully, at least it's good work hopefully great work. |
| É um trabalho poderoso. | It's very powerful work. |
| Sempre é um trabalho. | It's still a job. |
| Contudo, é um trabalho. | It's still a job. |
| Nesta parte Fernão entende que o espírito não pode ser verdadeiramente livre sem a capacidade de perdoar e o caminho do progresso passa pela capacidade de tornar se um professor e não somente pelo trabalho árduo como um aluno. | Through his teachings, Jonathan understands that the spirit cannot be really free without the ability to forgive, and that the way to progress leads for him, at least through becoming a teacher, not just through working hard as a student. |
| A integração de estatísticas sobre esses países nos agregados da área do euro , irá , contudo , exigir um árduo trabalho com o respectivo país ou países no período que irá anteceder o alargamento da área do euro . | The integration of statistics relating to those countries into euro area aggregates will , however , require intensive work with 116 |
| O argumento principal contra seleção de grupo têm sido sempre que, claro, seria legal ter um grupo de colaboradores, mas, assim que temos um grupo de colaboradores, eles simplesmente serão controlados por oportunistas, indivíduos que exploraram o trabalho árduo dos outros. | The main argument against group selection has always been that, well sure, it would be nice to have a group of cooperators, but as soon as you have a group of cooperators, they're just going to get taken over by free riders, individuals that are going to exploit the hard work of the others. |
| É realmente um grande trabalho. | It's a great job, really. |
| Meu trabalho é um jogo. | My work is play. |
| Esse é um trabalho desafiador. | This is challenging work to do. |
| É um amigo do trabalho. | He's a friend from work. |
| Mesmo assim, é um trabalho. | It's still a job. |
| Não é um trabalho fácil. | It's not an easy job. |
| Este é um trabalho dificílimo. | This is very difficult work. |
| Criar um bebê é um trabalho difícil. | Bringing up a baby is hard work. |
| Este é um trabalho novo, é um programa novo. | This is a new work, it's a new program. |
| RB É um trabalho duro, não é? | RB It's a tough job, isn't it? |
| E é maravilhoso, um trabalho maravilhoso. | And it's wonderful, wonderful work. |
| Um exemplo é o trabalho doméstico. | One such example is domestic work. |
| Ele é um amigo do trabalho. | He's a friend from work. |
| De qualquer forma, é um trabalho. | It's still a job. |
| Tom é um amigo do trabalho. | Tom is a friend from work. |
| Este é um trabalho em progresso. | This is a work in progress. |
| É um trabalho em tempo integral. | It's a full time job. |
| Este é um trabalho muito difícil. | This is very difficult work. |
| Elas são brilhantes é um trabalho fantástico. | And they are brilliant it's wonderful work. |
| É um trabalho muito duro fazer tofu. | It's very hard work to make tofu. |
| Agora, este é um trabalho em progresso. | And now this is a work in progress. |
| É um Ambiente de Trabalho Integrado completo. | It is a full blown Integrated Desktop Environment. |
| O KDE é um ambiente de trabalho. | KDE is a desktop environment. |
| Aprender sem reflexão é um trabalho perdido. | Learning without thought is labor lost. |
| Governar um país não é trabalho fácil. | To govern a country is no easy job. |
| Apesar de tudo, ainda é um trabalho. | It's still a job. |
Pesquisas relacionadas : Um Trabalho árduo - Um Trabalho árduo - Trabalho árduo - Trabalho árduo - árduo Trabalho - Trabalho árduo - Trabalho árduo - Trabalho árduo - Trabalho árduo - Exige Um Trabalho árduo - árduo Trabalho Contínuo - Através De Trabalho árduo - Dedicação E Trabalho árduo
