Tradução de "exigir a sua assistência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Assistência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Requeiro sua assistência. | I require your assistance. |
| Eu preciso de sua assistência. | I need your assistance. |
| Sem sua assistência eu teria falhado. | Without your assistance I would have failed. |
| O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . |
| O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . |
| O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates . |
| Obrigado mais uma vez por sua amável assistência. | Thank you again for your kind assistance. |
| Alguns algoritmos em sua forma padrão podem exigir funções totais. | Some algorithms in their default form may require total functions. |
| Ele continuou a exigir. | He started demanding it. |
| Assistência a esses profissionais . | Assistance to these professionals . |
| Investir assistência financeira, mas também assistência administrativa. | Invest financial assistance, but also management assistance. |
| Isso também vai exigir um entendimento de que a glória da globalização poderia também ser sua ruina. | It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall. |
| O artigo 30.o 1 dos Estatutos estabelece , ainda , que o Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente | Article 30.1 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall decide on the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts to be called up at later dates . |
| O artigo 30.o 1 dos Estatutos estabelece ainda que o Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente . | Article 30.1 of the Statute further provides that the Governing Council of the ECB shall decide on the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts to be called up at later dates . |
| Ele pediu a minha assistência. | He asked for my assistance. |
| a cooperação e a assistência mútua . | cooperation and mutual assistance . |
| A Associação Central dos Kikuyu, fundada em 1921 e reformulada em 1925, também passou a exigir sua participação no poder. | After the Young Kikuyu Association was banned by the government, it was replaced by the Kikuyu Central Association in 1924. |
| O Conselho concederá a assistência mútua | The Council shall grant such mutual assistance |
| Nesta instância , a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento só pode exigir a tradução do resumo para a sua língua nacional . | In such case , the competent authority of the host Member State may only require that the summary note be translated into its domestic language . |
| Mas não estou certa de que sua assistência está sendo canalizada de maneira correta. | But I'm not really sure that their assistance is also being channeled in the right way. |
| Isso vai exigir inovação. | It's going to require innovation. |
| É a nossa vez de exigir por ele. | It is our turn to make demands on his behalf |
| mecanismo de Assistência Financeira a Médio Prazo . | The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are |
| A referida assistência incluirá o apoio científico . | Such assistance shall include scientific support |
| Por sua vez, o PSOL Partido Socialismo e Liberdade informou que também irá ao Ministério Público exigir punição para a apresentadora. | The Socialism and Freedom Party (PSOL) announced that it also will demand punishment for the presenter. |
| Na verdade, a Igreja Católica realiza a maior parte de sua atividade humanitária através do Cáritas (Assistência e Caridade Católica Romana). | In reality, the Catholic Church channels the biggest part of its humanitarian activity through Cáritas (Roman Catholic Relief Charity). |
| Somos predispostos a pensar na assistência médica e na inovação nessa assistência como algo que entra nesse conceito. | We are wired, in our imagination, to think about healthcare and healthcare innovation as something that goes into that place. |
| exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes | require auditors and managers to provide information |
| Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| O direito de verificar a informação estatística ou de proceder à sua recolha coerciva incluirá o direito de a ) Exigir a apresentação de documentos | The right to verify statistical information or to carry out compulsory collection thereof shall comprise the right to ( a ) require submission of documents |
| Nos anos imediatamente após a sua independência, Moçambique beneficiou de uma assistência considerável de alguns países ocidentais, especialmente dos escandinavos. | In the years immediately following its independence, Mozambique benefited from considerable assistance from some Western countries, notably the Scandinavians. |
| A assistência mútua pode assumir, designadamente, a forma de | The Council shall adopt European regulations or decisions granting such mutual assistance and laying down the conditions and details of such assistance, which may take such forms as |
| Kennedy rejeitou a ideia, mas aumentou a assistência militar. | Kennedy rejected the idea but increased military assistance yet again. |
| A evolução monetária continua , portanto , a exigir um acompanhamento muito atento . | Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring . |
| O Conselho de Ministros concederá a assistência mútua | The Council of Ministers shall grant such mutual assistance |
| Assistência médica foi oferecida. | Health services were provided. |
| Preciso de assistência médica. | I need medical help. |
| Preciso de assistência médica. | I need medical assistance. |
| os BCN podem , no entanto , exigir a desagregação por moedas . | whereas NCBs may , however , require a currency breakdown . |
| Jackie Stewart passou a exigir mais segurança na Fórmula 1. | 1958 was a watershed in another crucial way for Formula One. |
| O Eurosistema está também disponível para prestar aos países candidatos assistência técnica , na sua esfera de competência . | The Eurosystem is also willing to provide accession countries with technical assistance in its field of competence . |
| Ele deu assistência a seu pai em algumas controvérsias com a Brethren Church, mas também demonstrou insatisfação com sua própria falta de ambição. | He ably assisted his father during times of controversy within the Brethren Church, but also expressed unease over his own lack of ambition. |
| Somente em 1963 foi criado o Fundo de Assistência ao Trabalhador Rural (Funrural), que começa a prever aposentadoria e assistência médica. | Examples of academic degrees are the Master of Science, Doctor of Philosophy, Doctor of Science (ScD), and Doctor of Health Science (DHSc). |
| O BCE dispõe se a prestar assistência nesta análise . | The ECB stands ready to assist in the analysis . |
| Exigir a apresentação dos registos telefónicos e de transmissão de dados . | require records of telephone and data traffic . |
Pesquisas relacionadas : Exigir A Sua Entrada - Exigir A Sua Acção - Exigir A Sua Atenção - Exigir A Sua Aprovação - Sua Assistência - Confirmar A Sua Assistência - Sua Gentil Assistência - Tendem A Exigir - Continuar A Exigir - Exigir A Substituição - Exigir A Diferir - Continua A Exigir - Exigir A Troca - Continuam A Exigir
