Tradução de "exigir um serviço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Serviço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Os professores consideraram o ato uma punição pela greve que realizaram para exigir seus direitos e também uma violação da lei de serviço civil na Mauritânia.
The teachers considered this act a punishment for a strike they held to demand of their rights and also a violation of civil service law in Mauritania.
Ele não pode exigir que eu seja um homem moral.
He was an individual, a Christian and a citizen.
Isso vai exigir inovação.
It's going to require innovation.
Ele continuou a exigir.
He started demanding it.
A evolução monetária continua , portanto , a exigir um acompanhamento muito atento .
Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring .
Um telemóvel com serviço de Internet
A mobile phone with internet access if you want to go straight online
Você fez mesmo um belo serviço.
You've really done a fine job.
Algo como um serviço ou uma experiência?
Something like a service or an experience?
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission
GUI to remotely control a Transmission daemon
O serviço não parava um minuto sequer.
The service did not stop a single minute.
Vou levá los agora, talvez exigir um pouco matematicamente... então segurem se... exigir um pouco de vocês para que entendam como esta linguagem funciona, o que nos permite captar o que é simetria.
So I'm going to take you through, perhaps push you a little bit mathematically so brace yourselves push you a little bit to understand how this language works, which enables us to capture what is symmetry.
Por que não tenho um serviço comum, sensato?
Why don't I have a normal job, a sensible job?
Débora Motta Um matemático a serviço da ciência.
He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.
É totalitário exigir leitura, escrita e aritmética?
Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?
Isto, também, pode exigir grande força física.
This, too, can require great physical strength.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
E tivemos um serviço fúnebre lá alguns dias depois.
And we had a memorial service there a few days later.
Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.
He said, No problem. It wasn't a religious service.
Sua família teve um longo histórico de serviço militar.
His family had a long line of military service.
É importante reconhecer estes esforços e exigir mais.
It is important to appreciate these efforts and to demand more.
Precisamos parar de exigir antibióticos aos nossos médicos.
We need to stop demanding antibiotics from our doctors.
É a nossa vez de exigir por ele.
It is our turn to make demands on his behalf
Visita o site e, juntos, vamos exigir LIBERDADE!
Visit the site and, together, we will demand FREEDOM!
ao exigir o uso de um passe) do que se um mecanismo e política fossem integrados no mesmo módulo.
by requiring the use of a security token) than if the mechanism and policy were integrated in the same module.
O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço.
The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services.
Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto.
So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success.
Graças à polémica gerada pela tese de doutoramento de Sergio Denicoli, a população parece estar mais atenta a todo este processo de implementação da TDT e unida no sentido de procurar e exigir a melhoria de um serviço que se quer gratuito e universal.
Thanks to the controversy generated by Sergio Denicoli's PhD thesis, the population seems to be more mindful of the whole process of implementing DTT and is united in pursuing and demanding improvements to a service which it would like to see free and universal.
Serviço Landscape
Landscape Service
Isso também vai exigir um entendimento de que a glória da globalização poderia também ser sua ruina.
It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.
exigir a apresentação de informações aos auditores e dirigentes
require auditors and managers to provide information
Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos.
This woman inspires me to demand what we deserve.
Você não está em condições legais de exigir nada.
You are not in a legal position to demand anything.
O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Um soldado filmando o protesto de trabalhadores confecção em phnompenh enquanto estes continuam a exigir um aumento salarial. camboja. pic.twitter.com YxiuWZzLku
A soldier films protesting garment workers in phnompenh as they continue to demand a wage increase. cambodia. pic.twitter.com YxiuWZzLku Luc Forsyth ( LucForsyth) September 17, 2014
Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web.
Delicious is a social bookmarking service.
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.
What happens? They give better service not worse, but better.
A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.
O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.
The job of a driver is not as easy as it looks.
É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia.
Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit.
Pullach é a sede do Bundesnachrichtendienst, um serviço de inteligência alemão.
Geography Pullach sits on the western bank of the River Isar, just south of Munich.

 

Pesquisas relacionadas : Exigir Um Esforço - Exigir Um Prémio - Exigir Um Preço - Exigir Um Julgamento - Exigir Um Depósito - Exigir Um Reembolso - Um Serviço - Exigir Informações - Pode Exigir - Exigir Mudanças - Deve Exigir - Exigir Documentos - Pode Exigir - Poderia Exigir