Tradução de "exortação directa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exortação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| () 5º Exortação ao conhecimento e à paz de Cristo Jesus. | Veronica Koperski views as the beginning of the analysis of the knowledge of Christ. |
| Directa | Direct |
| Directa | Data source Direct |
| Directa | Direct Real back data for July 1997 to May 1998 |
| Este (Alcorão) é uma declaração aos humanos, orientação e exortação para os tementes. | This is a clear declaration for mankind, and a guidance and a warning for those who preserve themselves from evil. |
| Nesta (surata) chegou te averdade, e a exortação e a mensagem para os fiéis. | Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe. |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| A nossa Conseqüente Segurança (5.13 17) B. Três Afirmações e uma Exortação para Concluir (5.18 21) | The third, B', a balance to B, emphasizes (rather) love one another . |
| Um dia, Deus convocará os mensageiros e lhes dirá Que vos tem sido respondido (com respeito à exortação)? | The day God will gather the apostles and ask What answer was made to you? |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s |
| E disso fizemos um exemplo para os seus contemporâneos e para os seus descendentes, e uma exortação para ostementes a Deus. | And whom We made an example for the people (of the day) and those after them, and warning for those who fear God. |
| A instalação num sistema Debian é também bastante directa. | The installation for a Debian system is also rather straightforward. |
| Às vezes, a competição com a China é directa. | Sometimes the competition with China is direct. |
| A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados . | The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly . |
| Inserção directa de dados de GPS nos ficheiros de imagem | Direct GPS data insertion into the image files |
| Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados | Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants |
| Mas quando se esqueceram de toda a exortação, salvamos aqueles que pregavam contra o mal, e infligimos os iníquosum severo castigo, por sua transgressão. | But when they forgot to remember the warning, We saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment requital for their disobedience. |
| Sistema de emissão directa de fluxos de mídia baseado em P2P | Streaming Direct Broadcast System based on P2P |
| Diversas funqoes operacionais e consultivas resultam directa ou indirectamente destes objectivos . | Several operational and advisory functions derive directly or indirectly from these objectives . |
| A Ilha de Man é uma dependência directa da Coroa Britânica. | Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year. |
| No entanto, o texto grego do Atos dos Apóstolos 4 36 explica o nome como υἱός παρακλήσεως ( hyios paraklēseōs ), que significa filho da exortação consolação . | However, the Greek text of the explains the name as , hyios paraklēseōs , meaning son of consolation or son of encouragement . |
| Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento. | Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. |
| Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT . | A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs . |
| Esta disposição é de aplicação directa também nos Estados Membros não participantes . | This provision is directly applicable also in the non participating Member States . |
| De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| Essa característica é uma herança directa da morna (ver artigo principal morna). | This characteristic is a direct heritage from the morna (check main article morna ). |
| Os sistemas de cartões nacionais são principalmente detidos , directa ou indirectamente , pelos bancos . | National card schemes are mainly owned , directly or indirectly , by banks . |
| O modo U2A permite a comunicação directa entre um participante e o MIC . | U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| Uma solução mais ousada consistira na transferência directa de numerário para os pobres. | A bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| Desde então, tem se registado um aumento considerável deste tipo de acção directa. | Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action. |
| Mas os clamores por inclusão política são diferentes das exigências de democracia directa. | But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy. |
| Terá de ser rápido, pois tenho mais sinais a fazer, para acção directa. | You must be quick, for I have one more signal to make, which is for close action. |
| Nenhum Estado Membro fará incidir , directa ou indirectamente , sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas , qualquer que seja a sua natureza , superiores às que incidam , directa ou indirectamente , sobre produtos nacionais similares . | No Member State shall impose , directly or indirectly , on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products . |
| Nenhum Estado Membro pode fazer incidir, directa ou indirectamente, sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas, qualquer que seja a sua natureza, superiores às que incidam, directa ou indirectamente, sobre produtos nacionais similares. | No Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products. |
| Por conseguinte , não é possível uma comparação directa entre as taxas novas e as antigas . | Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible . |
| Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias | Carry out direct supervision of pan European financial institutions |
| Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito. | While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect. |
| Ó humanos, já vos chegou uma exortação do vosso Senhor, a qual é um bálsamo para a enfermidade que há em vossoscorações, e é orientação e misericórdia para os fiéis. | O men, a warning has come to you from your Lord, a remedy for the (doubts) of the heart, and a guidance and grace for those who believe. |
| Tenha ou não responsabilidade directa no pogrom, Modi não pode certamente alegar ter agido como Patel. | Whether or not Modi bears direct responsibility for the pogrom, he certainly cannot claim to have acted as Patel did. |
| O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas . | The system supports and facilitates direct user interaction with other system users . |
| A aplicação deste procedimento não exclui a possibilidade de as operações serem identificadas directa ou indirectamente . | The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . |
| A Direcção de Auditoria Interna desempenha as suas funções sob a responsabilidade directa da Comissão Executiva . | The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board . |
| Parecer do BCE sobre legislação belga relativa à participação directa nos sistemas de liquidação de títulos | ECB Opinion on Belgian legislation on direct participation in securities settlement systems |
| o Estado devia actuar de forma mais activa e directa para a promoção destes grupos culturais. | Danco Congo, on the blog Patrimonio de Sao Tome |
| Guerra Civil A Guerra Civil Irlandesa foi uma consequência directa da criação do Estado Livre Irlandês. | Irish Civil War The Irish Civil War was the consequence of the creation of the Irish Free State. |
Pesquisas relacionadas : Concorrência Directa - Banca Directa - Relação Directa - Subvenção Directa - Tributação Directa - Medição Directa - Impressão Directa - Publicidade Directa - Sequência Directa - Violação Directa - Ligao Directa - Execução Directa - Distância Directa
