Tradução de "subvenção directa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É financiado por uma subvenção da Fundação Beck. | It is funded by a grant from the Beck Foundation. |
| Directa | Direct |
| Directa | Data source Direct |
| Directa | Direct Real back data for July 1997 to May 1998 |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16 | the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s |
| É importante mencionar que esses fundos chegam como capital real, não como subvenção ou filantropia. | With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy. |
| Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados . | Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid . |
| 12.04 Mercados financeiros 12.0402 Autoridade Bancária Europeia Rubricas orçamentais 12.0402.01 ABE Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0402.02 ABE Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento ) | 12.04 Financial Markets 12.0402 Budget lines 12.0402.01 EBA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0402.02 EBA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 . |
| B99 e B100 geralmente custam mais do petrodiesel, exceto quando os governos locais fornecem uma subvenção. | B99 and B100 generally cost more than petrodiesel except where local governments provide a tax incentive or subsidy. |
| 12.04 Mercados financeiros 12.0403 Reforma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Rubricas orçamentais 12.0403.01 AESPCR Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0403.02 AESPCR Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento ) 3.2 . | 12.04 Financial Markets 12.0403 Budget lines 12.0403.01 EIOPA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0403.02 EIOPA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 . |
| Directa Estimativas a partir dos anos 80 | Direct Estimates back to 1980s |
| Refere se a créditos ao investimento sem subvenção pública , de 5 anos e de montante entre BEF 5 10 milhões | Refers to investment loans without public subvention , for 5 years and amount of BEF 5 million to BEF 10 million |
| O beneficiário de uma subvenção ao funcionamento deve manter à disposição da Comissão todos os documentos comprovativos das despesas efectuadas durante o ano para o qual a subvenção foi concedida , nomeadamente o mapa das contas revistas , durante um período de cinco anos a contar do último pagamento . | The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment . |
| A contribuição da Comissão basear se á em pedidos de subvenção apresentados antecipadamente pelos Estados Membros , que contemplarão estimativas de custos . | The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements . |
| A instalação num sistema Debian é também bastante directa. | The installation for a Debian system is also rather straightforward. |
| Às vezes, a competição com a China é directa. | Sometimes the competition with China is direct. |
| A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados . | The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly . |
| Guilherme queria se tornar um duque como seus irmãos mais velhos e receber uma subvenção parlamentar semelhante, porém seu pai estava relutante. | William sought to be made a duke like his elder brothers, and to receive a similar parliamentary grant, but his father was reluctant. |
| Inserção directa de dados de GPS nos ficheiros de imagem | Direct GPS data insertion into the image files |
| Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados | Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants |
| Sistema de emissão directa de fluxos de mídia baseado em P2P | Streaming Direct Broadcast System based on P2P |
| Diversas funqoes operacionais e consultivas resultam directa ou indirectamente destes objectivos . | Several operational and advisory functions derive directly or indirectly from these objectives . |
| A Ilha de Man é uma dependência directa da Coroa Britânica. | Average rainfall is highest at Snaefell, where it is around a year. |
| Entretanto, a tributação directa das pessoas colectivas e singulares tende a diminuir, apesar da pretensão discutível de que uma tributação directa mais reduzida garante o investimento e o crescimento. | Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth. |
| 1 Acção 1 Gestão do processo de concessão de subvenções Resultados de projectos de subvenção estudos de viabilidade , projectos piloto , preparação dos inquéritos nos EM | 1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states |
| Uma ligação directa implica que não existe intermediário entre os dois SLT . | A direct link implies that no intermediary exists between the two SSSs . |
| Esta disposição é de aplicação directa também nos Estados Membros não participantes . | This provision is directly applicable also in the non participating Member States . |
| De modo similar, a cautela dita a regulação directa dos fluxos transfronteiriços. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| Essa característica é uma herança directa da morna (ver artigo principal morna). | This characteristic is a direct heritage from the morna (check main article morna ). |
| O pessoal permanente da Comissão encarregar se á da gestão do procedimento de subvenção e do processamento de todos os dados , sem subcontratação de nenhum tipo . | Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation . |
| Os sistemas de cartões nacionais são principalmente detidos , directa ou indirectamente , pelos bancos . | National card schemes are mainly owned , directly or indirectly , by banks . |
| O modo U2A permite a comunicação directa entre um participante e o MIC . | U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| Uma solução mais ousada consistira na transferência directa de numerário para os pobres. | A bolder solution would be direct cash transfers to the poor. |
| Desde então, tem se registado um aumento considerável deste tipo de acção directa. | Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action. |
| Mas os clamores por inclusão política são diferentes das exigências de democracia directa. | But cries for political inclusion are different from demands for direct democracy. |
| Terá de ser rápido, pois tenho mais sinais a fazer, para acção directa. | You must be quick, for I have one more signal to make, which is for close action. |
| Nenhum Estado Membro fará incidir , directa ou indirectamente , sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas , qualquer que seja a sua natureza , superiores às que incidam , directa ou indirectamente , sobre produtos nacionais similares . | No Member State shall impose , directly or indirectly , on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products . |
| Nenhum Estado Membro pode fazer incidir, directa ou indirectamente, sobre os produtos dos outros Estados Membros imposições internas, qualquer que seja a sua natureza, superiores às que incidam, directa ou indirectamente, sobre produtos nacionais similares. | No Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products. |
| Por conseguinte , não é possível uma comparação directa entre as taxas novas e as antigas . | Therefore , a direct comparison of the new and old rates is not possible . |
| Garantir uma cultura comum de supervisão outras actividades Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias | Carry out direct supervision of pan European financial institutions |
| Pelo menos um caso é conhecido em que a intervenção directa do rei teve efeito. | While in exile, there was one case where the former King's direct intervention had an effect. |
| O beneficiário de uma subvenção deve zelar para que , se necessário , os elementos comprovativos que se encontrem na posse de parceiros ou de membros sejam colocados à disposição da Comissão . | The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission . |
| Na atualidade só existem dois grandes partidos, conhecidos como Partido Democrata e Partido Republicano que obtenham um respaldo superior a 5 (necessário para obter a subvenção eleitoral do tesouro público). | In these, the effective number of parties is greater than two but usually fewer than five in a two party system, the effective number of parties is two (according to one analysis, the actual average number of parties varies between 1.7 and 2.1. |
Pesquisas relacionadas : Escola-subvenção Directa - Subvenção Total - NIH Subvenção - Subvenção Recebido - Subvenção Anual - Subvenção Solicitada - Subvenção Concedida - Subvenção Federal - Subvenção Paga - Subvenção Solicitada - Concorrência Directa - Banca Directa
