Tradução de "expandir os esforços" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Expandir - tradução :

Palavras-chave : Efforts Effort Despite Appreciate Despite Expand Expanding Horizons Universe Beyond

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial .	Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .
Os motores representaram um dos grandes esforços da empresa para expandir sua base de produtos além de aeronaves militares após a Segunda Guerra Mundial.	The engines represented one of the company's major efforts to expand its product base beyond military aircraft after World War II.
Ultrapassando os limites do Afeganistão Perto do fim da guerra afegã soviética, alguns mujahidins quiseram expandir suas operações para incluir alguns esforços islâmicos em outras partes do mundo.	Expanding operations Toward the end of the Soviet military mission in Afghanistan, some mujahideen wanted to expand their operations to include Islamist struggles in other parts of the world, such as Israel and Kashmir.
Expandir todos os blocos de código no editor	Open all code folds in the editor
Os esforços actuais no sentido de expandir os projectos de infra estruturas regionais são ainda mais extraordinários por unirem até mesmo países em situação de conflito diplomático e, por vezes, em conflito aberto.	Today s efforts to expand regional infrastructure projects are all the more remarkable for linking even countries locked in diplomatic, and sometimes open, conflict.
Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão.	The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan.
Queremos expandir.	We want to expand.
A China não está a permitir que o abrandamento económico do país atrapalhe os esforços envidados para ampliar e modernizar a sua Marinha e para expandir os seus interesses comerciais na orla meridional da Eurásia.	China is not allowing its economic slowdown to derail its efforts to enlarge and modernize its navy and expand its commercial interests around Eurasia s southern rim.
Todos os esforços foram inúteis.	All efforts have been unavailing.
Ela quer expandir.	She wants to expand.
Nós queremos expandir.	We want to expand.
Os esforços para expandir a influência no Japão enfrentaram muita resistência contra os Jesuítas, que começaram a evangelização do país em 1549, também da parte dos portugueses e dos neerlandeses, que não queriam que a Espanha fizesse comércio com os japoneses.	Efforts to expand influence in Japan were met by stiff resistance towards the Jesuits, who had started the evangelizing of the country in 1549, as well as by the opposition of Portuguese and the Dutch who did not wish to see Spain participate in Japanese trade.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Os esforços de Tom foram recompensados.	Tom's efforts have been rewarded.
Todos os esforços de ressuscitação falharam.	All the resuscitation efforts have failed.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Entretanto, os esforços para silenciar os protestos continuaram.	Meanwhile, efforts to clamp down on protests have continued.
Expandir referências anteriores regex	Expand regex back references
Como vocês vão expandir?	How are you going to scale?
Recusaram também os dólares de fundos federais destinados a expandir os seus programas Medicaid estaduais.	They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs.
Sem demora, as reivindicações territoriais da China particularmente no Mar da China Meridional, mas também em relação à sua fronteira com a Índia e os seus esforços para expandir a sua influência sobre os países vizinhos irão forçar os EUA a percorrerem dois riscos abrangentes.	More immediately, China s territorial claims particularly in the South China Sea, but also regarding its border with India and its efforts to expand its influence over neighboring countries will force the US to navigate two overarching risks.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were in vain.
Todos os nossos esforços foram em vão.	All our efforts were without result.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts proved of no avail.
Todos os esforços delas foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os esforços deles foram em vão.	All their efforts were in vain.
Todos os seus esforços foram em vão.	All their efforts were in vain.
Os esforços deles não foram por nada.	Their efforts were not for nothing.
Todos os meus esforços foram em vão.	All my efforts were in vain.
Expandir referências anteriores das regexp	Expand regex back references
E decidimos expandir nossas operações.	We then decided to scale it up.
Em 1100 Godofredo não conseguiu expandir os seus novos territórios através de conquistas.	In 1100 Godfrey was unable to directly expand his new territories through conquest.
os procedimentos e esforços de supervisão serão simplificados .	to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .
Os bons esforços e capacidade diplomática de Fr.	He was also a member of the Order of Preachers.
Na infecção por E. granulosus , os cistos tendem a expandir se como um balão.	Like E. granulosus cysts, E. vogeli cysts are filled with fluid.
Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.	Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.
Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação .	In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .
Até agora, os meus esforços têm sido em vão.	My efforts have been futile thus far.
f ) apoiar os esforços de implantação deste projecto no mercado	( f ) supporting implementation efforts in the market
Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.	We should make every effort to maintain world peace.
Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.	For all her efforts, she didn't succeed.
Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado.	Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing.
Ele também concentrou seus esforços em promover a conversão de comunidades de caixeiros ao canône anglicano, em fundar hospitais para a lepra, expandir o fornecimento de conventos e apoiar as ordens de Savigny e Tiron.	He also focused effort on promoting the conversion of communities of clerks into Augustinian canons, the foundation of leper hospitals, expanding the provision of nunneries, and the charismatic orders of the Savigniacs and Tironensians.
O universo continuou a se expandir e esfriar.	The universe continued to expand and cool.
Depois dessa vitória, Chávez prometeu expandir a revolução.	After this victory, Chávez promised an expansion of the revolution.

Pesquisas relacionadas : Expandir Nossos Esforços - Expandir Os Direitos - Expandir Os Limites - Expandir Os Serviços - Intensificar Os Esforços - Os Seus Esforços - Apoiar Os Esforços - Aumentar Os Esforços - Minar Os Esforços - Facilitar Os Esforços - Os Seus Esforços - Leva Os Esforços - Reforçar Os Esforços - Manter Os Esforços

Display this page in English