Tradução de "expandir os serviços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderão ainda expandir o seu negócio ao oferecerem aos seus clientes serviços de valor acrescentado , juntamente com os produtos SEPA . | Banks can also expand their business by offering their customers valueadded services in addition to SEPA products . |
| Os desafios permanecem, incluindo as dificuldades entre alguns clientes em pagar por serviços, com a necessidade de recorrer a ajuda internacional para expandir sua infraestrutura. | Challenges remain, including difficulties among some customers in paying for services, with the need to rely on international aid to expand its infrastructure. |
| Além disso, o comércio internacional de serviços tende a expandir se mais rapidamente do que o comércio de mercadorias. | And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods. |
| Expandir todos os blocos de código no editor | Open all code folds in the editor |
| Os espanhóis desejavam expandir a fé cristã no Japão. | The Spanish wished to expand the Christian faith in Japan. |
| Queremos expandir. | We want to expand. |
| Ela quer expandir. | She wants to expand. |
| Nós queremos expandir. | We want to expand. |
| Expandir referências anteriores regex | Expand regex back references |
| Como vocês vão expandir? | How are you going to scale? |
| Recusaram também os dólares de fundos federais destinados a expandir os seus programas Medicaid estaduais. | They have also refused the federal dollars earmarked to expand their state level Medicaid programs. |
| Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Expandir referências anteriores das regexp | Expand regex back references |
| E decidimos expandir nossas operações. | We then decided to scale it up. |
| Em 1100 Godofredo não conseguiu expandir os seus novos territórios através de conquistas. | In 1100 Godfrey was unable to directly expand his new territories through conquest. |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Na infecção por E. granulosus , os cistos tendem a expandir se como um balão. | Like E. granulosus cysts, E. vogeli cysts are filled with fluid. |
| Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
| Os serviços compreendem, designadamente | x2018 Services x2019 shall in particular include |
| Serão os serviços os novos fabricantes? | Are Services the New Manufactures? |
| Serviços de comunicações ( código 245 ) Incluem os Serviços postais e de correio ( código 246 ) e os Serviços de telecomunicações ( código 247 ) . | Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . |
| Serviços postais ( código 958 ) Inclui os serviços de posta restante , os serviços de telegramas e os serviços dos balcões de correios , como a venda de selos , transferências postais , etc. Os serviços postais são frequentemente , mas não exclusivamente , fornecidos por administrações postais nacionais . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| Cooperação com os serviços competentes | Cooperation with the competent bodies |
| OS SERVIÇOS Artigo 56.o | SERVICES |
| Decisão básicos sobre os serviços | Service level Deciding on core services |
| Estão também incluídos os serviços de telemóveis , os serviços de estrutura da Internet e os serviços de acesso em linha , incluindo o fornecimento de acesso à Internet . | Also included are cellular telephone services , Internet backbone services and on line access services , including provision of access to the Internet . |
| Outros serviços pessoais , culturais e recreativos ( código 289 ) Abrange os Serviços de educação ( código 895 ) , os Serviços de saúde ( código 896 ) e Outros serviços pessoais , culturais e recreativos restantes ( código 897 ) . | Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) Comprises Education services ( code 895 ) , Health services ( code 896 ) and Other on Other personal , cultural and recreational services ( code 897 ) . |
| O universo continuou a se expandir e esfriar. | The universe continued to expand and cool. |
| Depois dessa vitória, Chávez prometeu expandir a revolução. | After this victory, Chávez promised an expansion of the revolution. |
| Outros serviços para empresas ( código 268 ) Inclui os Serviços de merchanting e outros relacionados com o comércio ( código 269 ) , os Serviços de locação operacional ( código 272 ) e os Serviços para empresas , especializados e técnicos diversos ( código 273 ) . | Other business services ( code 268 ) Comprises Merchanting and other trade related services ( code 269 ) , Operational leasing services ( code 272 ) and Miscellaneous business , professional , and technical services ( code 273 ) . |
| Serviços custam muito para os pobres | Services cost too much for the poor. |
| Os serviços enumerados nos artigos 7 . | The appeal referred to in the first two paragraphs of this Article shall be heard and determined under the procedure referred to in Article 39 . |
| e os serviços de inspecção técnica . | and technical inspection services . |
| Os sentidos. Designers e cientistas trabalham para tentar expandir nossas capacidades sensoriais para que possamos alcançar mais. | Also, the senses designers and scientists all work on trying to expand our senses capabilities so that we can achieve more. |
| O Norte da Europa poderia expandir a democracia social, ao tornar os seus Estados providência mais generosos | Northern Europe could expand social democracy by making its welfare states more lavish |
| Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços | the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider |
| Se encontrar um fatorial, tem que expandir o fatorial. | If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials. |
| Deveríamos ensinar os jovens e a nós mesmos a expandir nossos corações e escrever o que podemos sentir. | We should teach young people and ourselves to expand our hearts and write what we can feel. |
| Os historiadores discutem sobre se Otto von Bismarck tinha um plano principal para expandir a Confederação da Alemanha do Norte de 1866, passando a incluir os restantes estados independentes numa única entidade, ou simplesmente a expandir o poder do Reino da Prússia. | Historians debate whether Otto von Bismarck Minister President of Prussia had a master plan to expand the North German Confederation of 1866 to include the remaining independent German states into a single entity or simply to expand the power of the Kingdom of Prussia. |
| ( ii ) Os bens e serviços não podem ser fornecidos na ausência do prestador de serviços | ( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider |
| Fornecer aconselhamento sobre o quadro legislativo e regulamentar Estratégia de política global da UE em matéria Expandir e implementar ( i ) o Plano de Acção para os Serviços Financeiros de serviços financeiros de 1999 , com vista a actualizar e aperfeiçoar o quadro de regulamentação da UE , e ( ii ) a respectiva estratégia de seguimento para o período 2005 2010 . | Further enhancements underway . Providing advice on the legislative and regulatory framework To develop and implement ( i ) the 1999 Financial Services Action Plan to update Overall EU financial services policy strategy and enhance the EU regulatory framework and ( ii ) the respective follow up strategy for the period 2005 10 . |
| Os serviços não estão a funcionar correctamente. | Services are not functioning properly. |
| e os serviços de depósito e liquidação . | and escrow and settlement services . |
| e os serviços de descontaminação e saneamento . | and decontamination and sanitation services . |
| 47 deles frequentam os serviços religiosos semanalmente. | 47 percent of them attend church services weekly. |
Pesquisas relacionadas : Expandir Os Direitos - Expandir Os Limites - Expandir Os Esforços - Expandir Os Negócios Com - Todos Os Serviços - Solicitar Os Serviços - Os Serviços Compreender - Contratar Os Serviços - Os Serviços Autorizados - Contratar Os Serviços - Estender Os Serviços - Engata Os Serviços
