Tradução de "explicação clara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Explicação - tradução : Explicação clara - tradução : Explicação - tradução : Clara - tradução : Explicação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A explicação é clara. | The explanation is clear. |
| Nós nunca tivemos uma explicação clara do mistério. | We never got a clear explanation of the mystery. |
| Muito obrigado, a sua explicação foi clara e útil. | Thank you, that was clear and helpful. |
| Se lhe ligar, ele darlheá uma explicação muito clara. | I am sure if you call him, he will give you a very clear picture. |
| Gostaria que me fosse dada uma explicação clara sobre esta questão esta noite. | I would like a clear explanation tonight on this issue. |
| Não é senão um dever do Parlamento continuar a insistir numa explicação clara e | I would also like to ask the Commissioner whether he can clarify what steps the Commission have taken to |
| Necessitamos, pois, que o Conselho dê uma explicação clara quanto aos motivos desta sua atitude. | We thus need a clear explanation from the Council as to why this is happening. |
| Espero obter, um dia, da parte dos fundadores da liberalização, uma explicação clara a este respeito. | I hope one day to receive a clear explanation of this point from the 'founders' of liberalisation. |
| A teoria de Galois dá uma clara explicação a questões referentes a problemas de construção com régua e compasso. | Galois theory also gives a clear insight into questions concerning problems in compass and straightedge construction. |
| Ficaria extremamente agradecido se pudesse receber uma explicação clara sobre a natureza exacta do problema no seio do Conselho. | I should be most grateful for a clear explanation of precisely what the problem is inside the Council. |
| ensação de aflição sem explicação, não associada a alucinações, mas pode ser difícil pensar de forma clara ou sensata suicídio | unexplained feelings of distress not associated with hallucinations, but it may be difficult to think clearly or sensibly suicide |
| Por vezes á uma razão clara , uma explicação, alguma mensagem nesse sentimento E nesse momento, podes já ver qual é sua causa | This feeling of nervousness is here sometimes there's a clear reason, some explanation, hum, some message is inside this feeling and in that moment, you can, uh ..... it's already, somehow you can see what is the cause of it. |
| . Explicação Ver a explicação da alteração 4 . | Explanation See the explanation for Amendment 4 . |
| Ainda não há uma explicação clara para estes animais terem crescido muito mais do que os predadores que vieram antes e depois deles. | There is still no clear explanation for exactly why these animals grew so much larger than the land predators that came before and after them. |
| Querem menos palavreado hermético como o que normalmente emana do Conselho e uma explicação mais clara daquilo que se pretende exacta mente atingir. | Indeed there are probably further sub divisions within the groups themselves. |
| Insisti na alteração n2 3, mas no que se refere à alteração n2 2, relativa à moratória, também não ouvi nenhuma explicação clara. | I would hope that any new regulation would have some teeth. |
| Explicação | Explanation |
| Explicação | Explanation |
| Explicação | Explanation |
| Gostaria que quanto a esta questão também nos desse uma explicação clara, porquê esta atitude da Comissão, porque não consigo explicar isto a ninguém!! | I would like you also to explain to us clearly why the Commission is adopting this attitude, because I cannot explain it to anyone! |
| Senhor Presidente, estou extremamente grato pela explicação abrangente e muito clara do Senhor Ministro acerca das perspectivas para a cimeira com a Federação Russa. | . Mr President, I am extremely grateful for the Minister's comprehensive and very clear explanation on the prospects for the summit with the Russian Federation. |
| Explicação breve | Short explanation |
| 2.2 Explicação | 2.2 explanation |
| Além disso , o IME proporcionou aos mercados uma explicação mais clara relativamente aos pontos que se seguem os métodos de cotação do euro nos mercados cambiais | Furthermore , the EMI offered further clarification to the markets concerning the following the methods for quoting the euro on foreign exchange markets |
| Estou falando aqui em nome de seus pais e seu empregador, e eu sou solicitando lhe com toda a seriedade de uma explicação clara e imediata. | I am speaking here in the name of your parents and your employer, and I am requesting you in all seriousness for an immediate and clear explanation. |
| Obrigado pela explicação. | Thanks for the explanation. |
| Obrigado pela explicação. | Thanks for the clarification. |
| Quero uma explicação. | I want an explanation. |
| Exijo uma explicação. | I demand an explanation. |
| Explicação dos resultados | Explanation of results |
| Sem uma explicação. | Without an explanation. |
| (aluno fazendo explicação) | (student making explanation ) |
| Não há explicação. | There is no explanation. |
| Explicação dos resultados | Explanation of results |
| Devolhe uma explicação. | I owe you an explanation. |
| Devolhe uma explicação. | I owe you an explanation. |
| Quero uma explicação. | I intend to be given an explanation. |
| Explicação de que? | Accounts for what? |
| Obrigado por sua explicação. | Thanks for your explanation. |
| EXPLICAÇÃO PORMENORIZADA DA PROPOSTA | DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL |
| Explicação de termos chave | Explanation of keywords |
| Explicação pormenorizada da proposta | Detailed explanation of the proposal |
| Não existe outra explicação. | There is no more to it than that. |
| Não há outra explicação. | There is no other explanation. |
| Não há outra explicação. | There's no other explanation. |
Pesquisas relacionadas : Uma Explicação - Alguma Explicação - Na Explicação - Explicação Alternativa - Explicação Completa - Breve Explicação - Explicação Abrangente - Explicação Give - Explicação Por - Explicação Adicional
