Tradução de "explicar a sua situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar - tradução : Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom pode explicar a situação. | Tom can explain the situation. |
| Tom vai te explicar a situação. | Tom will explain the situation to you. |
| Yue Chang Zhou fica visivelmente contrariado ao explicar a situação. | Yue Chang Zhou is visibly upset as he explains their situation to them. |
| Deixe me te explicar a situação e você poderá entender melhor. | Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better. |
| Tom pediu a Mary para explicar a sua resposta. | Tom asked Mary to explain her answer. |
| A Associated Press , que tomou a iniciativa, alega que o termo ilegal implica em crime, e identifica a pessoa como ilegal ao invés de explicar a sua situação no país. | The initiative was started by the Associated Press, who claims the term illegal implies a criminal act, and identifies the person as illegal instead of explaining their immigration status. |
| Sandberg terá de explicar a sua opinião sobre esta matéria. | Sandberg will have to explain her position on this issue. |
| E isso pode explicar a diferença entre um original e sua falsificação. | And that could explain the difference between an original and a forgery. |
| Desde então, a Estônia melhorou sua situação. | Estonia play their home matches at the A. |
| , caso a sua situação económica geral e a situação do sector em causa lho permitam. | The Member States shall endeavour to undertake liberalisation of services beyond the extent required by the European framework laws adopted pursuant to Article III 147(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit. |
| Ele nos mostrou a realidade da situação iraquiana na sua vida, nos mostra a realidade da situação iraquiana na sua morte. | Please join us in remembering all of the Iraqis who have perished over the course of the past few years. |
| Poe nunca conseguiu estabelecer um discurso suficientemente coerente, de modo a explicar como tinha chegado à situação na qual foi encontrado. | Poe was never coherent long enough to explain how he came to be in his dire condition, and, oddly, was wearing clothes that were not his own. |
| Para explicar esta situação, muitos académicos acreditam que para além de Marcos, os dois autores recorreram a outra fonte denominada Fonte Q. | To explain this, many scholars believe that in addition to Mark, another source (commonly called the Q source ) was used by the two authors. |
| Pós 1959 Castro foi aos Estados Unidos, mais tarde, para explicar a sua revolução. | Aftermath In 1959, Castro travelled to the United States to explain his revolution. |
| Ela respirou fundo e começou a contar sua situação. | She breathed in deeply and started to tell about her situation. |
| E ele escreveu para os membros da academia em Paris, tentando explicar a sua teoria. | And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory. |
| , tendo em conta a sua situação estrutural, económica e social | aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article III 424, in view of their structural, economic and social situation |
| Do mesmo modo, a ECK falhou em informar claramente ou explicar ao público o processo legal adequado que é aplicável a uma situação como a que enfrentamos. | Similarly, the ECK has failed to clearly inform or educate the public on the proper legal process that is applicable to the situation such as one we face. |
| Entretanto, a ansiedade existencial genuína, indiscutivelmente exagerada, de Israel ajuda a explicar a sua estratégia de opacidade nuclear. | Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity. |
| Ela conta que sente a sua situação mais complicada a cada dia | As days go by, she feels her situation getting more complicated |
| Irei explicar daqui a pouco. | I'll explain that in just a moment. |
| A maior taxa de mortalidade em adultos pode explicar o fato da sua preservação ser mais comum. | The higher mortality rate in adults may explain their more common preservation. |
| Então, na noite anterior ao duelo, ele percebeu que essa seria possivelmente a sua última chance para tentar explicar sua grande descoberta. | So, the night before that duel, he realized this possibly is his last chance to try and explain his great breakthrough. |
| O principal partido de oposição, PSOE, exigiu que o Ministro da Defesa, Pedro Morenés, se apresentasse em uma audiência para explicar a situação das mulheres no exército | The main opposition party, PSOE, has demanded the Minister of Defense, Pedro Morenés, to present himself in an audience to explain the situation of women in the army |
| A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade. | Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability. |
| Após explicar o significado de sua estória, é questionado a John Nyamusara como é falar com um público que não entende sua língua? . | After explaining the meaning of his tale, John Nyamusara is asked What is it like to speak to an audience that is not understanding your language? |
| Sua súplica de inocência ou mesmo apelo para se explicar cai em ouvidos surdos. | Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears. |
| Como explicar? | How to explain it? |
| Tente explicar. | Try to explain. |
| Bem, parece que ajuda a explicar. | Well, it seems to get the point across. |
| A terceira razão, não vou explicar. | The third reason, I won't go into. |
| E continua a explicar o movimento | She goes on to explain the movement |
| Tenho de explicar isto a Tom. | I have to explain this to Tom. |
| A ciência não consegue explicar isto. | Science can't explain this. |
| Eu preciso de sua ajuda para comunicar a gravidade e a urgência desta situação e sua solução mais eficazmente. | I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively. |
| Ela descreveu sua vida com franqueza, sua família e companheiros, e sua situação, enquanto começava a reconhecer a sua ambição de escrever ficção para publicação. | She candidly described her life, her family and companions, and their situation, while beginning to recognise her ambition to write fiction for publication. |
| Sem a sua ajuda, eu não teria passado por cima daquela situação difícil. | Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation. |
| Elas reclamam de sua situação na aldeia da AIDS | The families are complaining of their situation in the AIDS village |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| Sua situação como cidade livre e sua aliança foram perdidas após a invasão de Napoleão Bonaparte, em 1803. | Both its status as free city and its alliance with the Swiss Confederacy were eventually lost with the conquest of the region by Napoleon in 1803. |
| Ao mesmo tempo, impede a capacidade dos rapazes e dos homens de entenderem a situação das mulheres, diminuindo desse modo a sua motivação para alterar a situação. | At the same time, it stunts the capacity of boys and men to understand women s plight, thus diminishing their motivation to change the situation. |
| Esse último processo pode explicar a assimetria de sua distribuição, porque o hemisfério posterior está sujeito a uma influência magnetosférica maior. | The latter process would explain the asymmetry in its distribution, because the trailing hemisphere is subject to a more intense magnetospheric influence than the leading hemisphere. |
| Mas para explicar a situação, quero mostrar o próximo slide não é uma tentativa de mostrar o pior TED slide na história do TED, mas é um pouco desorganizado. | But I think to set the scene, I want to show the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess. |
| Agora a Dra. Deqo tem que explicar. | So Dr. Deqo has to explain. |
| Poderia fazer a gentileza de me explicar? | Would you be kind enough to explain it to me? |
Pesquisas relacionadas : Explicar A Situação - Explicar A Minha Situação - Explicar A Sua Motivação - Sua Situação - Sua Situação - Considerando A Sua Situação - Compreender A Sua Situação - Na Sua Situação - Explicar - A Sua Situação De Saúde - Ajudam A Explicar
