Tradução de "explicar a minha situação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar - tradução : Situação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom pode explicar a situação. | Tom can explain the situation. |
| Tom vai te explicar a situação. | Tom will explain the situation to you. |
| Yue Chang Zhou fica visivelmente contrariado ao explicar a situação. | Yue Chang Zhou is visibly upset as he explains their situation to them. |
| Deixe me te explicar a situação e você poderá entender melhor. | Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better. |
| Minha situação mudou. | My situation has changed. |
| Minha situação ficou difícil. | I was in a bit of a spot. |
| Minha situação é diferente. | My situation is different. |
| Ninguém se importa com a minha situação. | Nobody cares about my situation. |
| Tive que sentar com minha filha e dizer, Esta é a situação. | I had to sit down with my daughter and say, Here's the situation. |
| Cazimar, do blog Africa Minha ilustra bem esta situação | Cazimar, from the Africa Minha blog, illustrates this situation well |
| Eu não queria que Tom estivesse na minha situação. | I didn't want Tom to stay at my place. |
| Poe nunca conseguiu estabelecer um discurso suficientemente coerente, de modo a explicar como tinha chegado à situação na qual foi encontrado. | Poe was never coherent long enough to explain how he came to be in his dire condition, and, oddly, was wearing clothes that were not his own. |
| Eu não sei se consigo ser objetiva neste ponto e explicar direito a importância deste projeto em minha vida. | I m not sure if I can be objective on this point and explain exactly how massively important this project has been in my life. |
| Para explicar esta situação, muitos académicos acreditam que para além de Marcos, os dois autores recorreram a outra fonte denominada Fonte Q. | To explain this, many scholars believe that in addition to Mark, another source (commonly called the Q source ) was used by the two authors. |
| Significava que quando eu cheguei no Fort Dix, eu precisava comparecer em frente a 180 caras e explicar a eles minha intenção. | So what that meant was, when I went down to Fort Dix, I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision. |
| O que, em minha experiência, significa comunicação que consegue explicar e expandir nosso conceito de interesse próprio. | Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest. |
| Para que possamos explicar como conseguiremos esses ratos, eu tenho que falar mais um pouco sobre a minha descrição de envelhecimento. | So in order to tell you now how we're going to get these mice, I'm going to add a little bit to my description of aging. |
| Do mesmo modo, a ECK falhou em informar claramente ou explicar ao público o processo legal adequado que é aplicável a uma situação como a que enfrentamos. | Similarly, the ECK has failed to clearly inform or educate the public on the proper legal process that is applicable to the situation such as one we face. |
| Irei explicar daqui a pouco. | I'll explain that in just a moment. |
| Tomou a iniciativa de ligar na rádio pra denunciar também a minha situação e eles entraram em contato comigo. | She posted the interview audio on Soundcloud, venting |
| A Associated Press , que tomou a iniciativa, alega que o termo ilegal implica em crime, e identifica a pessoa como ilegal ao invés de explicar a sua situação no país. | The initiative was started by the Associated Press, who claims the term illegal implies a criminal act, and identifies the person as illegal instead of explaining their immigration status. |
| Mas se me perguntarem hoje se eu gostaria de mudar a minha situação, eu teria que dizer não. | But if you ask me today, if I would ever want to change my situation, I would have to say no. |
| O principal partido de oposição, PSOE, exigiu que o Ministro da Defesa, Pedro Morenés, se apresentasse em uma audiência para explicar a situação das mulheres no exército | The main opposition party, PSOE, has demanded the Minister of Defense, Pedro Morenés, to present himself in an audience to explain the situation of women in the army |
| Comecei a me sentir culpada pela minha própria riqueza relativa, porque eu não estava fazendo mais para melhorar a situação. | I started to feel guilty for my own relative wealth, because I wasn't doing more, apparently, to make things better. |
| Como explicar? | How to explain it? |
| Tente explicar. | Try to explain. |
| Bem, parece que ajuda a explicar. | Well, it seems to get the point across. |
| A terceira razão, não vou explicar. | The third reason, I won't go into. |
| E continua a explicar o movimento | She goes on to explain the movement |
| Tenho de explicar isto a Tom. | I have to explain this to Tom. |
| A ciência não consegue explicar isto. | Science can't explain this. |
| Está tudo no chão ao redor da minha casa, afetou a estrutura, agora estamos mesmo em situação de risco. | Everything is on the ground around my house, affecting its foundations, and now we are really at risk. |
| Não havia mais que um minuto para o trem sair, portanto, não tive tempo para explicar o motivo da minha partida. | I had about a minute until the train left, so I didn't have time to explain why I was leaving. |
| E trata se do seguinte eu imagino explicar uma obra de arte à minha avó em cinco minutos. E se eu não consigo explicar em cinco minutos, então a peça é muito obtusa ou esotérica e não é refinada o suficiente. | And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse or esoteric and it hasn't been refined enough yet. |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| Dada minha situação, qual é o melhor resultado que posso esperar conseguir, e como chegarei lá? | Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there? |
| Mas para explicar a situação, quero mostrar o próximo slide não é uma tentativa de mostrar o pior TED slide na história do TED, mas é um pouco desorganizado. | But I think to set the scene, I want to show the next slide is not my attempt to show the worst TED slide in the history of TED, but it is a bit of a mess. |
| Agora a Dra. Deqo tem que explicar. | So Dr. Deqo has to explain. |
| Poderia fazer a gentileza de me explicar? | Would you be kind enough to explain it to me? |
| Você vai explicar a regra para mim? | Will you explain the rule to me? |
| Gostaria de explicar algumas coisas a você. | I'd like to explain some things for you. |
| E vou explicar. | And I'll explain. |
| apenas para explicar. | So just to explain. |
| Deixe me explicar. | Let me explain. |
| Vou explicar porquê. | I'm going to explain why. |
Pesquisas relacionadas : Explicar A Situação - Explicar A Sua Situação - Minha Situação - Considerando A Minha Situação - Minha Situação Financeira - Explicar - Ajudam A Explicar - Explicar A Diferença - Aproximar A Explicar - Destinado A Explicar - Explicar A Ele
