Explicar lhe ei o problema mais tarde.	I will explain the problem to you later.
Vou lhe explicar rapidamente qual o problema.	The vote just held is a prime example.
Eis onde o problema está, e vou explicar a vocês tão bem quanto posso qual é o problema.	Here is where the problem is, and I'll explain to you as well as I can what the problem is.
Vou explicar como é que vou resolver este problema.	Let me explain to you how I'm going to attempt this problem.
Você não acha que o seu francês é bom o suficiente para explicar o problema?	Don't you think your French is good enough to explain the problem?
E o problema Explicar vos ei o raciocínio porque eu costumava reflectir muito sobre isto.	And the problem And I'll give you the intuition because this is actually something that used to boggle my mind.
A solução para o problema que acabo de explicar está nos textos que referi.	The solution to the problem that I have just explained is contained in the afore mentioned texts.
Deixem me explicar para vocês como eu vou tentar resolver este problema.	Let me explain to you how I'm going to attempt this problem.
O problema difícil para qualquer teoria do design biológico é explicar a massiva improbabilidade estatística das coisas vivas.	Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
O problema difícil para qualquer teoria de design biológico é explicar a enorme improbabilidade estatística dos seres vivos.	Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things.
definir a escala do problema no regime de trânsito e explicar como surgiu a situação	to establish the scale of the problem in the transit system and explain how the situation arose
A selecção natural Darwiniana é tão impressionantemente elegante porque resolve o problema de explicar a complexidade em termos extremamente simples.	Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity.
Falta o tempo para as explicar na totalidade, mas não me parece que o problema seja falta de conhecimentos da Comissão sobre o assunto.	There is not enough time to list them all here, but I do not have the impression that a lack of knowledge on the part of the Commission concerning this matter is the problem.
É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar.	It's difficult to explain to people now that it was difficult then.
Estamos a avançar na direcção certa, mas não me tenho furtado a tentar explicar ao Parlamento o tipo de problema que tínhamos, a dimensão desse problema e a sua complexidade, quando assumimos funções.	We are moving in the right direction but I have not been silent in trying to clarify to this Parliament what kind of a problem we had, the size of that problem and the complexity of it when we took office.
Bem, queria perguntarte... porque não me deixas explicar o que tentei explicar ontem?	Well, I'd just like to ask why you won't let me explain what I tried to explain to you yesterday?
Deixem me explicar o porquê.	Let me explain why.
Vou deixar o Tomás explicar.	I'll let Tom explain.
Vou explicar o que aconteceu.	I'll explain what happened.
Deixe me explicar o porquê.	Let me explain why.
Este é o Bittorrent explicar!	To see for himself, Blake downloaded uTorrent. The world's most popular BitTorrent app from utorrent.com He opened a program and was a little confused.
Deixe me explicar o porqu?.	Let me explain why.
Poderia explicar o que aconteceu?	Could you explain how this has happened?
Preciso explicar o que houve.	I must tell him what has happened.
Estou a explicar o medicamento.	I was explaining the medicine.
A seleção natural de Darwin é tão incrivelmente elegante porque ela resolve o problema de explicar a complexidade em termos de nada além da simplicidade.	Darwinian natural selection is so stunningly elegant because it solves the problem of explaining complexity in terms of nothing but simplicity.
E para ver porquê que funcionou, vou refazer este problema cá em cima e depois vou tentar explicar o que fizemos nos problemas mais compridos.	And to see why it worked I'm going to redo this problem up here and then I'll also try to explain what we did in the longer problems.
Explicar?	I was taken away...
E continua a explicar o movimento	She goes on to explain the movement
Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno.	Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.
Tente explicar isso para o Tom.	Try explaining that to Tom.
Tentem explicar isso para o Tom.	Try explaining that to Tom.
Deixe me explicar o que aconteceu.	Let me explain what happened.
Você pode explicar o que houve?	Can you explain what happened?
Basta explicar me o que fiz.	Shh, shh. Just explain to me what I've done.
Permitame explicar o segredo da vida.	Allow me to explain, sir, the secret of life.
Quer explicar o que significa isto?	Yes. Would you kindly explain what the deuce this item means?
Eu... Eu não o consigo explicar.	Why, I can't explain it.
É melhor explicar o que deseja.	You'd better explain your business, sir.
Não há maneira de o explicar.	You could be a great help to me.
Como explicar?	How to explain it?
Tente explicar.	Try to explain.
Vou explicar	I'll explain
Vou explicar.	I will explain.
Déixeme explicar.	Let me tell ya.

Pesquisas relacionadas : Explicar O Propósito - Explicar O Contexto - Explicar O Procedimento - Explicar O Seguinte - Explicar O Assunto - Explicar O Cliente - Explicar O Processo - Explicar O Comportamento - Explicar O Significado - Explicar O Que - O Problema

Display this page in English