Tradução de "explicar o seguinte" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar - tradução : Explicar o seguinte - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Presidente. Senhor Deputado Ephremidis, deixe me explicar o seguinte | EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, please explain to me When questions are put to the Council, the Council answers and the person who asked the question puts a supplementary. |
| Banho maria tem uma coisa que eu preciso explicar pra vocês! É o seguinte | There's a thing about Bain Marie that I need to explain to you! |
| Ao explicar a decisão, o Ministro da Agricultura e Florestas, que é fazendeiro, foi citado dizendo simplesmente o seguinte | Explaining that decision, the minister of agriculture and forests, a farmer himself, was quoted as saying quite simply that |
| No entanto, existem dois pontos que deveriam ser corrigidos e que gostaria de explicar do seguinte modo. | There are two point which should be corrected, however, and which I would like to explain as follows. |
| Senhor Presidente, caros colegas, ao explicar, recentemente, a missão da nossa Comissão Temporária sobre o Sistema de Intercepção ECHELON, citei o seguinte exemplo. | Mr President, ladies and gentlemen, recently, when I had to explain the function of our Echelon Committee, I used the following example I said, 'Imagine you are a detective sergeant. |
| Gostaria de fazer a seguinte declaração de voto, para explicar o facto de ter votado contra alterações apresentadas pelo Grupo dos Verdes. | .On amendments which were submitted by the Green Party, I would like to make the following explanation for my vote against. |
| É difícil explicar às pessoas agora o que era difícil explicar. | It's difficult to explain to people now that it was difficult then. |
| Em vez disso, ela inicia o ato sexual na manhã seguinte, depois de explicar que ela tinha dormido com um menino no acampamento. | Instead, she initiates sex the next morning, after explaining that she had slept with a boy at camp. |
| Bem, queria perguntarte... porque não me deixas explicar o que tentei explicar ontem? | Well, I'd just like to ask why you won't let me explain what I tried to explain to you yesterday? |
| Deixem me explicar o porquê. | Let me explain why. |
| Vou deixar o Tomás explicar. | I'll let Tom explain. |
| Vou explicar o que aconteceu. | I'll explain what happened. |
| Deixe me explicar o porquê. | Let me explain why. |
| Este é o Bittorrent explicar! | To see for himself, Blake downloaded uTorrent. The world's most popular BitTorrent app from utorrent.com He opened a program and was a little confused. |
| Deixe me explicar o porqu?. | Let me explain why. |
| Poderia explicar o que aconteceu? | Could you explain how this has happened? |
| Preciso explicar o que houve. | I must tell him what has happened. |
| Estou a explicar o medicamento. | I was explaining the medicine. |
| Explicar? | I was taken away... |
| E trata se do seguinte eu imagino explicar uma obra de arte à minha avó em cinco minutos. E se eu não consigo explicar em cinco minutos, então a peça é muito obtusa ou esotérica e não é refinada o suficiente. | And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse or esoteric and it hasn't been refined enough yet. |
| E continua a explicar o movimento | She goes on to explain the movement |
| Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno. | Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. |
| Tente explicar isso para o Tom. | Try explaining that to Tom. |
| Tentem explicar isso para o Tom. | Try explaining that to Tom. |
| Deixe me explicar o que aconteceu. | Let me explain what happened. |
| Você pode explicar o que houve? | Can you explain what happened? |
| Basta explicar me o que fiz. | Shh, shh. Just explain to me what I've done. |
| Permitame explicar o segredo da vida. | Allow me to explain, sir, the secret of life. |
| Quer explicar o que significa isto? | Yes. Would you kindly explain what the deuce this item means? |
| Eu... Eu não o consigo explicar. | Why, I can't explain it. |
| É melhor explicar o que deseja. | You'd better explain your business, sir. |
| Não há maneira de o explicar. | You could be a great help to me. |
| Como explicar? | How to explain it? |
| Tente explicar. | Try to explain. |
| Vou explicar | I'll explain |
| Vou explicar. | I will explain. |
| Déixeme explicar. | Let me tell ya. |
| Deixemme explicar. | Milord, gentlemen, let me explain. |
| Podia explicar | Oh, I could tell you why |
| Posso explicar. | I can explain everything. |
| Deixame explicar! | But let me explain! |
| Pode explicar... | Now there he is. Corwin, come in here. |
| Posso explicar. | Oh, I can explain it, sir. |
| Posso explicar... | I can explain... |
| Posso explicar. | But I can explain. |
Pesquisas relacionadas : O Seguinte - Explicar O Propósito - Explicar O Problema - Explicar O Contexto - Explicar O Procedimento - Explicar O Assunto - Explicar O Cliente - Explicar O Processo - Explicar O Comportamento - Explicar O Significado - Explicar O Que
