Tradução de "explorar novas áreas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Normalmente, estes elementos incluem a capacidade de explorar uma área livremente, com acesso a novas áreas concedidas por uma das ganhar novas habilidades ou usar itens de estoque. | Typically these elements include the ability to explore an area freely, with access to new areas granted by either gaining new abilities or using inventory items. |
| Deveriam explorar as suas diásporas, atrair investimento directo estrangeiro em novas áreas, e se possível adquirir empresas estrangeiras. O conhecimento move se quando as pessoas se movem. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores. | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
| Nós precisamos de submarinos para águas profundas novas tecnologias para explorar o oceano | We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean. |
| Desde pequeno gostava de desenhar, pintar e explorar as áreas próximas de sua casa. | From an early age, Miyamoto began to explore the natural areas around his home. |
| Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
| novas tecnologias são fundamentais para mapear, fotografar, explorar os 95 de oceano que ainda não vimos. | New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see. |
| A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . |
| Em uma das últimas séries de mergulhos nós contamos 200 espécies nestas áreas. 198 eram novas novas espécies. | On one of the last dive series, we counted 200 species in these areas 198 were new, new species. |
| As normas metodológicas em todas as áreas foram objecto de novas melhorias . | Methodological standards have been further improved in all areas . |
| Expedições para explorar áreas remotas do país tiveram como líderes ou membros mais participantes os próprios cientistas da Academia. | Expeditions to explore remote parts of the country had Academy scientists as their leaders or most active participants. |
| Introduziu várias armas novas, novos personagens não jogáveis, tanto amigos quanto inimigos, e novas áreas ainda não vistas das instalações. | It introduced several new weapons, new non player characters, both friendly and hostile and new, previously unseen areas of the facility. |
| Com o objetivo de explorar novas terras, Ponce de León chega a Porto Rico, onde é nomeado governador, em 1508. | However, Ponce de León did not mention the fountain in any of his writings throughout the course of his expedition. |
| O acordo de cooperação sobre biocombustíveis, que se mostrou a principal pauta da visita, influenciou diretamente o clima do debate online levando os blogs a explorar novas abordagens além do costumeiro 'fora Bush'. Portanto muitos observadores descobriram novas e interessantes questões a explorar além do usual ataque a Bush. | The biofuel cooperation agreement which turned out to be the main agenda of the visit has itself influenced the mood of the online conversation, and suddenly many commenters found out interesting new threads to explore other than the usual Bush bashing. |
| Em vez de utilizar a nossa abordagem tradicional de ideias convergentes quando optamos pela melhor escolha entre as alternativas disponíveis, a metodologia nos incentiva a adotar uma abordagem divergente, a explorar novas alternativas, novas soluções, novas ideias que não existiam antes. | Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before. |
| Essas pareceram ser as três áreas que eu podia explorar, para competir, se queria vencer gente que treinava há 20 ou 30 anos. | These seemed to be the three areas that I could exploit to compete if I wanted to comptete against people who'd been practicing for 20 to 30 years. |
| Relativamente a estas áreas, será dada preferência a projectos que incluam Novas metodologias de ensino | New teaching methodologies |
| Quando um caminho estabelecido para uma fonte de comida é bloqueado por um novo obstáculo, as obreiras o deixam para explorar novas rotas. | For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes. |
| Nas listas, as pessoas podem encontrar ricos em novas áreas tecnológicas, à sombra dos corretores de imóveis. | From the lists, people can find the rich on new tech area on the shade of property developers. Only three persons come from dot.com field. |
| O objectivo desta reforma é , nomeadamente , explorar sinergias em áreas de interesse comum , tais como a estabilidade financeira , através de um conjunto comum de recursos . | The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources . |
| Ultima Online The Second Age (1 de Outubro de 1998) Novas áreas do jogo chamada de Lost Lands, também um sistema de Bate papo e novas criaturas. | (1 October 1998) featured a new area of land called the Lost Lands, along with an in game chat system and new creatures. |
| Quando a Espanha invadiu o Império Asteca, no que é hoje o México, eles foram rápidos a explorar a cor para novas oportunidades de comércio. | When the Spanish invaded the Aztec empire in what is now Mexico, they were quick to exploit the color for new trade opportunities. |
| Ele contribuiu para quase todos os campos do conhecimento humano e foi o fundador de muitas áreas novas. | He contributed to almost every field of human knowledge then in existence, and he was the founder of many new fields. |
| No entanto, o emires do Catar não demoraram a explorar a riqueza recém descoberta, e áreas de favelas foram rapidamente derrubadas e substituídas por prédios modernos. | However, the Amirs of Qatar were not long in exploiting the new found wealth, and slum areas were quickly razed to be replaced by more modern buildings. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| O relatório concentra se em três áreas chaves de pesquisa Impacto e Aprendizado, Novas Tecnologias e Inovação em Políticas. | The reports focus on three key research areas Impact and Learning, New Technologies, and Policy Innovations. |
| Esses eventos devem, portanto, oferecer novas oportunidades de negócios nas áreas de construção, transportes, engenharia ambiental e energias renováveis. | These events should thus offer new business opportunities in the fields of construction, transportation, environmental engineering, and renewable energy. |
| Áreas novas e existentes, instalações temporárias e zonas históricas (como o Hyde Park) foram parte dos Jogos de 2012. | After the Games, some of the new facilities will be reused in their Olympic form, while others will be resized or relocated. |
| Queremos navegar, explorar, descobrir informações. | We want to navigate, explore, discover information. |
| Incentivo vocês a explorar isso. | I do urge you to explore this. |
| Explorar o boom das remessas | Harnessing the Remittance Boom |
| Explorar sinergias e evitar duplicações | Exploit synergies and avoid duplications |
| As crianças gostam de explorar. | Children like to explore. |
| Jogo gráfico para explorar as Masmorras | Graphical dungeon crawling game |
| Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas. | He likes to explore underground caves. |
| Frank Herbert usou seus romances de ficção científica para explorar ideias complexas envolvendo filosofia, psicologia, política e ecologia, o que despertou o interesse de muitos de seus leitores nessas áreas. | Ideas and themes Frank Herbert used his science fiction novels to explore complex ideas involving philosophy, religion, psychology, politics and ecology, which have caused many of his readers to take an interest in these areas. |
| A opinião pública global deveria ser canalizada mais eficazmente de modo a compelir a comunidade internacional a tomar responsabilidades em novas áreas. | Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas. |
| Então vamos explorar como as vacinas funcionam. | So let's explore how vaccines work. |
| E vamos explorar essa noção de simplicidade. | And let's explore this notion of simplicity. |
| Eu realmente gostaria de explorar esta caverna. | I would really like to explore this cave. |
| Esse tipo de seleção ocorre freqüentemente em mudanças ambientais e quando ocorre migração de populações para novas áreas que possuem diferentes pressões ambientais. | Evidence Directional selection occurs most often under environmental changes and when populations migrate to new areas with different environmental pressures. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Mas então comecei a explorar uma outra alternativa. | But then I began to explore another alternative. |
| Gerir, explorar e reproduzir a sua colecção musical | Listen to, explore, or manage your audio collection |
Pesquisas relacionadas : Explorar Novas Fronteiras - Explorar Novas Ideias - Explorar Novas Tecnologias - Explorar Novas Oportunidades - Explorar Novas Oportunidades - Explorar Novas Idéias - Explorar Novas Oportunidades - Explorar Novas Formas - Explorar Novas Vias - Explorar Novas Possibilidades - Explorar Novas Culturas - Explorar Novas Fronteiras - Explorar Novas Culturas - Novas áreas De Crescimento
