Tradução de "explorar novas fronteiras" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As novas fronteiras da lealdade | The New Frontiers of Loyalty |
| Além de suas fronteiras, novas forças estavam crescendo. | Outside his borders, new forces were gathering. |
| 1920 Definidas novas fronteiras entre Alemanha e Dinamarca. | 1920 A new border treaty between Germany and Denmark gives northern Schleswig to Denmark. |
| O último artigo é entitulado Não há novas Fronteiras . | The last article is an article entitled No New Frontiers. |
| Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores. | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
| Nós precisamos de submarinos para águas profundas novas tecnologias para explorar o oceano | We need deep diving subs, new technologies to explore the ocean. |
| Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
| novas tecnologias são fundamentais para mapear, fotografar, explorar os 95 de oceano que ainda não vimos. | New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see. |
| A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . |
| Normalmente, estes elementos incluem a capacidade de explorar uma área livremente, com acesso a novas áreas concedidas por uma das ganhar novas habilidades ou usar itens de estoque. | Typically these elements include the ability to explore an area freely, with access to new areas granted by either gaining new abilities or using inventory items. |
| Com o objetivo de explorar novas terras, Ponce de León chega a Porto Rico, onde é nomeado governador, em 1508. | However, Ponce de León did not mention the fountain in any of his writings throughout the course of his expedition. |
| O acordo de cooperação sobre biocombustíveis, que se mostrou a principal pauta da visita, influenciou diretamente o clima do debate online levando os blogs a explorar novas abordagens além do costumeiro 'fora Bush'. Portanto muitos observadores descobriram novas e interessantes questões a explorar além do usual ataque a Bush. | The biofuel cooperation agreement which turned out to be the main agenda of the visit has itself influenced the mood of the online conversation, and suddenly many commenters found out interesting new threads to explore other than the usual Bush bashing. |
| Em vez de utilizar a nossa abordagem tradicional de ideias convergentes quando optamos pela melhor escolha entre as alternativas disponíveis, a metodologia nos incentiva a adotar uma abordagem divergente, a explorar novas alternativas, novas soluções, novas ideias que não existiam antes. | Instead of defaulting to our normal convergent approach where we make the best choice out of available alternatives, it encourages us to take a divergent approach, to explore new alternatives, new solutions, new ideas that have not existed before. |
| Quando um caminho estabelecido para uma fonte de comida é bloqueado por um novo obstáculo, as obreiras o deixam para explorar novas rotas. | For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes. |
| As novas fronteiras separaram a base industrial húngara dos fornecedores de matérias primas e de seus mercados para produtos agrícolas e manufaturados. | New international borders separated Hungary's industrial base from its sources of raw materials and its former markets for agricultural and industrial products. |
| Quando a Espanha invadiu o Império Asteca, no que é hoje o México, eles foram rápidos a explorar a cor para novas oportunidades de comércio. | When the Spanish invaded the Aztec empire in what is now Mexico, they were quick to exploit the color for new trade opportunities. |
| Vale a pena explorar. | It's worth exploring. |
| Ao invés de perspectivar ou idealizar novas fronteiras, os poderes regionais e externos devem concentrar os seus esforços em manter a Síria unida. | Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together. |
| Deveriam explorar as suas diásporas, atrair investimento directo estrangeiro em novas áreas, e se possível adquirir empresas estrangeiras. O conhecimento move se quando as pessoas se movem. | They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible. |
| Queremos navegar, explorar, descobrir informações. | We want to navigate, explore, discover information. |
| Incentivo vocês a explorar isso. | I do urge you to explore this. |
| Explorar o boom das remessas | Harnessing the Remittance Boom |
| Explorar sinergias e evitar duplicações | Exploit synergies and avoid duplications |
| As crianças gostam de explorar. | Children like to explore. |
| Jogo gráfico para explorar as Masmorras | Graphical dungeon crawling game |
| Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas. | He likes to explore underground caves. |
| A lei autorizou o presidente a negociar tratados para adquirir terras no leste tribais em troca de novas terras oeste, fora das fronteiras existentes dos estados. | The Act authorized the President to negotiate treaties to buy tribal lands in the east in exchange for lands further west, outside of existing U.S. state borders. |
| Não havia fronteiras. | I didn't hear the boundaries. |
| Educação Sem Fronteiras | Education Without Borders |
| Abaixo as fronteiras! | Down with the borders! |
| Fronteiras da tradição. | Fronteiras da Tradição. |
| E é por isso que, agora, os novos avanços, as novas fronteiras em termos de extração de óleo estão crescendo em Alberta, ou no fundo dos oceanos. | And that's why, now, the new breakthroughs, the new frontiers in terms of oil extraction are scrambling about in Alberta, or at the bottom of the oceans. |
| Então vamos explorar como as vacinas funcionam. | So let's explore how vaccines work. |
| E vamos explorar essa noção de simplicidade. | And let's explore this notion of simplicity. |
| Eu realmente gostaria de explorar esta caverna. | I would really like to explore this cave. |
| Adoramos coisas novas coisas materiais novas com certeza mas também novas ideias, novas aventuras, novas experiências. | We love new stuff new material stuff for sure but also new ideas, new adventures, new experiences. |
| De bicicleta sem fronteiras | Cycling without borders |
| A solidariedade atravessa fronteiras | Solidarity exceeds borders |
| O esporte atravessa fronteiras. | Sport transcends borders. |
| Além disso, as fronteiras das florestas reais da Inglaterra foram aumentadas para seus antigos limites como parte de um esquema para maximizar a renda ao explorar a terra e multar por invasão usuários dentro dos limites alargados. | In addition, the boundaries of the royal forests in England were extended to their ancient limits as part of a scheme to maximise income by exploiting the land and fining land users within the re asserted boundaries for encroachment. |
| Novas operações Novas operações | Official Journal of the European Union |
| Mas então comecei a explorar uma outra alternativa. | But then I began to explore another alternative. |
| Gerir, explorar e reproduzir a sua colecção musical | Listen to, explore, or manage your audio collection |
| Então eu os convido para explorar as oportunidades. | So I invite you to explore the opportunities. |
| Gosto sempre de variar e explorar mais campos. | I like to mix things up and explore new territory. |
Pesquisas relacionadas : Descobrir Novas Fronteiras - Abrem Novas Fronteiras - Explorar Novas áreas - Explorar Novas Ideias - Explorar Novas Tecnologias - Explorar Novas Oportunidades - Explorar Novas Oportunidades - Explorar Novas Idéias - Explorar Novas Oportunidades - Explorar Novas Formas - Explorar Novas Vias - Explorar Novas Possibilidades - Explorar Novas Culturas
