Tradução de "explorar oportunidades de negócio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Explorar - tradução : Explorar - tradução : Negócio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Então eu os convido para explorar as oportunidades.
So I invite you to explore the opportunities.
É uma forma de explorar possibilidades e oportunidades e criar mais.
It's a way to explore possibilities and opportunities and create more.
JOANESBURGO Nos dias de hoje, o potencial económico de África e as oportunidades de negócio que o acompanham é amplamente reconhecido.
JOHANNESBURG Nowadays, Africa s economic potential and the business opportunities that go with it is widely acknowledged.
Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio .
Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities .
A actual lista de isenções do artigo 113.º é longa e cria diferenças prejudiciais entre Estados Membros e desigualdade nas oportunidades de negócio .
The list of exemptions in Article 113 is currently long and creates burdensome differences across member states and the lack of a level playing field .
Quando a Espanha invadiu o Império Asteca, no que é hoje o México, eles foram rápidos a explorar a cor para novas oportunidades de comércio.
When the Spanish invaded the Aztec empire in what is now Mexico, they were quick to exploit the color for new trade opportunities.
do produto , deverão ser desenvolvidas políticas que melhorem a inovação , a fim de acelerar a reestruturação e o investimento e criar novas oportunidades de negócio .
In the case of product markets , policies that enhance innovation should be developed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .
Além disso , urgem políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
Furthermore , policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .
Também são urgentemente necessárias políticas que aumentem a concorrência e a inovação de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
Policies that enhance competition and innovation are also urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .
a indústria bancária europeia , através dos sistemas de cartões , já tem uma grande experiência na prevenção da fraude , porém , deve explorar ao máximo as oportunidades de partilha de conhecimentos nesse domínio
the European banking industry , through card schemes , already has a long experience in card fraud prevention , yet should still exploit to the fullest opportunities for knowledge sharing in this field 45
Eu proponho explorar mais essa ideia para examinar o potencial de criação de um negócio lucrativo, terceirizado, pago, uma espécie de serviço para acabar com as propinas e combater a corrupção.
I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption.
À medida que mergulha mais fundo no mundo sombrio de um gangster, muito jogadores encontram outras oportunidades de negócio, tais como casinos, tráfico de álcool e até mesmo de drogas.
As you delve deeper into the dark gangster world, many players find other business opportunities, such as gambling clubs, reselling booze and even drug dealing.
Oportunidades de emprego
Job opportunities
As crianças gostam de explorar.
Children like to explore.
No caso dos mercados do produto , urgem políticas que aumentem a concorrência e a inovação , de forma a acelerar a reestruturação e o investimento e a gerar novas oportunidades de negócio .
In the case of product markets , policies that enhance competition and innovation are urgently needed to speed up restructuring and investment and to create new business opportunities .
2 ) requisitos de negócio
2 ) business requirements
Senhoras e senhores, as pessoas mais empreendedoras na África não podem achar oportunidades de negócio e trabalho no setor privado por que as políticas institucionais e ambientais são hostis aos negócios.
Ladies and gentlemen, the most enterprising people in Africa cannot find opportunities to trade and to work in the private sector because the institutional and policy environment is hostile to business.
Ele gosta de explorar cavernas subterrâneas.
He likes to explore underground caves.
As actuais disposições da DFP apresentam várias deficiências elevados custos para a indústria , incluindo custos de conformidade indevidos para certos tipos de firmas de investimento , falta de clareza e de igualdade nas oportunidades de negócio .
The current CRD provisions show several shortcomings high costs for the industry including unwarranted compliance costs for certain types of investment firms , lack of clarity and a level
Perdemos oportunidades.
We missed opportunities.
ACTUAÇÃO COMO CATALISADOR PARA AS ACTIVIDADES DO SECTOR PRIVADO O progresso na integração financeira europeia depende em larga medida das iniciativas do sector privado para aproveitar as oportunidades existentes de negócio transfronteiras .
ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES Progress in European financial integration depends to a large extent on private sector initiatives to make use of the existing opportunities for cross border business .
ACTUAÇÃO COMO CATALISADOR PARA AS ACTIVIDADES DO SECTOR PRIVADO O progresso na integração financeira europeia depende em larga medida das iniciativas do sector privado visando aproveitar as oportunidades existentes de negócio transfronteiras .
ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES Progress in European financial integration depends to a large extent on private sector initiatives aiming to make use of the existing opportunities for cross border business .
Péssimo negócio.
What a bad deal.
Bom negócio.
What a deal.
É negócio.
It's a business.
Vale a pena explorar.
It's worth exploring.
Era um negócio de família.
It was a family business.
Agora que os nossos dados pessoais se tornaram um activo tão valioso, as empresas estão sob uma pressão crescente para desenvolver modelos de negócio online que protejam, em vez de explorar, a informação privada dos utilizadores.
Now that our personal data have become such a valuable asset, companies are coming under increasing pressure to develop online business models that protect rather than exploit users private information.
E vamos explorar essa noção de simplicidade.
And let's explore this notion of simplicity.
Eu realmente gostaria de explorar esta caverna.
I would really like to explore this cave.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Pradarias criaram oportunidades.
Grasslands created opportunities.
Que grande negócio!
Such a deal!
Temos poucas oportunidades de falar alemão.
We have few opportunities to speak German.
Queremos navegar, explorar, descobrir informações.
We want to navigate, explore, discover information.
Incentivo vocês a explorar isso.
I do urge you to explore this.
Explorar o boom das remessas
Harnessing the Remittance Boom
Explorar sinergias e evitar duplicações
Exploit synergies and avoid duplications
Gosto sempre de variar e explorar mais campos.
I like to mix things up and explore new territory.
A amizade do rei com grandes empresários e banqueiros alguns presos por corrupção , favorecidos pelas viagens oficiais do Rei, que tem percorrido o mundo em busca de oportunidades de negócio para a elite, também tem sido criticada.
The king's friendship with big entrepreneurs and bankers some jailed for corruption , quite favored by the king's official travels around the world in search of business opportunities for the elite, has also been criticized.
Assim são as oportunidades.
So are the opportunities.
Porque existem grandes oportunidades.
Because there are amazing opportunities available.
Tom teve muitas oportunidades.
Tom had lots of opportunities.
Eu tive algumas oportunidades.
I've had some chances.
Simultaneamente , políticas destinadas a acelerar a reestruturação e o investimento , em consonância com o princípio de uma economia de mercado aberta e de livre concorrência , criarão as oportunidades de negócio e os ganhos de produtividade necessários para desencadear uma recuperação sustentada .
At the same time , policies to speed up restructuring and investment , in line with the principle of an open market economy and free competition , will create the business opportunities and productivity gains needed to spark a sustained recovery .

 

Pesquisas relacionadas : Explorar Oportunidades - Explorar Oportunidades - Explorar Oportunidades - Explorar Oportunidades - Explorar Oportunidades Para - Explorar Novas Oportunidades - Explorar Novas Oportunidades - Explorar Novas Oportunidades - Oportunidades Para Explorar - Oportunidades Para Explorar - Oportunidades De Negócio - Explorar Oportunidades De Negócios - Explorar Oportunidades De Crescimento - Explorar Oportunidades De Emprego