Tradução de "expressando acordo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Expressando acordo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| expressando o seu objeto. | viri A.I.A. |
| Perguntas amp Expressando e Recebendo Gratidão | Questions amp Expressing and Receiving Gratitude |
| Eles estão apenas expressando sua emoção sobre a situação. | They're just expressing your emotion about the situation. |
| Presumo que haja provérbios em todas as línguas expressando esta ideia. | I believe there are sayings to this effect in every language. |
| Expressando me em língua sueca a Suécia é sempre bem vinda ao clube. | Och på svenska Sverige är alltid välkommen i klubben. And in Swedish Sweden is always welcome to join the club. |
| Então, expressando estas propriedades como axiomas teremos que usar a lógica de segunda ordem. | However, expressing these properties as axioms requires use of second order logic. |
| EXPRESSANDO a vontade comum de elevar as relações para um nível de parceria reforçada, | EXPRESSING their common will to elevate their relations into a strengthened partnership |
| RB Ele está expressando suas emoções em seu rosto e na prosódia de sua voz. | RB So it's expressing its emotion through its face and the prosody in its voice. |
| Circovírus Porcino recombinante inativado tipo 1, expressando a proteína ORF2 do Circovírus Porcino tipo 2 | Inactivated recombinant Porcine Circovirus type 1 expressing the Porcine Circovirus type 2 ORF2 protein |
| E com a mesma clareza, a composição está expressando, Esta tudo bem. Foi tudo tão maravilhoso. | And just as clearly, it is saying, It's okay. It was all so beautiful. |
| E os malgaxes acabam se expressando principalmente com a forma passiva... claramente mais difícil de dominar. | And, it turns out, the Malagasy mostly speak using the passive form... which is obviously harder to master. |
| A estirpe vacinal vCP1338 é um vírus canarypox recombinante expressando a interleucina 2 felina (IL 2). | The vaccine strain vCP1338 is a recombinant canarypox virus expressing feline interleukin 2 (IL 2). |
| EXPRESSANDO a sua vontade comum de elevar as suas relações para um nível de parceria reforçada, | EMPHASISING the comprehensive nature of their relationship and the importance of providing a coherent framework to promote the development of this relationship, |
| EXPRESSANDO o seu desejo de promover o desenvolvimento sustentável, nas suas dimensões económica, social e ambiental, | EXPRESSING their will to promote sustainable development in its economic, social and environmental dimensions |
| Expressando o como se então , você transmite a mensagem sem parecer que quer mandar na outra pessoa. | By expressing it as an if then statement, you can get the message across without appearing to boss another person around. |
| Agora nós estamos expressando x como função de y, ao invés de y como função de x. | We're now expressing x as a function of y, instead of y as a function of x. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, inicio esta minha intervenção expressando a sensação agridoce que este debate me provoca. | Mr President, Commissioner, I would like to begin by saying that my feelings about this debate are bittersweet. |
| EXPRESSANDO a sua vontade de criar um ambiente propício ao desenvolvimento das trocas comerciais e dos investimentos, | EXPRESSING their commitment to create an environment conducive to greater bilateral trade and investment |
| Por último, gostaria de concluir esta breve intervenção expressando a minha satisfação relativamente ao acordo referente à co decisão e mais especificamente às regras previstas para o desenrolar dos trabalhos do comité de conciliação. | Finally, I should like to conclude this short speech by expressing my satisfaction at the agreement on codecision and more specifically the rules laid down for the proceedings of the Conciliation Committee. |
| De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc, | In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc. |
| Lindemann discordou abertamente de Hitler, expressando sua opinião de que a entrada dos EUA não deveria ser descartada. | Lindemann openly disagreed with Hitler, expressing his opinion that the possibility of the United States entering the war could not be ruled out. |
| Circovírus Porcino recombinante inativado tipo 1, expressando a proteína ORF2 do Circovírus Porcino tipo 2 1,6 PR 5,3 | Inactivated recombinant Porcine Circovirus type 1 expressing the Porcine Circovirus type 2 ORF2 protein 1.6 RP 5.3 |
| O Grupo Liberal, Democrático e Reformista apresentou propostas de alteração, expressando a nossa con denação pelo que aconteceu. | Colin Elgin, leader of the Federal Progressive Party, might well declare before the South African parliament that South Africa is now a police State. |
| Livros texto do período também tinham o Hinomaru impresso com vários slogans expressando devoção ao Imperador e ao país. | Textbooks during this period also had the Hinomaru printed with various slogans expressing devotion to the Emperor and the country. |
| Foram muitos os comentários que recebemos sobre este tema, na sua maioria expressando indignação, mas desprovidos de capacidade propositiva. | We have received many comments on this issue, almost all of them expressive of indignation but hardly any of them proactive. |
| O caso reacendeu o debate sobre eutanásia na sociedade indiana, com pessoas expressando reações diferentes ao veredito sobre Aruna Shanbaug . | The case has rekindled the debate on euthanasia in the Indian society, with people expressing mixed reactions to the Aruna Shanbaug verdict. |
| O papel dos deputados na GAN era de ser a voz da sociedade turca, expressando suas visões e preferências políticas. | Deputies at the GNA served as the voice of Turkish society by expressing its political views and preferences. |
| Yuri é o individualista persistente, expressando se através da poesia e reconhecendo a beleza em todos os aspectos da vida. | Yuri is the ultimate individual, expressing himself through poetry and recognizing beauty in all aspects of life. |
| Gostaria de concluir expressando os meus agradecimentos ao Ministro Gayssot, Presidente em exercício do Conselho Transportes , pelos seus comentários encorajadores. | I wish to conclude by thanking Mr Gayssot, President of the Transport Council of Ministers, for his encouraging comments. |
| Gostaria de começar estes comentários em nome do meu grupo expressando os meus sinceros agradecimentos aos relatores dos outros grupos. | I should like to begin these remarks on behalf of my group by expressing my sincere thanks to the rapporteurs from the other groups. |
| E se uma daquelas coisas em particular está se expressando no seu corpo, então você toma Gleevec, e você está curado. | And if one of those particular things is expressing in your body, then you take Gleevec and you're cured. |
| Tweets são postados sob a hashtag ( كورونا_و_الابل), que significa Corona e camelos , com sauditas expressando sua paixão pelo animal do deserto. | Tweets are posted under the hashtag ( كورونا_و_الابل) which means Corona and Camels, featuring Saudis expressing their passion for the desert animal. |
| É sempre importante entender quando alguém está expressando sua opinião ao invés de declarar um fato, que é demonstrado como verdade. | And we are able to control epilepsy with modern medicines. The old theory no longer fits with our understanding of the world and therefore it has to be discarded. Secondly, a valid theory must make predictions that can be tested against reality. |
| A estirpe vacinal é uma recombinante inactivada do Circovírus Porcino tipo 1 expressando a proteína ORF2 do Circovírus Porcino tipo 2. | The vaccine strain is an inactivated recombinant Porcine Circovirus type 1 expressing the Porcine Circovirus type 2 ORF2 protein. |
| A estirpe vacinal é uma recombinante inativada do Circovírus Porcino tipo 1 expressando a proteína ORF2 do Circovírus Porcino tipo 2. | The vaccine strain is an inactivated recombinant Porcine Circovirus type 1 expressing the Porcine Circovirus type 2 ORF2 protein. |
| Blogueiros estão infelizes com a imprensa Arabwy e Wael Abbass estão expressando sua infelicidade com um dos jornais diários independentes do Egito. | Bloggers are Unhappy with the Press Arabawy and Wael Abbass are expressing their unhappiness with one of the Egyptian independent daily newspapers. |
| Depois, um dia de espera enquanto os políticos estavam debatendo e expressando opiniões sobre a Geórgia e suas relações com a Rússia. | Second, a day of waiting, while the politicians were discussing and expressing opinions on Georgia and its relations with Russia. |
| Os próximos três axiomas são declarações da Lógica de primeira ordem sobre números naturais expressando as propriedades fundamentais da operação de sucessor. | The next three axioms are first order statements about natural numbers expressing the fundamental properties of the successor operation. |
| O som é bem positivo, sempre acompanhado de letras que envolvem temas como amor, festa e paz, sempre dançantes e expressando emoções. | Vocals Eurodance is often very positive and upbeat the lyrics often involve issues of love and peace, dancing and partying, or expressing and overcoming difficult emotions. |
| A actividade anti viral in vitro da telbivudina foi avaliada na linhagem celular 2. 2. 15 de hepatoma humano expressando o VHB. | 8 The in vitro antiviral activity of telbivudine was assessed in the HBV expressing human hepatoma cell line 2.2.15. |
| A actividade anti viral in vitro da telbivudina foi avaliada na linhagem celular 2. 2. 15 de hepatoma humano expressando o VHB. | The in vitro antiviral activity of telbivudine was assessed in the HBV expressing human hepatoma cell line 2.2.15. |
| Hoje, 01 de outubro, blogueiros de todo o país se unem em uma iniciativa de blogagem coletiva, expressando sua netcitizenship , exigindo eleições limpas. | Today, the 1st of October, bloggers from all over the country unite in a collective blogging initiative, expressing their netcitizenship and demanding clean elections . |
| Expressando solidariedade com Sakamoto, o jornalista Alceu Castilho escreveu que as ameaças contra ele eram um alerta para jornalistas de todo o Brasil | Expressing his solidarity with Sakamoto, journalist Alceu Castilho wrote that threats against him are a warning to journalists all over Brazil |
| Maria considerava tal ação ilegal, com seu capelão expressando essa visão com carta em nome dela para o Arcebispo da Cantuária, Guilherme Sancroft. | Mary considered such action illegal, and her chaplain expressed this view in a letter to the Archbishop of Canterbury, William Sancroft, on her behalf. |
| A letra é uma canção de amor, sobre sentimentos inocentes que um garoto sente por uma garota e Madonna expressando seu desejo sexual. | Lyrically Open Your Heart is a love song, talking about innocent feelings of boy meets girl romance and Madonna expressing her sexual desire. |
Pesquisas relacionadas : Expressando-se - Expressando Que - Expressando Opiniões - Expressando Preocupação - Interesse Expressando - Expressando Preocupações - Expressando Gratidão - Expressando Células - Expressando Arrependimento - Expressando Condolências - Expressando Dados - Expressando Dúvidas - Expressando Problemas - Expressando Seu Interesse
