Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação.	In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.
É uma grande preocupação.	It's a huge concern.
Vossa Excelência, Nós, abaixo assinados, estamos nos dirigindo V. Exa. para expressar nossa grande preocupação com as recentes perseguições e processos sofridos pelos defensores dos direitos das mulheres no Irã.	Your Excellency,We, the undersigned, are writing to you to express our great concern about the recent persecutions and prosecutions of the women s rights defenders in Iran.
Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação	Funding barriers Another big area to be concerned with.
A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz.	Air pollution is a big issue, he says.
O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante.	The result was great alarm amongst many in the Protestant community.
Não temos como expressar o quanto aquele grande estadista fez por seu país.	We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
Enquanto as instituições internacionais expressam sua preocupação e organizam reuniões, o povo de Guiné Bissau tem poucos meios para expressar seus medos e frustrações.	While the international institutions express concern and conduct meetings, the people of Guinea Bissau have little outlet for their fears and frustrations.
A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação.	China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.
Ele escreveu para uma grande orquestra, com uma variedade de instrumentos para expressar a grande gama de emoções e eventos do drama.	He wrote for a very large orchestra, using the whole range of instruments used singly or in combination to express the great range of emotion and events of the drama.
Há grande preocupação de que os tubarões frade estejam desaparecendo em todo o mundo.	There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.
Depois da Guerra, a grande preocupação centrava se na reconstrução da refinaria de petróleo.	By 1997, the refinery reached the same rate of production it was at before the war.
Apenas para o território Tahltan, há 41 propostas industriais de grande porte, algumas com muitas promessas, outras de grande preocupação.	In Tahltan territory alone, there are 41 major industrial proposals, some with great promise, some of great concern.
Alguns observadores internacionais e organizações de direitos humanos expressaram preocupação sobre o futuro da liberdade de expressar opiniões políticas e no futuro da liberdade de Hong Kong.	Some international observers and human rights organisations have expressed doubts about the future of the relative political freedoms enjoyed in Hong Kong, and about the PRC's pledge to allow a high degree of autonomy in Hong Kong.
Existe um grande número de temas chave no trabalho de Herbert A preocupação com liderança.	There are a number of key themes in Herbert's work A concern with leadership.
Uma grande preocupação hoje é o corte de madeira não regulamentado para o mercado externo.	A great concern today is the unregulated cutting of timber for the foreign market.
O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.	Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12 de cobertura para notícias internacionais.	Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
A imprensa grega e o governo grego de Andreas Papandreou continuaram a expressar a preocupação acima confrontando a visão da Iugoslávia durante os anos 1980 e as revoluções de 1989.	The Greek press and Greek government of Andreas Papandreou continued to express the above concerns confronting the views of Yugoslavia during the 1980s and until the Revolutions of 1989.
É de grande importância mostrar ao mundo que uns poucos homens de primeira não tem medo de expressar sua opinião.	Darwin reacted Man...as distinct from a chimpanzee an ape from a platypus...
De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc,	In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.
Com a evolução do comércio eletrônico e da sociedade da informação, a privacidade é também uma grande preocupação.	Information security is the protection of information and minimises the risk of exposing information to unauthorised parties.
Casos de tuberculose resistente a todos os tratamentos tradicionalmente efetivos emergiram, causando grande preocupação aos profissionais de saúde.	For example, cases of tuberculosis that are resistant to traditionally effective treatments remain a cause of great concern to health professionals.
A China Quaterly gostaria de expressar sua profunda preocupação e desapontamento em relação aos 300 artigos e trabalhos publicados pela revista que foram censurados pelas agências de importação chinesas CEPIEC e CNPIEC .	The China Quarterly wishes to express its deep concern and disappointment that over 300 articles and reviews published in the journal have been censored by the Chinese import agencies CEPIEC and CNPIEC .
A Internet executou um grande papel, ajudando essas pessoas a expressar suas mentes, a colaborar juntos, a começar a pensar juntos.	The Internet has played a great role, helping these people to speak up their minds, to collaborate together, to start thinking together.
Em apenas alguns minutos, cerca de 50 pessoas formaram uma fila para expressar suas queixas em frente a uma grande multidão.	In just a few minutes, some 50 people formed a line in order to express their complaints in front of a large crowd.
O que você deseja expressar?	What do you seek to express there?
Enquanto as instituições internacionais a UA (União Africana), a ONU e a ECOWAS expressam sua preocupação e organizam reuniões, o povo de Guiné Bissau tem poucos meios para expressar seus medos e frustrações.	While the international institutions the AU (African Union), the UN and ECOWAS, express concern and conduct meetings, the people of Guinea Bissau have little outlet for their fears and frustrations.
Uma grande preocupação é a temperatura ventos, especialmente em níveis mais altos, que podem forçar o cancelamento do show.	A major consideration is weather winds, especially at higher elevations, which can force the cancellation of the show.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.	And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Louvando a liberdade de se expressar	Praising freedom of express
É muito importante expressar nossa compaixão.	It's really, really important that we express our compassion.
Youssef continuou a expressar sua raiva	Youssef continued to voice his rage
Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.	I am writing to express my dissatisfaction.
Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias.	I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
É motivo de preocupação .	A cause for concern .
É uma preocupação legítima.	It's a legitimate worry.
Não temos nenhuma preocupação.	We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .	Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Não sou bom em expressar meus sentimentos.	I'm not good at expressing my feelings.
Tom não podia se expressar em Francês.	Tom couldn't make himself understood in French.
Eu acho difícil me expressar em francês.	I find it difficult to express myself in French.
Portanto, o amor entre Romeu e Julieta parece expressar a Religião do Amor , em vez de expressar a visão católica.	Romeo and Juliet's love seems to be expressing the Religion of Love view rather than the Catholic view.
Para as grandes corporações, é o risco da reputação, mas mais importante, a grande preocupação delas não é o preço das commodities.	For the big companies, it's reputational risk, but more importantly, they don't care what the price of commodities is.

Pesquisas relacionadas : Expressar Preocupação - Expressar Uma Preocupação - Expressar Preocupação Com - Expressar Preocupação Com - Expressar Uma Preocupação - Grande Preocupação - Grande Preocupação - Grande Preocupação - Grande Preocupação - Expressar Grande Apreço - Expressar A Sua Preocupação - Expressar A Minha Preocupação - Uma Grande Preocupação - Grande Preocupação Para

Display this page in English