Tradução de "expressar uma preocupação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Expressar - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação. | In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern. |
| A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação. | China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern. |
| Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
| É uma preocupação legítima. | It's a legitimate worry. |
| É uma grande preocupação. | It's a huge concern. |
| Enquanto as instituições internacionais expressam sua preocupação e organizam reuniões, o povo de Guiné Bissau tem poucos meios para expressar seus medos e frustrações. | While the international institutions express concern and conduct meetings, the people of Guinea Bissau have little outlet for their fears and frustrations. |
| Fadil tinha uma preocupação maior. | Fadil had a bigger worry. |
| E havia uma sincera preocupação lá. | And there was a sincere concern there. |
| Trata se de uma preocupação profunda. | Deeply concerned. |
| Alguns observadores internacionais e organizações de direitos humanos expressaram preocupação sobre o futuro da liberdade de expressar opiniões políticas e no futuro da liberdade de Hong Kong. | Some international observers and human rights organisations have expressed doubts about the future of the relative political freedoms enjoyed in Hong Kong, and about the PRC's pledge to allow a high degree of autonomy in Hong Kong. |
| Então essa não é uma preocupação apenas com os leões, é uma preocupação com as comunidades africanas também. | So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well. |
| Vossa Excelência, Nós, abaixo assinados, estamos nos dirigindo V. Exa. para expressar nossa grande preocupação com as recentes perseguições e processos sofridos pelos defensores dos direitos das mulheres no Irã. | Your Excellency,We, the undersigned, are writing to you to express our great concern about the recent persecutions and prosecutions of the women s rights defenders in Iran. |
| A imprensa grega e o governo grego de Andreas Papandreou continuaram a expressar a preocupação acima confrontando a visão da Iugoslávia durante os anos 1980 e as revoluções de 1989. | The Greek press and Greek government of Andreas Papandreou continued to express the above concerns confronting the views of Yugoslavia during the 1980s and until the Revolutions of 1989. |
| No caso da PTP, há uma preocupação adicional. | In the case of the TPP, there is a further concern. |
| A segurança da Normandia também era uma preocupação. | The security of Normandy was also a concern. |
| Ele tem uma preocupação extrema quando dirige na chuva. | He uses extreme care when he drives in the rain. |
| A arte sempre foi uma preocupação maior na revista. | I loved it, and I was a liberal Democrat. |
| A China Quaterly gostaria de expressar sua profunda preocupação e desapontamento em relação aos 300 artigos e trabalhos publicados pela revista que foram censurados pelas agências de importação chinesas CEPIEC e CNPIEC . | The China Quarterly wishes to express its deep concern and disappointment that over 300 articles and reviews published in the journal have been censored by the Chinese import agencies CEPIEC and CNPIEC . |
| O que você deseja expressar? | What do you seek to express there? |
| Enquanto as instituições internacionais a UA (União Africana), a ONU e a ECOWAS expressam sua preocupação e organizam reuniões, o povo de Guiné Bissau tem poucos meios para expressar seus medos e frustrações. | While the international institutions the AU (African Union), the UN and ECOWAS, express concern and conduct meetings, the people of Guinea Bissau have little outlet for their fears and frustrations. |
| Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares. | I mean, people are worried about cellphones being safe. |
| Tal responde nomeadamente a uma preocupação manifestada pelas profissões relevantes . | This meets a concern voiced by the professions in particular . |
| Seria esta preocupação pela construção de uma nação um aviso? | Was this concern about nation building a warning? |
| A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz. | Air pollution is a big issue, he says. |
| O resultado foi uma grande preocupação entre a população protestante. | The result was great alarm amongst many in the Protestant community. |
| E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros. | And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. |
| Louvando a liberdade de se expressar | Praising freedom of express |
| É muito importante expressar nossa compaixão. | It's really, really important that we express our compassion. |
| Youssef continuou a expressar sua raiva | Youssef continued to voice his rage |
| Estou escrevendo para expressar minha insatisfação. | I am writing to express my dissatisfaction. |
| Quero dizer que eles foram capazes de começar a se expressar e a começaram a expressar suas idéias. | I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas. |
| Ou é uma imitação de metade de uma série de sons que fazemos para expressar desapontamento? | Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment? |
| Ecologia A proteção do lençol freático é uma preocupação dos ecologistas. | The water table should not be confused with the water level in a deeper well. |
| É motivo de preocupação . | A cause for concern . |
| Não temos nenhuma preocupação. | We don't have any concerns. |
| Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação . | Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation. |
| Não sou bom em expressar meus sentimentos. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Tom não podia se expressar em Francês. | Tom couldn't make himself understood in French. |
| Eu acho difícil me expressar em francês. | I find it difficult to express myself in French. |
| Portanto, o amor entre Romeu e Julieta parece expressar a Religião do Amor , em vez de expressar a visão católica. | Romeo and Juliet's love seems to be expressing the Religion of Love view rather than the Catholic view. |
| Eu vou me calar, exceto por uma mensagem... ou preocupação que tenho. | I'll shut up, except one message or concern I have. |
| A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional. | The growing scarcity of water is a source of increasing international concern. |
| Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott. | Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott. |
| Citando E o LJ é uma ferramenta para se expressar todos os tipos de besteira. | Quote And LJ is a tool for expressing all kinds of nonsense. |
| Eu nunca encontrei uma pessoa no mundo que não tivesse um problema ou uma preocupação. | I've never met a person in the world that didn't have a problem or a worry. |
Pesquisas relacionadas : Expressar Preocupação - Expressar Preocupação Com - Expressar Preocupação Com - Expressar Grande Preocupação - Expressar A Sua Preocupação - Expressar A Minha Preocupação - Uma Preocupação - Uma Preocupação - Expressar Uma Protea - Expressar Uma Vista - Expressar Uma Necessidade - Expressar Uma Opinião - Expressar Uma Preferência
