Tradução de "expressar o meu desejo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Desejo - tradução : Desejo - tradução : Expressar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo.
That is my wish, my third wish.
É o meu maior desejo.
That's my greatest hope.
Era este o meu desejo.
This was my desire. To be me.
Desejo ver o meu pai.
I wish to see my father.
Assim, meu desejo.
So, my wish.
E este é o meu desejo.
And that's my wish.
CS Este é o meu desejo.
CS That's my wish.
Elas podem expressar tudo, de admiração e desejo a ansiedade e angústia.
So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
Então desejo que o mundo conheça o meu Iêmem, meu país, meu povo.
So I wish that the world would know my Yemen, my country, my people.
O que me traz ao meu desejo.
That brings me to my wish.
Esse seria meu desejo para o futuro.
So, that would be my wish to the future.
O meu desejo é conquistar essa montanha.
My wish is to conquer this mountain.
Meu maior desejo era conhecer meu pai biológico.
My greatest desire was to meet my biological father.
Esse é meu primeiro desejo.
That is my first wish.
Certo, agora meu segundo desejo.
Right, my second wish, number two.
Este é meu grande desejo.
This is my big wish.
Este é meu desejo. Obrigado.
That is my wish. Thank you.
Diz, Leymah, meu desejo é estudar.
Says, Leymah, my wish is to be educated.
Então eu acho que vocês queiram saber o meu desejo
And so, I suppose you want to know what my wish is.
Estou só pensando no meu desejo , respondeu o coelhinho preto.
I'm just thinking about my wish, replied the little black rabbit.
Eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu.
I wish I'd had the courage to express my true self.
E esse é meu terceiro e último desejo para o TED.
And that is my third and final wish for you at the TED conference.
Meu desejo de desaparecer ainda era muito poderoso.
My desire to disappear was still very powerful.
Bem, não é meu desejo TED é nosso desejo, como vocês já devem ter adivinhado.
Well, it's not my TED wish it's our wish, as you've already gathered.
Apesar de expressar seu desejo de tornar se oficial, não se apresentou ao exame de serviço civil chinês.
Though he expressed the wish to become an official, he never took the civil service examination.
Blogar ajuda a me expressar, permitindo que mais e mais pessoas vejam o meu talento.
OF Blogging helps me to express myself and has made it possible for more and more people to see my talents.
Então agora deixem me falar sobre o meu desejo do Prêmio TED.
So now let me get to our TED wish.
Em meu sonhos eu desejo me vingar de vocês.
In my dreams I fantasize of wreaking vengeance on you guys.
A música denota o desejo de McCartney de deixar sua mente vaguear livremente e expressar sua criatividade sem o fardo de inseguranças auto conscientes.
The song deals with McCartney's desire to let his mind wander freely and to express his creativity without the burden of self conscious insecurities.
Acionistas chineses posaram em frente à curva da bolsa de valores para expressar seu desejo por um mercado mais saudável.
Chinese shareholders posed in front of the stock market curve to express their wish for a more healthy market.
Número quatro eu queria ter tido a coragem de expressar meu verdadeiro eu.
Number four I wish I'd had the courage to express my true self.
E assim o meu desejo TED está baseado no denominador comum dessas experiências.
And so my TED wish is based on the common denominator of these experiences.
A China foi sincera ao expressar o seu desejo por uma península coreana não nuclear, mas a questão nuclear não era a sua principal preocupação.
China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.
Agora nós temos uma segunda coisa, que leva ao meu desejo.
Now we have taken on a second thing, and this gets to my wish.
Então, para chegar rapidamente ao meu primeiro desejo o cérebro opera através de sinais elétricos.
So, to get quickly to my first wish the brain operates by electrical signals.
Ela se deitava ao meu lado e dizia, Titia, desejo ficar boa.
She'd lie beside me and say, Auntie, I wish to be well.
Pesadamente esse ser que me oprimiu, cuja libertação é o meu desejo e a minha realização.
Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.
como meu desejo que ninguém passasse fome ou que tudo fosse gratuito. Utopia!
Like my wish that no one went hungry or that everything were a free kind of utopia.
O que você deseja expressar?
What do you seek to express there?
A chamada para a ação que ofereço hoje o meu desejo TED é este Honrem os tratados.
The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties.
Mas o que acontece com a auto expressão é que tradicionalmente há um desequilíbrio entre o desejo que temos de nos expressar e o número de amigos compreensivos dispostos a nos ouvir.
But the thing about self expression is that there's traditionally been this imbalance between the desire that we have to express ourselves and the number of sympathetic friends who are willing to stand around and listen.
Ou seja, é o uso de inflexões verbais que permitem expressar uma atitude para o que se quer dizer (por exemplo, se pretende se declarar algo como fato, desejo, comando etc).
That is, it is the use of verbal inflections known as grammatical conjugation that allow speakers to express their attitude toward what they are saying (for example, whether it is intended as a statement of fact, of desire, of command, etc.).
Então meu desejo é Desejo que vocês defendam aquilo pelo qual vocês se importam participando de um projeto global de arte, e juntos vamos virar o mundo do avesso.
So now my wish is I wish for you to stand up for what you care about by participating in a global art project, and together we'll turn the world inside out.
Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação.
Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.
Então, presumo que devo anunciar meu desejo em uma frase, mas não temos mais tempo.
So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time.

 

Pesquisas relacionadas : Desejo Expressar - Desejo Expressar - Meu Desejo - Meu Desejo - Meu Desejo - Expressar O Meu Respeito - Expressar O Meu Apreço - Expressar Um Desejo - Expressar Um Desejo - Expressar Seu Desejo - Expressar Nosso Desejo - Abasteceu O Meu Desejo - Confirmar O Meu Desejo - Incentivou O Meu Desejo