Tradução de "expressar seus sentimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Expressar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os japoneses trocam presentes entre si a fim de expressar seus sentimentos. | Japanese people exchange gifts in order to express their feelings. |
| Não sou bom em expressar meus sentimentos. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Groove is in the Rahal, numa postagem entitulada Sinto muito , sentiu a necessidade de expressar seus sentimentos em relação ao povo árabe | Groove is in the Rahal , in a post called I feel so sorry , felt the need to express his feelings towards the Arab people |
| De acordo com Kanzo, um hino nacional deveria expressar os sentimentos do povo. | According to Kanzo, a national anthem should express the feelings of the people. |
| Feri seus sentimentos? | Did I hurt your feelings? |
| Eu feri os seus sentimentos? | Did I hurt his feelings? |
| Peço desculpas se feri seus sentimentos. | I apologize if I hurt your feelings. |
| Todos sabiam de seus verdadeiros sentimentos. | Everybody knew her true feelings. |
| Tomaremos em conta os seus sentimentos. | We'll take your feelings into account. |
| Lutar com seus amigos pode realmente machucar os seus sentimentos. | Fighting with your friends can really hurt your feelings. |
| Estávamos com medo de machucar seus sentimentos. | We were afraid that we might hurt his feelings. |
| Pode ser que tenha ferido seus sentimentos. | I may have hurt his feelings. |
| Você não deve esconder os seus sentimentos | You don't have to hide your feelings. |
| Eu não quero ferir os seus sentimentos. | I don't want to hurt his feelings. |
| Eu não quero ferir os seus sentimentos. | I don't want to hurt your feelings. |
| Eu não estou brincando com os seus sentimentos. | I'm not playing with your feelings. |
| Exprimir seus sentimentos não é sinal de fraqueza. | Expressing your feelings is not a sign of weakness. |
| A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia. | The change in oxytocin predicted their feelings of empathy. |
| Me desculpe, eu não quis machucar os seus sentimentos. | I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. |
| Na Ágora, todos podiam expressar seus pensamentos (liberdade de expressão). | Today freedom of speech, or the freedom of expression, is recognized in international and regional human rights law. |
| Incapaz de lutar contra seus sentimentos por mais tempo, ela cai em seus braços. | Unable to fight her feelings any longer, she falls into his embrace. |
| É um lugar onde você pode se expressar seus desejos infantis? | Is it a place where you can express your infantile wishes? |
| Originária da comunidade de Guaqui, ela descreveu os seus sentimentos | Originally from the community of Guaqui, she describes these feelings |
| Eventualmente, Ravena começa a se abrir sobre seus verdadeiros sentimentos. | Eventually, Raven starts to open up about her true feelings. |
| Ricardo criou o movimento O Outro Lado do Muro Intervenção Coletiva que incentiva os moradores da Vila Mariana a expressar seus sentimentos e fazer projeções para a ocupação do solo urbano por meio da arte. | Oliveira, who holds a degree in law and has a master of science in public health (environmental planning), created the movement O Outro Lado do Muro Intervenção Coletiva (The Other Side of the Wall Collective Intervention) with the aim to encourage residents of the Vila Mariana neighborhood to make use of art to voice out their opinion about what should be done in the urban space. |
| A Mary sempre quer que o Tom fale sobre seus sentimentos. | Mary always wants Tom to talk about his feelings. |
| No entanto, seus sentimentos para com os húngaros eram menos generosos. | Yet his feelings towards the Hungarians were less generous, often described as antipathy. |
| No curso de sua busca, ela descobre alguns de seus segredos, e percebe seus verdadeiros sentimentos. | In the course of her search she discovers some of his secrets, and realizes her true feelings. |
| Posso ter ferido seus sentimentos, mas essa não foi a minha intenção. | I may have hurt your feelings, but such was not my intention. |
| Eu não lhe contei a verdade com medo de ferir seus sentimentos. | Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth. |
| Nikahang, um dos principais cartunistas e blogueiros, mostra seus sentimentos em um de seus cartoons publicado abaixo. | Nikahang, a leading cartoonist and blogger, shows this feeling in one of his cartoons seen here. |
| Vários blogueiros compartilharam seus sentimentos, experiências, preocupações e esperanças no dia da eleição. | Several bloggers have already shared their election day feelings, experiences, concerns and hopes. |
| Após uma batalha emocional, Snake supera seus sentimentos por ela e a derrota. | After an emotional battle, Snake overcomes his feelings and defeats her. |
| Ele inicialmente é incapaz de decidir entre seus sentimentos por Madoka e Hikaru. | He is initially unable to decide between his feelings for Hikaru and Madoka. |
| Encontramos um novo modo de expressar nossos sentimentos e de expressar nossos sonhos. Estes jovens indivíduos que restauraram a auto confiança em nossas nações, daquela parte do mundo, que nos deram um novo conceito de liberdade e nos encorajaram a sair às ruas. | We have found a new way to express our feelings and to express our dreams these young people who have restored self confidence in our nations in that part of the world, who have given us new meaning for freedom and empowered us to go down to the streets. |
| Ou quando você se irrita porque seus sentimentos estão feridos, ou algo do tipo. | Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever. |
| Suas obras retratavam frequentemente uma atmosfera de tormento e tortura, situações que Cioran viveu e que vieram a ser dominadas pelo lirismo, sempre propenso a expressar sentimentos violentos. | His works often depict an atmosphere of torment, a state that Cioran himself experienced, and came to be dominated by lyricism and, often, the expression of intense and even violent feeling. |
| Relações e romance homossexuais Pessoas com orientação homossexual podem expressar a sua sexualidade, ternura e afetividade de diversas maneiras, e podem ou não expressar isso em seus comportamentos sexuais. | Same sex relationships People with a homosexual orientation can express their sexuality in a variety of ways, and may or may not express it in their behaviors. |
| Isso deu ao povo a oportunidade de expressar livremente seus pensamentos, escolher livremente o poder, realizar seus planos de criação e empreendedorismo. | It gave people the opportunity to freely express their thoughts, to freely choose power in Russia, to realise their creative and entrepreneurial plans. |
| Seus personagens passavam a falar de uma forma mais natural para eles e mais expressiva de seus sentimentos de caráter individual. | His characters spoke in a way that was more natural to them and more expressive of their individual character feelings. |
| Essa maneira de você pensar a meu respeito, mas incapaz de admitir seus sentimentos, essa sensação de quente e frio é uma explosão de sentimentos entre os jovens! | That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! |
| Como um de seus biógrafos escreveu, Ele incorporava os espíritos e esperanças da classe média, conseguia interpretar seus anseios e expressar suas opiniões. | As a Coolidge biographer put it, He embodied the spirit and hopes of the middle class, could interpret their longings and express their opinions. |
| Eles escrevem e seus blogs sobre suas idéias e sentimentos em muitas línguas, inclusive em inglês. | They blog their ideas and their feelings in many languages including English. |
| Em adição a estes islamistas, vários outros blogueiros partilharam seus sentimentos e idéias sobre o filme. | In addition to these Islamists, several other bloggers have shared their feelings and ideas on the film. |
| Senhora Rousseff, quais são seus sentimentos para com a Bulgária, a terra natal de seu pai? | Ms. Rousseff, what are your feelings towards Bulgaria, the homeland of your father? |
Pesquisas relacionadas : Expressar Sentimentos - Expressar Meus Sentimentos - Ferir Seus Sentimentos - Compartilhar Seus Sentimentos - Seus Sentimentos Por - Ferir Seus Sentimentos - Expresse Seus Sentimentos - Desabafar Seus Sentimentos - Suprimir Seus Sentimentos - Expressar Seus Desejos - Expressar Seus Agradecimentos - Confiar Em Seus Sentimentos - Sentimentos
