Tradução de "extinguir" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Extinguir - tradução :
Palavras-chave : Extinguish Extinct Wipe Flame Species

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nсo podemos extinguir a dьvida do governo sem extinguir o nosso suprimento de dinheiro.
We cannot extinguish government debt without extinguishing our money supply.
Extinguir uma só luz significa extinguir uma civilização, deixando nos a todos mais pobres.
I would remind you that since 1920, 1921 and their recognition by inter national law, the Baltic countries have been in dependent and only their annexation by Stalin, with the complicity of Hitler, has meant that they have had to live under a regime which they rejected.
Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas.
The firefighters are trying to put out the flames.
As espécies estão sempre a extinguir se.
Species go extinct all the time.
Os elefantes iriam se extinguir no sul da
Elephants would go extinct in the south of
Quando o fogo se extinguir, virão procurar aqui.
When the fire burns down, they'll come looking.
O processo de aprovação vai se extinguir, na verdade.
The approval process is going to fall apart, actually.
Um povo inteiro corre o risco de se extinguir.
Our reaction to the drama of Somalia must be anything other than one of surprise.
Por que é que a sua raça se está a extinguir?
Why has it nearly become extinct?
Sem a biodiversidade, muitas plantas e animais poderiam até mesmo se extinguir.
Without biodiversity, many plants and animals could even go into extint.
Em 1981, Dian Fossey tinha a certeza de que eles se iriam extinguir.
In 1981, Dian Fossey was sure they were going extinct.
O Conselho de Associação pode decidir criar outros subcomités, bem como extinguir subcomités existentes.
The Association Council may decide to set up further subcommittees or to abolish existing subcommittees.
Celebro a decisão do governo cubano em extinguir a permissão de saída de seus cidadãos.
I celebrate the decision of the Cuban government to eliminate the exit permit for its citizens.
Embora tenham conseguido extinguir os focos de incêndio, o navio registou mais de 200 vítimas.
Although the blazes were extinguished, the ship had suffered more than 200 casualties.
É incrível que áreas tão extensas possam arder sem que seja possível extinguir o fogo.
I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.
Vamos impedir que o diabo da Tasmânia seja o primeiro animal a extinguir se devido ao cancro.
Let's prevent the Tasmanian devil from being the first animal to go extinct from cancer.
O Comité de Associação pode decidir extinguir estes subcomités e definir ou alterar os seus regulamentos internos.
The Association Committee may decide to abolish any such subcommittee and define or amend its rules of procedure.
A guerra iria ver o clube de origem extinguir se, antes de ser reorganizado sob o mesmo nome.
The war would see the original club becoming defunct, before being reorganised under the same name.
Em Schleswig Holstein os corvos marinhos, superprotegidos, quase conseguiram extinguir o martim pescador através de uma concorrência exagerada.
It is both a piece of manoeuvring and, unfortunately, a mistake.
Assim, a Comissão concorda com o Parlamento quanto à necessidade de se extinguir o Programa Empresa Comum Europeia.
This being so, the Commission agrees with Parliament that the Joint European Venture should be shut down.
Depois de quase se extinguir, seu conselho foi reestruturado e começou a trabalhar em uma reconstrução lenta, mas constante.
After the club had almost gone bust, its board restructured it and began to work at a slow, but steady reconstruction.
Vamos extinguir estas reservas tão rapidamente quanto possível, logo que recebamos informações de que foram adoptadas as medidas pertinentes.
We will dissolve these reserves as quickly as possible, as soon as we know that the relevant measures have been adopted.
O Conselho do BCE pretende extinguir esta medida de transição após a sua reunião de 21 de Janeiro de 1999 .
The Governing Council intends to terminate this transitional measure following its meeting on 21 January 1999 .
Por exemplo, a Tailândia se tornou o primeiro país do mundo a extinguir 100 mil websites por conter material perigoso .
For example, Thailand became the first country in the world to shut down 100,000 websites for containing dangerous material.
No dia 16 de outubro, o governo cubano anunciou planos para extinguir as polêmicas restrições de viagem dos cidadãos cubanos.
On October 16, the Cuban government announced plans to eliminate controversial travel restrictions on Cuban citizens.
Havia aqui uma dupla finalidade melhorar as condições de vida da população negra e, pouco a pouco, extinguir o Apartheid .
I want to refer in particular to the important report by Mr Stavrou which gives a very clear presentation of the problems facing fishing in the Mediterranean and proposes specific solutions.
Queria ainda referir um aspecto que me saltou à vista, nomeadamente a intenção de extinguir os Serviços de Inspecção Financeira.
I should also like to say that one of the things that strikes me is the desire to close down the Finance Inspectorate.
De facto, há a preocupação de que a espécie se possa vir a extinguir na natureza dentro de 20 a 30 anos.
And in fact, there's concern that the species could go extinct in the wild within 20 to 30 years.
Talvez um dia consigamos recuperá lo, mas será essa a forma mais segura de garantir que ele não voltará a extinguir se?
Sometimes you might be able to put it back, but is that the safest way to make sure it never goes extinct again?
Chegou o momento de extinguir os dinossauros estatais ineficientes que fecham o caminho a uma actividade económica que pretende oferecer bons serviços.
It is time the inefficient state dinosaurs were made extinct to make way for a new, efficient, service minded transport business.
Não seria consequente extinguir o Fundo de Coesão, ainda que isso não ocorresse abruptamente, mas antes sob a forma do phasing out?
Would it not have been consistent to let the Cohesion Fund expire, not abruptly perhaps but by its being phased out?
E verdade que a Presidência belga, ou a futura Presidência, declarou que vai extinguir o grupo de coordenação, quando tomar posse em Janeiro?
By the beginning of next year we shall be substantially back on course in accordance with the timetable in the White Paper.
AFIRMANDO que nada no presente Protocolo deve ser interpretado no sentido de reduzir ou extinguir os direitos existentes das comunidades indígenas e locais,
AFFIRMING that nothing in this Protocol shall be construed as diminishing or extinguishing the existing rights of indigenous and local communities,
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies. But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
They wish to put out Allah s light with their mouths, whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed.
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
They desire to extinguish with their mouths, the light of God but God will perfect His light, though the unbelievers be averse.
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
Fain would they extinguish the light of Allah is with their mouths and Allah is going to perfect His light, even though averse may be the infidels.
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
They intend to put out the Light of Allah (i.e. the religion of Islam, this Quran, and Prophet Muhammad SAW) with their mouths. But Allah will complete His Light even though the disbelievers hate (it).
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
They want to extinguish God s Light with their mouths but God will complete His Light, even though the disbelievers dislike it.
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
They seek to extinguish Allah's light (by blowing) with their mouths, but Allah shall spread His light in all its fullness, howsoever the unbelievers may abhor this.
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse.
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
They desire to put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light though the faithless should be averse.
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
They seek to extinguish the Light of Allah with their mouths but Allah will complete His Light, much as the unbelievers dislike it.
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
They want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it.
Pretendem extinguir a Luz de Deus com as suas (infames) bocas porém, Deus completará a (revelação de) Sua Luz, embora isso desgoste os incrédulos.
They want to put out the light of God with their mouths, but God will certainly make His light shine forever even though the disbelievers may dislike this.

 

Pesquisas relacionadas : Fogo Extinguir - Extinguir-se - Alterar Ou Extinguir - Extinguir A Chama - Extinguir Um Cigarro - Extinguir Um Reaccional - Extinguir Um Incêndio