Tradução de "fórum de resolução de disputas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Fórum - tradução :

Resolução - tradução :

Palavras-chave : Disputes Feuds Squabbles Quarrels Bickering Forum Penthouse 2012 Date Original Resolution Solving Resolve Peaceful Conflict

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa vantagem é conferida por armas utilizadas no processo de resolução de disputas, como aquelas pela posse de território.	This advantage will be conferred by weapons used in the process of resolving disputes, such as those over territorial rights.
Se alguma vez existiu um mecanismo unilateral de resolução de disputas que viola princípios básicos, este é um deles.	If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.
Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum.	But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.
O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução.	It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement.
Tem havido um verdadeiro progresso no sentido de se reduzir as barreiras tarifárias a Organização Mundial do Comércio também estabeleceu um mecanismo de resolução de disputas para os seus 159 membros.	There has been real progress toward reducing tariff barriers the World Trade Organization has also established a dispute resolution mechanism for its 159 members.
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .	dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Fórum , 29 de abril de 2014.	ew Rochelle, N.Y. A.D. Caratzas, 1989.
Resolução de fugas	Leak resolution
Resolução de crises	Crisis resolution
O imperador D. Pedro II quis aplicar um plano ambicioso, que se tornou conhecido como a Conciliação , que visava reforçar o papel do parlamento na resolução de disputas políticas do país.	Emperor Pedro II wanted to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation , aimed at strengthening parliament's role in settling the country's political disputes.
Para um STM, é considerado que uma boa resolução é 0.1 nm de resolução lateral e 0.01 nm de resolução de profundidade.	For an STM, good resolution is considered to be 0.1 nm lateral resolution and 0.01 nm depth resolution.
Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.	He actually raises money, solves my disputes.
Se associar o acesso Chinês aos mercados ao progresso na resolução de disputas políticas, territoriais, e relativas à água, a Índia pode evitar que a China melhore ainda mais a sua posição.	By hinging China s market access on progress in resolving political, territorial, and water disputes, India can prevent China from fortifying its leverage.
Um fórum de discussão médico, DrugMe.ru	Medical professionals, please comment on this statement! ))
Neofórum, um fórum público de discussão.	Neoboards, public discussion boards for on topic discussions.
Resolução de litígios 1 .	Dispute resolution 1 .
Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.	Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.
Desconfio que os receios dos governantes da China não auguram nada de bom para se alcançar uma resolução pacífica das suas disputas territoriais no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental.	The fears of China s rulers, I suspect, do not bode well for reaching a peaceful resolution of its territorial disputes in the South and East China Seas.
Resolução de disputas territoriais O fim da I Guerra Mundial trouxe muitas questões a serem resolvidas entre as nações, incluindo a posição exata das fronteiras nacionais e a que país determinadas regiões seriam anexadas.	Resolving territorial disputes The aftermath of the First World War left many issues to be settled, including the exact position of national boundaries and which country particular regions would join.
Ele era um fórum de discussões japonês.	And it was a Japanese forum and imageboard.
No fórum de discussão, Esteban Lima escreveu	On the discussion board, Esteban Lima wrote
Gestão e resolução de crises	Crisis management and resolution
Só então poderá ser dado qualquer crédito à sua posição declarada não sem atractivos, em princípio a favor de acordos na partilha de recursos para os territórios sob disputa enquanto se aguarda a resolução final das disputas territoriais.	Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims.
E fomos de um fórum para 48 fóruns.	And we've gone from one board to 48 boards.
Esta abordagem foi adoptada para lidar com outras questões por exemplo, a resolução de disputas comerciais bilaterais através da submissão de casos à Organização Mundial do Comércio, para não interferir com outros negócios entre a UE e os EUA.	This approach has been adopted to address other issues for example, bilateral trade disputes, with cases submitted to the World Trade Organization so that they do not interfere with other business between the EU and the US.
O Fórum Romano ( ) localizado no centro de Roma, é um fórum (praça) rectangular, circundado pelas ruínas de várias construções públicas de grande importância cultural.	The Roman Forum (, ) is a rectangular forum (plaza) surrounded by the ruins of several important ancient government buildings at the center of the city of Rome.
Resolução e Desenho de Expressões Matemáticas	Math Expression Solver and Plotter
Apresenta resolução de 500 linhas (horizontais).	Some of DVD specifications (e.g.
Mas só está a acontecer o oposto um enfraquecimento progressivo da protecção, com os estados a desprezarem cada vez mais as suas obrigações do tratado e a contornarem ou a ignorarem os resultados dos procedimentos internacionais de resolução de disputas.	But just the opposite is happening a progressive weakening of protection, with states increasingly flouting their treaty obligations and skirting or ignoring the outcomes of international dispute resolution proceedings.
As aspirações estratégicas da China, no Mar da China Meridional, e a sua falta de vontade em adoptar um código marítimo de conduta para lá, dificilmente se conciliam com a sua preocupação declarada pelas fronteiras soberanas e pela resolução pacífica de disputas territoriais.	China s strategic aspirations in the South China Sea, and its unwillingness to embrace a maritime code of conduct there, sit uncomfortably with its stated concern for sovereign boundaries and the peaceful resolution of territorial disputes.
Ela permite levar a resolução de equações diferenciais à resolução de equações polinomiais, que são muito mais simples de resolver.	The transform turns integral equations and differential equations to polynomial equations, which are much easier to solve.
Ocorreram então várias disputas e assassinatos.	Qr.Masr.Mate 1.
O fórum abraça esta praça, os edifícios em frente e uma área adicional (Fórum Adjacente) que se estende de sudeste ao Arco de Tito.	This included the southeastern end of the plaza where he constructed the Temple of Divus Iulius and the Arch of Augustus there (both in 29 BC).
Algo que parece ser um fórum de fãs de ficção científica	Something that appears to be a science fiction fans' forum ShtushaKutusha
Fórum Mundial da Ciência	World Science Forum
Este fórum é maravilhoso.	This forum is marvellous.
A espada foi introduzida nas disputas masculinas nos Jogos Olímpicos de 1900.	Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896.
E é usado para resolução de conflitos.	And it's used for conflict resolution.
Passa para a próxima resolução de ecrã.	Cycles to the next screen resolution.
Passa para a resolução de ecrã anterior.	Cycles to the previous screen resolution.
Imagens de alta resolução para fins profissionais	High resolution banknote images for professional users
Artigo 21.o Resolução de litígios 1 .	Article 20 Level 2 Level 3 agreement 1 .
O pensar é uma resolução de problemas.	The mind body problem, i.e.
Tom e seu irmão concordaram em fazer as pazes depois de anos de disputas.	Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.
Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.	Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.

Display this page in English