Tradução de "procedimento de resolução de disputas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa vantagem é conferida por armas utilizadas no processo de resolução de disputas, como aquelas pela posse de território.
This advantage will be conferred by weapons used in the process of resolving disputes, such as those over territorial rights.
Se alguma vez existiu um mecanismo unilateral de resolução de disputas que viola princípios básicos, este é um deles.
If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.
Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.
O tratado foi executado pelo Reino Unido, porém disputas entre os xeques foram encaminhadas para os britânicos para uma resolução.
It was enforced by the United Kingdom, and disputes among sheikhs were referred to the British for settlement.
Tem havido um verdadeiro progresso no sentido de se reduzir as barreiras tarifárias a Organização Mundial do Comércio também estabeleceu um mecanismo de resolução de disputas para os seus 159 membros.
There has been real progress toward reducing tariff barriers the World Trade Organization has also established a dispute resolution mechanism for its 159 members.
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Resolução de fugas
Leak resolution
Resolução de crises
Crisis resolution
O imperador D. Pedro II quis aplicar um plano ambicioso, que se tornou conhecido como a Conciliação , que visava reforçar o papel do parlamento na resolução de disputas políticas do país.
Emperor Pedro II wanted to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation , aimed at strengthening parliament's role in settling the country's political disputes.
Para um STM, é considerado que uma boa resolução é 0.1 nm de resolução lateral e 0.01 nm de resolução de profundidade.
For an STM, good resolution is considered to be 0.1 nm lateral resolution and 0.01 nm depth resolution.
Ele de fato angaria fundos, resolve minhas disputas.
He actually raises money, solves my disputes.
Se associar o acesso Chinês aos mercados ao progresso na resolução de disputas políticas, territoriais, e relativas à água, a Índia pode evitar que a China melhore ainda mais a sua posição.
By hinging China s market access on progress in resolving political, territorial, and water disputes, India can prevent China from fortifying its leverage.
Resolução de litígios 1 .
Dispute resolution 1 .
Entretanto, as disputas de terra continuam a ser fomentadas.
Meanwhile, more fuel is being added to land disputes.
Desconfio que os receios dos governantes da China não auguram nada de bom para se alcançar uma resolução pacífica das suas disputas territoriais no Mar da China Meridional e no Mar da China Oriental.
The fears of China s rulers, I suspect, do not bode well for reaching a peaceful resolution of its territorial disputes in the South and East China Seas.
Resolução de disputas territoriais O fim da I Guerra Mundial trouxe muitas questões a serem resolvidas entre as nações, incluindo a posição exata das fronteiras nacionais e a que país determinadas regiões seriam anexadas.
Resolving territorial disputes The aftermath of the First World War left many issues to be settled, including the exact position of national boundaries and which country particular regions would join.
Gestão e resolução de crises
Crisis management and resolution
Só então poderá ser dado qualquer crédito à sua posição declarada não sem atractivos, em princípio a favor de acordos na partilha de recursos para os territórios sob disputa enquanto se aguarda a resolução final das disputas territoriais.
Only then can any credence be given to its stated position not unattractive in principle in favor of resource sharing arrangements for disputed territory pending final resolution of competing claims.
Em caso de contradição entre o presente acordo e qualquer um dos acordos ou outros dispositivos acima citados , aplicar se á o procedimento de resolução de litígios previsto no artigo 10.o .
In the event that this Agreement does contradict any of the aforementioned Agreements or arrangements the procedure for the settlement of disputes laid down in Article 10 shall apply .
Esta abordagem foi adoptada para lidar com outras questões por exemplo, a resolução de disputas comerciais bilaterais através da submissão de casos à Organização Mundial do Comércio, para não interferir com outros negócios entre a UE e os EUA.
This approach has been adopted to address other issues for example, bilateral trade disputes, with cases submitted to the World Trade Organization so that they do not interfere with other business between the EU and the US.
Resolução e Desenho de Expressões Matemáticas
Math Expression Solver and Plotter
Apresenta resolução de 500 linhas (horizontais).
Some of DVD specifications (e.g.
Mas só está a acontecer o oposto um enfraquecimento progressivo da protecção, com os estados a desprezarem cada vez mais as suas obrigações do tratado e a contornarem ou a ignorarem os resultados dos procedimentos internacionais de resolução de disputas.
But just the opposite is happening a progressive weakening of protection, with states increasingly flouting their treaty obligations and skirting or ignoring the outcomes of international dispute resolution proceedings.
As aspirações estratégicas da China, no Mar da China Meridional, e a sua falta de vontade em adoptar um código marítimo de conduta para lá, dificilmente se conciliam com a sua preocupação declarada pelas fronteiras soberanas e pela resolução pacífica de disputas territoriais.
China s strategic aspirations in the South China Sea, and its unwillingness to embrace a maritime code of conduct there, sit uncomfortably with its stated concern for sovereign boundaries and the peaceful resolution of territorial disputes.
Ela permite levar a resolução de equações diferenciais à resolução de equações polinomiais, que são muito mais simples de resolver.
The transform turns integral equations and differential equations to polynomial equations, which are much easier to solve.
Procedimento de comitologia
Comitology
Procedimento de teste
Test procedure
Ocorreram então várias disputas e assassinatos.
Qr.Masr.Mate 1.
O Acordo relativo ao MTC II especifica o procedimento de intervenção na base da Resolução ( CE ) do Conselho de 16 de Junho de 1997 , estabelecendo um mecanismo de taxas de câmbio a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
The ERM II Agreement specifies the procedure of intervention on the basis of the EU Council Resolution of 16 June 1997 setting up an exchange rate mechanism as from 1 January 1999 .
Em caso de litígio entre BC do Eurosistema emergente desta orientação , as partes afectadas procurarão resolver o conflito de acordo com o disposto no Protocolo de Entendimento sobre o Procedimento Resolução de Conflitos Internos no SEBC .
In the event of a dispute between Eurosystem CBs in relation to this Guideline , the affected parties shall seek to settle the dispute in accordance with the Memorandum of Understanding on an Intra ESCB Dispute Settlement Procedure .
A determinação dos prejuízos e a respectiva indemnização ao abrigo deste artigo serão efectuados de acordo com o procedimento previsto no artigo 10.o Artigo 10.o Incumprimento e resolução de conflitos 1 .
The determination of and compensation for damage under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 .
A espada foi introduzida nas disputas masculinas nos Jogos Olímpicos de 1900.
Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896.
E é usado para resolução de conflitos.
And it's used for conflict resolution.
Passa para a próxima resolução de ecrã.
Cycles to the next screen resolution.
Passa para a resolução de ecrã anterior.
Cycles to the previous screen resolution.
Imagens de alta resolução para fins profissionais
High resolution banknote images for professional users
Artigo 21.o Resolução de litígios 1 .
Article 20 Level 2 Level 3 agreement 1 .
O pensar é uma resolução de problemas.
The mind body problem, i.e.
Tom e seu irmão concordaram em fazer as pazes depois de anos de disputas.
Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.
Disputas territoriais são normalmente resolvidas com demonstrações de intimidação ao invés de agressão direta.
Territory disputes are usually solved by displays of intimidation rather than outright aggression.
Algumas vezes, o número de pixels numa imagem é chamado de resolução, embora a resolução tenha uma definição mais específica.
The number of pixels in an image is sometimes called the resolution, though resolution has a more specific definition.
Procedimento de alteração simplificado
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
Todas as partes intervenientes no mútuo acordo previsto nos termos do ponto 2.3 da Resolução , incluindo o BCE , terão o direito de iniciar um procedimento confidencial com o objectivo de rever as taxas centrais .
All parties to the mutual agreement reached pursuant to paragraph 2.3 of the Resolution , including the ECB , shall have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates .
Um jogo de acção e resolução de quebra cabeças
A game of action and puzzle solving
O desenvolvimento de métodos alternativos de resolução dos litígios
the development of alternative methods of dispute settlement

 

Pesquisas relacionadas : Resolução Disputas - Resolução De Disputas - Resolução De Disputas - Resolução De Disputas - Procedimento De Disputas - Procedimento De Resolução - Resolução De Disputas Privadas - Resolução Alternativa De Disputas - Resolução De Disputas Comerciais - Resolução De Disputas Amigável - Resolução De Disputas Internacionais - Equipe De Resolução De Disputas - Esquema De Resolução De Disputas - Fórum De Resolução De Disputas