Tradução de "facilita o processo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim , a transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais . | Transparency thus facilitates the process of holding an independent central bank accountable . |
| A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções . | Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions . |
| Como a Internet facilita a intimidade | Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy |
| Isso não facilita nem um pouco. | That doesn't make it any easier. |
| Grupos O Gmail facilita e muito a separação de grupos de e mails . | One of the concerns was that it could be of interest to law enforcement agencies. |
| Adicionar comentários facilita a leitura do código. | Adding comments makes reading the code easier. |
| Tendo a parte de trás plana facilita a instalação delas. | Having a flat back makes it much easier to install them. |
| A queda nos níveis de progesterona é possivelmente um passo que facilita o trabalho de parto. | A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor. |
| O sistema apoia e facilita a interacção directa do utilizador com os utilizadores de outros sistemas . | The system supports and facilitates direct user interaction with other system users . |
| Também facilita a intimidação dos queixosos, pelo facto de serem subordinados directos. | It also makes intimidating complainants easy, because they are direct subordinates. |
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia. | It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. |
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia . | It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . |
| Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária . | In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy . |
| Elas perdem essa coisas que facilita um modo de pensar brincando e construindo. | They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking. |
| A lei quadro europeia facilita o acesso às actividades não assalariadas e ao seu exercício. | European framework laws shall make it easier for persons to take up and pursue activities as self employed persons. |
| A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional . | Consistent statistics also facilitate international comparisons . |
| A independência é um elemento indispensável que facilita a prossecução da estabilidade de preços . | Independence is an indispensable element which facilitates the pursuit of price stability . |
| A alta potência do ultrassom produz cavitação que facilita a desintegração de partículas ou reações. | High power ultrasound produces cavitation that facilitates particle disintegration or reactions. |
| Facilita a comercialização de bens e serviços entre os países participantes , reforçando , deste modo , o mercado único na União Europeia . | It facilitates the trading of goods and services between the participating countries , thus strengthening the Single Market in the European Union . |
| O acesso a dados relativos a transacções financeiras facilita uma análise mais detalhada para efeitos de política monetária , entre outros . | Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes . |
| Ao receber um WAP Push, o dispositivo de mão oferecerá opções ao usuário em um menu, que facilita o acesso ao conteúdo. | On receiving a WAP Push, a WAP 1.2 (or later) enabled handset will automatically give the user the option to access the WAP content. |
| O governo aprovou uma legislação que facilita o acesso ao transporte, moradia, tratamento e reabilitação para pessoas com deficiência. | The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities. |
| A estrutura também facilita a acessibilidade através da construção de suporte para navegação por teclado avançado. | The framework also facilitates accessibility by building in support for advanced keyboard navigation. |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| Depois ela começou sua própria fundação que ajuda e facilita às pessoas buscarem apoio. | She later started her own foundation that supports and helps people seek help. |
| Trata se de um sistema decimal que facilita os cálculos e reduz a um mínimo o número de notas necessárias para o pagamento de qualquer quantia . | The system is a decimal one and makes calculations easier . It also keeps the number of banknotes needed for the payment of any amount to a minimum . |
| E o que nós encontramos é que nós entramos em um ciclo positivo em que um avanço facilita outro. | And what we found is that we got into a positive cycle in which one breakthrough facilitated another. |
| Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínio . | A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area . |
| Isto facilita a preparação da suspensão de paclitaxel, a qual pode ser administrada gota a gota numa veia. | (44 20) 74 18 84 00 Fax (44 20) 74 18 84 16 E mail mail emea. europa. eu http www. emea. europa. eu EMEA 2007 Reproduction and or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged body, and therefore its benefits and risks, in comparison with conventional medicines containing paclitaxel. |
| A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível de preços geral . | Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level . |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| Também procede ao ajustamento das estatísticas mensais , de modo a ter em conta os factores sazonais , o que facilita a análise das tendências . | It also adjusts the monthly statistics to take account of seasonal factors , which makes it easier to analyse trends . |
| Validade garante consistência no código, que por sua vez facilita o processamento, mas não necessariamente garante renderização consistente nos navegadores. | Validity assures consistency in document code, which in turn eases processing, but does not necessarily ensure consistent rendering by browsers. |
| Glade é um construtor de interface gráfica para GTK que facilita a criação de programas que se integram ao GNOME. | Glade Interface Designer is a graphical user interface builder RAD tool for GTK , with additional components for GNOME. |
| A localização dos Países Baixos facilita o acesso aos grandes mercados do Reino Unido e da Alemanha, sendo o porto de Roterdã o maior porto da Europa. | The Dutch location gives it prime access to markets in the UK and Germany, with the port of Rotterdam being the largest port in Europe. |
| A estabilidade de preços facilita o reconhecimento de variações nos preços relativos , visto que estas não são ocultadas por flutuações no nível global dos preços . | Price stability makes it easier for people to recognise changes in relative prices since such changes are not obscured by fluctuations in the overall price level . |
| O Brasil Monárquico o processo de emancipação . | O Brasil Monárquico o processo de emancipação . |
| Então você facilita e dá uma razão para agir agora ao adicionar um quilo de lentilha para cada imunização. | And then you make it easy and give a reason to act now by adding a kilo of lentils for each immunization. |
| O componente mais proeminente da modelagem da Internet é o Protocolo de Internet (IP), que provê sistemas de endereçamento na Internet e facilita o funcionamento da Internet nas redes. | The most prominent component of the Internet model is the Internet Protocol (IP), which provides addressing systems (IP addresses) for computers on the Internet. |
| PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| O enquadramento de dois pilares possibilita uma análise interna bem estruturada e facilita a sua comunicação ao público em geral e aos mercados financeiros . | The two pillar framework allows the internal analysis to be well structured and facilitates communication to the general public and financial markets . |
| Para o efeito , o Banco facilita , mediante a concessão de empréstimos e de garantias , sem prosseguir qualquer fim lucrativo , o financiamento dos seguintes projectos , em todos os sectores da economia | If the Court of Justice finds that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Treaty , that bank shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice . |
| O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão. | With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor. |
Pesquisas relacionadas : Facilita - Facilita - Facilita O Acesso - O Que Facilita - Facilita O Trabalho - Facilita O Teste - Facilita O Manuseamento - Isso Facilita - Não Facilita - Que Facilita - Facilita-se - Facilita Muito - Facilita A - Facilita A Capacidade
