Para facilitar a realização deste objectivo, a Directiva 96 35 CE previu a designação de conselheiros de segurança, para o transporte das mercadorias perigosas, com formação profissional adequada.	In order to facilitate achieving this objective, Directive 96 35 EC provided for the appointment of safety advisers for dangerous goods who would have appropriate professional training.
Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
( c ) facilitar a conducao da política monetária	( c ) facilitate the conduct of monetary policy
SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR	SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Um processador de texto para facilitar a digitação	A word processor to make typing easier
b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
Para facilitar uso a internet com um celular 3G.	To make it easy I use internet with 3G mobile phone.
b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros	( b ) facilitating extradition between Member States
A intimidação é inimiga da realização.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
Realização 3	Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .	Action 1 .....
Importa adoptar um quadro jurídico claro , a fim de facilitar a realização segura e rápida da concessão de empréstimos ou outras formas de liquidez pelos bancos centrais , mesmo em situações de crise , conforme ficou demonstrado pela recente crise financeira .	A clear legal framework should be put in place in order to facilitate the smooth and rapid conduct of central banks lending or other liquidity facilities , including in crisis situations , as highlighted by the recent financial crisis .
Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 .	Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 .
A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.	Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
A personagem também foi desenvolvida para facilitar crianças ao desenhar.	The character was also designed to be easy for children to draw.
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Facilitar o escoamento dos referidos produtos	facilitate the disposal of the said products
para facilitar o intercâmbio de informações	to facilitate the exchange of information
Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição	A narrow interest rate corridor to smooth the transition
Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 .	Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Para facilitar a programação foram desenvolvidas linguagens de montagem ( assembler assembly ).	Some programming language researchers criticise the notion of paradigms as a classification of programming languages, e.g.
Fadil tentou facilitar o trabalho da polícia.	Fadil tried to make the police's work easy.
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Realização 2 . Acção 2 .....	Output 1 Output 2 Action 2 .....
E você tem que fazer guerra aqui de modo a facilitar aquilo.	And you've got to wage war here in such a way to facilitate that.
Tais ligações deverão facilitar especialmente a divulgação em ampla escala de outputs.	These links should in particular facilitate large scale dissemination of outputs.
Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão	facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities
O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações .	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações .	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão	facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities
Muitos acreditaram que tal processo visava facilitar a ação legal contra blogueiros.	Many people believed such a process would facilitate legal action against them.
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
O BCE congratula se com a realização da CIG .	The ECB welcomes the opening of the IGC .
Esta fase servirá também para a realização de testes .	Testing exercises will also be carried out in this phase .
Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo .	National central banks will facilitate this process . 4
Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .	In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .
O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .	The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .
O objectivo de tais medidas consiste ern facilitar a transicáo aos agentes económicos .	The aim of these measures is to facilitate the changeover for economic agents .
É uma realização exclusivamente humana.	It's a uniquely human achievement.
Tendo como objectivo facilitar a realização da Área Única de Pagamentos em Euros ( ver Capítulo 3 ) , o Conselho do BCE aprovou também a intenção da Comissão Europeia de aumentar o limite para o reporte , no âmbito da balança de pagamentos , de pagamentos denominados em euros na UE .	In order to facilitate the achievement of the Single Euro Payments Area ( see Chapter 3 ) , the Governing Council also endorsed the European Commission 's intention to increase the threshold for balance of payments reporting of euro denominated payments within the EU .
Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados por forma a facilitar a sua identificação .	All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification .
Optou se por pressionar o governo a fim de facilitar a vinda de imigrantes europeus.	From 1914 to 1918, due to World War I, the entry of immigrants of all nationalities decreased.
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .	the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .

Pesquisas relacionadas : Facilitar A Discussão - Facilitar A Comunicação - Facilitar A Aprendizagem - Facilitar A Mudança - Ajudam A Facilitar - Facilitar A Compreensão - Facilitar A Leitura - Facilitar A Vida - Para Facilitar A - Facilitar A Navegação

Display this page in English