Tradução de "facilitar os pagamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Facilitar - tradução : Facilitar - tradução : Facilitar os pagamentos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . | Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . |
| Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 . | Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . |
| É importante facilitar a execução dos pagamentos transfronteiras pelos prestadores de serviços de pagamento . | It is important to facilitate the execution of cross border payments by payment service providers . |
| É conveniente que a Comissão apresente um relatório sobre a utilização do IBAN e do BIC com vista a facilitar os pagamentos dentro da Comunidade . | It is desirable that the Commission should present a report on the use of IBAN and BIC for the facilitation of payments within the Community . |
| Por conseguinte , com o objectivo de facilitar o funcionamento do Mercado Interno , é necessário assegurar que os encargos dos pagamentos transfronteiras em euros sejam tratados do mesmo modo que os encargos aplicados aos pagamentos efectuados em euros num Estado Membro . | Therefore , in order to facilitate the functioning of the internal market , it is necessary to ensure that charges for cross border payments in euro are treated in the same way as charges for payments made in euro within a Member State . |
| ARTIGO 5º MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR OS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS A principal razão subjacente aos elevados encargos dos pagamentos transfronteiras consiste na falta de automatização e na necessidade de tratamento manual oneroso , devido a razões técnicas e administrativas . | ARTICLE 5 MEASURES FOR FACILITATING CROSS BORDER PAYMENTS The main reason for the high charges for cross border payments is the lack of automation and the need for costly manual handling due to technical and administrative reasons . |
| Consoante as circunstâncias específicas nacionais , podem também facilitar o acesso de todas as instituições de crédito a sistemas de pagamentos . | Depending on the specific national circumstances , they may also facilitate access to payment systems for all credit institutions . |
| Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo . | National central banks will facilitate this process . 4 |
| b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) irão facilitar esse processo . | National central banks ( NCBs ) will facilitate this process . |
| b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros | ( b ) facilitating extradition between Member States |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| É igualmente relevante assegurar a introdução de melhorias com vista a facilitar a execução de pagamentos transfronteiras por parte das instituições de pagamento . | It is also important to provide for improvements to facilitate the execution of cross border payments by payment institutions . |
| Nestas circunstâncias , as empresas com um número substancial de pagamentos transfronteiras vêem se na necessidade de manterem contas bancárias em muitos dos países onde actuam , para facilitar a gestão da sua actividade em termos de pagamentos . | In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business , in order to allow them to manage their payment business . |
| Tendo como objectivo facilitar a realização da Área Única de Pagamentos em Euros ( ver Capítulo 3 ) , o Conselho do BCE aprovou também a intenção da Comissão Europeia de aumentar o limite para o reporte , no âmbito da balança de pagamentos , de pagamentos denominados em euros na UE . | In order to facilitate the achievement of the Single Euro Payments Area ( see Chapter 3 ) , the Governing Council also endorsed the European Commission 's intention to increase the threshold for balance of payments reporting of euro denominated payments within the EU . |
| Os IHPC visam facilitar comparações internacionais da inflação dos preços no consumidor . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
| A Comissão Europeia propôs o alargamento das regras relativas aos pagamentos transfronteiras em euros de forma a cobrirem os débitos directos , devendo completar a revisão do Regulamento em 2009 a fim de facilitar a SEPA . | The European Commission has proposed extending the rules on cross border payments in euro to cover direct debits and will complete its review of the Regulation in 2009 with a view to facilitating SEPA . |
| Por isso , a instauraç o de uma base jur dica clara para a compensaç o ( netting ) contribuiria consideravelmente para facilitar a efic cia dos sistemas de pagamentos . | A clear legal basis for netting would therefore assist greatly in facilitating efficient payment systems . |
| Os Estados Membros tomarão todas as medidas necessárias para facilitar as visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| A Autoridade deverá facilitar por todos os meios os acordos de delegação entre autoridades nacionais de supervisão . | The Authority should facilitate delegation agreements between national supervisory authorities by all appropriate means . |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados sequencialmente para facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| O BCE contribuiu para as discussões acerca da evolução futura dos sistemas de recolha de dados da balança de pagamentos , nomeadamente dos que têm por base fontes tradicionais de liquidação bancária , no contexto das novas circunstâncias criadas pela UEM . Um dos objectivos consiste em facilitar os pagamentos transfronteiras na área do euro . | 139 Regarding statistics on international reserves , in 2000 the ECB started to publish aggregated data for the Eurosystem with separate data for the ECB , using the template on international reserves and foreign currency liquidity developed jointly by the International Monetary Fund ( IMF ) and the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| O BCE sempre promoveu a utilizaçª o de normas tØcnicas como um meio de facilitar os pagamentos transfronteiras , tendo suscitado debates e trabalhado intensivamente com o sector bancÆrio no sentido da introduçª o de normas como o IBAN . | The ECB has always promoted standards as a means of facilitating the execution of cross border payments . It has initiated discussions and worked intensively with the banking sector in order to introduce standards such as the IBAN . |
| Ao longo de 2003 , o Eurosistema prosseguiu também a estreita cooperação com a Comissão Europeia , tendo em vista os papéis complementares desempenhados pelas duas instituições em termos de facilitar a criação do Espaço Único de Pagamentos em Euros . | Throughout 2003 the Eurosystem also continued to cooperate closely with the European Commission in view of the complementary roles played by the two institutions in terms of facilitating the SEPA . |
| Assim, os micro pagamentos tornaram se muitos. | So micropayments have become huge. |
| Os pagamentos recusados ou cancelados são excluídos . | Rejected or cancelled payments are excluded . |
| Os Thénardier recebem uma parte dos pagamentos. | The Thénardiers get a portion of the payments. |
| A banca via Internet , os pagamentos com cartões e os pagamentos em linha requerem um nível elevado de segurança comum . | A common , high level of security for Internet banking , card payments and online payments is needed . |
| Facilitar o escoamento dos referidos produtos | facilitate the disposal of the said products |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| Os Estados Membros tomarão todas as providências necessárias para facilitar as visitas de monitorização aprofundada . | Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . |
| Os IHPC visam facilitar as compara ções internacionais da inflação dos preços no consu midor . | HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . |
| Após este período , os Estados membros podem facilitar a troca de notas e moedas velhas . | Member States may facilitate the exchange of old banknotes and coins after this period . |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE são numerados por forma a facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Prosseguiu o debate sobre os procedimentos tendentes a facilitar as reestruturações organizadas das dívidas soberanas . | The debate continued on procedures to facilitate orderly sovereign debt restructuring . |
| e os pagamentos devidos ao Banco de Pagamentos lnternacionais pela sua funcao de Agente do IME . | and payments that will be due to the Bank for International Settlements in respect of their work as Agent for the EMI . |
| Como podemos facilitar uma melhor coordenação entre os desenvolvedores destas ferramentas e os movimentos anti censura que delas necessitam? | How can we facilitate better coordination between the developers of these tools and the anti censorship movements that need them? |
| Para outros pagamentos , tais como pagamentos interbancários e comerciais em euros , os participantes no mercado podem utilizar o TARGET ou outro sistema de pagamentos . | For other payments , such as interbank and commercial payments in euro , market participants are free to use TARGET or another payment system . |
| a lista de funcionários superiores dos bancos centrais da UE que podem ser contactados , caso surjam problemas na área dos sistemas de pagamentos , por forma a facilitar os fluxos de informac 3.0 entre bancos centrais , especialmente em situacoes de crise | the list of senior managers at EU central banks who may be contacted should problems arise in the field of payment systems , in order to facilitate the flows of information between central banks especially in the event of crisis situations |
| Os seus pagamentos do seguro não eram compensados. | Your insurance payments didn't go through. |
| Apenas são incluídos os pagamentos efectuados no sistema . | Only payments made within the system are included . |
| Contudo , o que agora é uma realidade para os pagamentos em dinheiro é apenas um visão para os pagamentos em moeda escritural . | Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments . |
| Fase 2 Posteriormente , a IFM vende os títulos ( apresenta se esta fase para facilitar a ilustração ) . | Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) . |
| Todos os instrumentos jurídicos do BCE serão numerados sequencialmente por forma a facilitar a sua identificação . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência . | The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations . |
Pesquisas relacionadas : Facilitar Os Negócios - Facilitar Os Esforços - Facilitar Os Pedidos - Todos Os Pagamentos - Protegendo Os Pagamentos - Ambos Os Pagamentos - Manter Os Pagamentos - Regem Os Pagamentos - Os Pagamentos Da Dívida - Todos Os Pagamentos Devidos - Fazer Todos Os Pagamentos - Os Pagamentos São Devidos
