Tradução de "fazer todos os pagamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os pagamentos se venciam a 1 de Junho de 1998 . | All payments became due as at 1 June 1998 . |
| Você vai fazer compras todos os dias? | Do you go shopping every day? |
| Você tem que fazer isso todos os dias? | Do you have to do that every day? |
| Podem fazer ameaças, ou coerção chicotes, podem fazer utilizando pagamentos cenouras, ou podem fazer que os outros queiram o que você quer. | You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want. |
| Todos os pagamentos devem atingir um nível de segurança e eficiência pelo menos igual ao dos melhores sistemas de pagamentos nacionais . | All payments should reach a level of safety and efficiency at least as high as in the best performing national payment systems . |
| Costumava fazer seus cartões de Natal, todos os anos. | Used to do their Christmas card every year. |
| Todos os médicos cardiologistas tentaram fazer ele se calar. | All the cardiac doctors tried to shut him down. |
| Tom mandou fazer todos os seus ternos sob encomenda. | Tom had all of his suits made to order. |
| Nenhum dos pagamentos resultantes é considerado como rendimento de propriedade no sistema e todos os pagamentos devem ser registados na conta financeira | None of the resulting payments is considered as property income in the system and all settlements are to be recorded in the financial account |
| O Conselho de Pagamentos Europeu deverá acompanhar todos os contributos das comunidades bancárias nacionais para o espaço único de pagamentos em euros . | The EPC should monitor each national banking community 's contribution to the SEPA . |
| Relativamente ao euro , o BCE abriu uma conta para o sistema CLS e todos os pagamentos de e para o sistema todos os pagamentos de e para o sistema CLS são processados através do mecanismo de pagamentos do BCE ( EPM ) e , consequentemente , através do TARGET . | For the euro , the ECB has opened an account for CLS and all payments to and from CLS are processed via the ECB payment mechanism ( EPM ) and consequently via TARGET . |
| Primeiro , existirá um procedimento único e simplificado para todos os pagamentos europeus , em vez de procedimentos separados e por vezes complicados para pagamentos domésticos e pagamentos transfronteiras intra europeus . | First , there will be a single , streamlined procedure for all European payments , instead of separate and sometimes laborious procedures for domestic and intra European cross border payments . |
| Assegurará a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . | This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . |
| Pode te atacar. Pode fazer todos os tipos de coisas | It can attack. It can do all kinds of stuff. |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| Todos os três irmãos do Tom estão planejando fazer isso. | All three of Tom's brothers are planning on doing that. |
| Desde a introdução das notas e moedas de euro em 2002 , os consumidores Com a SEPA , todos os pagamentos em euros serão considerados domésticos . precisam apenas de uma única carteira e de uma única moeda para fazer pagamentos em numerário na área do euro . | Since the introduction of the euro banknotes and coins in 2002 With SEPA , all euro payments will be domestic consumers have been able to make cash payments throughout the euro area from a single purse using a single currency . |
| Na SEPA , todos os pagamentos de retalho em euros serão considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras . | Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . |
| Esta deve incorporar todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas nenhuns outros encargos . | It should incorporate all interest payments on deposits and loans , but no other charges . |
| O que queremos fazer é misturar todos os tipos de dados. | What we want to do is mix in all types of data. |
| Ele reuniu todos os fatos antes de fazer perguntas na reunião. | He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. |
| Quem me dera não ter de fazer isto todos os dias. | I wish I didn't have to do this every day. |
| 2.1 Sistemas de pagamentos de retalho de importância sistémica Os Princípios Fundamentais promovem sistemas de pagamentos seguros e eficientes e estabelecem padrões que se aplicam , a nível mundial , a todos os sistemas de pagamentos sistemicamente importantes ( SPSI ) . | handle retail payments there would generally be no alternative payment channel available to the public through which to effect retail payments , should this retail system fail . The volumes processed via such a system would normally be too high to be handled via the real time gross settlement ( RTGS ) system . |
| Para fazer isso todos os dias, e fazer bem, é necessário muita inspiração e muito trabalho árduo. | And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. |
| Você quebra as moléculas, combina as de maneiras específicas para fazer todos os maravilhosos plásticos dos quais desfrutamos todos os dias. | You breakdown the molecules, you recombine them in very specific ways, to make all the wonderful plastics that we enjoy each and every day. |
| Eles devem arriscar suas vidas quase todos os dias para fazer isso. | And they have to risk their lives almost every day to do this. |
| E então todos os meus amigos falaram talvez devêssemos fazer isso também. | And then all of my friends said Maybe I should go do that, too. |
| Vou ter que fazer hora extra todos os dias na próxima semana. | I'll have to work overtime every day next week. |
| O cálculo deve incluir todos os custos acessórios , nomeadamente os relacionados com opções , renovações do contrato , pagamentos de bónus , juros , comissões , viagens e alojamento , prémios ou pagamentos a candidatos ou proponentes . | The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers . |
| Os principais resultados a destacar são três um conjunto único de regras para as transferências a crédito , os débitos directos e os pagamentos com cartões que abrangem todos os participantes no mercado de pagamentos em euros | These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market |
| Quando o projecto SEPA estiver concluído , todos os pagamentos na área do euro passarão a ser domésticos e a actual diferenciação entre pagamentos nacionais e transfronteiras desaparecerá . | When the SEPA project is completed , all euro area payments will become domestic and the current differentiation between national and cross border payments will disappear . |
| Espera se que , de 2004 a 2010 , todos os sistemas de pagamentos de retalho tenham de realizar reinvestimentos . | It is expected that during the years 2004 2010 , all retail payment systems will have to reinvest . |
| Esta directiva visa assegurar a aplicação de um mesmo quadro jurídico a todos os pagamentos efectuados na Europa . | This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . |
| O TARGET deve ser utilizado para todos os pagamentos directamente resultantes ou efectuados no âmbito de i. ii . | TARGET must be used for all payments directly resulting from or made in connection with i. ii . |
| Esses serviços vão desde a facturação à reconciliação e contribuem para assegurar um processamento integralmente automatizado de todos os pagamentos , reduzindo assim os custos de realização e recebimento de pagamentos , dado que os pagamentos são efectuados sem a necessidade de papel ou intervenção manual . | These services range from invoicing to reconciliation services and help to ensure the end to end straight through processing ( STP ) of all payments . This reduces the cost of making and receiving www.eact.eu payments , as payments are effected without paper or manual intervention . |
| PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . | E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . |
| Todos podemos fazer a diferença | We can all make a difference. |
| No que respeita aos sistemas de pagamentos , o desejo principal do IME que a directiva abranja todos os sistemas de pagamentos suscept veis de gerar riscos sist micos . | With regard to payment systems , the EMI 's primary concern is that those systems where systemic risks may arise should all be covered . |
| Tem a certeza de que deseja remover todos os itens a fazer terminados? | Are you sure you want to remove all the completed todo items? |
| Tem a certeza de que deseja remover todos os itens a fazer terminados? | Are you sure you want to remove all the completed to do items? |
| Nossa idéia de mobilidade é tentar fazer a conexão entre todos os sistemas. | Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems. |
| Todos os adultos deveriam ser livres para fazer o que eles querem fazer ou não com o seu corpo. | Every adult should be free to do what he wants or does not want to do with his own body. |
| A taxa acordada anualizada deve cobrir todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não os outros encargos eventualmente aplicáveis . | The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| A visão do Eurosistema para o espaço único de pagamentos em euros consiste em tornar domésticos todos os pagamentos da área do euro , permanecendo todavia tão seguros e eficientes como os efectuados através dos actuais sistemas de pagamentos nacionais com melhor desempenho . | The Eurosystem 's vision for the SEPA , hence , is that all euro area payments should become domestic . They should be as safe and efficient as payments made through the best performing national payment systems today . |
| Relativamente aos sistemas de pagamentos , o ROSC concluiu que o Euro 1 observa em pleno todos os Princípios Básicos . | As regards payment systems , the ROSC concluded that Euro 1 fully observes all the Core Principles . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Pagamentos - Todos Os Pagamentos Devidos - Todos Os Pagamentos Efectuados - Fazer Pagamentos - Fazer Todos Os Esforços - Fazer Todos Os Atos - Fazer Todos Os Esforços - Facilitar Os Pagamentos - Protegendo Os Pagamentos - Ambos Os Pagamentos - Manter Os Pagamentos - Regem Os Pagamentos - Todos Os N Todos - Todos Os Santos
