Tradução de "factor de coagulação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Coagulação - tradução :
Palavras-chave : Factor Element High Common Surprise

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por exemplo, o factor VIII de coagulação tem sido administrado a hemofílicos.
A competent adult patient is free to decide ... not to have a blood transfusion.
A hemofilia reduz os níveis do fator de coagulação do plasma sanguíneo dos fatores de coagulação necessários para um processo de coagulação normal.
Haemophilia patients have lower clotting factor level of blood plasma or impaired activity of the coagulation factors needed for a normal clotting process.
Fatores de coagulação O restante dos fatores bioquímicos no processo de coagulação foram amplamente descobertos no século XX.
Coagulation factors The remainder of the biochemical factors in the process of coagulation were largely discovered in the 20th century.
Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.
Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).
Coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos vasculares) (ver secção Tome especial
blood clotting (thrombotic vascular events) (see section Take special care with Abseamed ).
Foram referidos acontecimentos trombóticos (coagulação sanguínea) nos vasos sanguíneos, tais
Thrombotic events (blood clotting) in blood vessels, such as disturbed blood perfusion of the
ed Donald Factor.
2nd ed.
A Fibrina (ou fator Ia) é uma proteína fibrosa envolvida na coagulação de sangramentos.
Fibrin (also called Factor Ia) is a fibrous, non globular protein involved in the clotting of blood.
Ela é fundamental para síntese hepática de proteínas envolvidas neste processo, como os fatores II (pró trombina), VII, IX e X (fatores de coagulação) e as proteínas C, S e Z (inibidoras da coagulação).
Gamma carboxyglutamate proteins The following human Gla containing proteins ( gla proteins ) have been characterized to the level of primary structure the blood coagulation factors II (prothrombin), VII, IX, and X, the anticoagulant proteins C and S, and the factor X targeting protein Z.
A sua principal função é a formação de coágulos, participando portanto do processo de coagulação sanguínea.
The main function of platelets is to contribute to hemostasis the process of stopping bleeding at the site of interrupted endothelium.
A borracha natural é o produto primário da coagulação do látex da seringueira.
The latex exhibited the same quality as the natural rubber from rubber trees.
Nicolas Maurice Arthus descobriu em 1890 que o cálcio é essencial na coagulação.
Arthus discovered in 1890 that calcium was essential in coagulation.
Amplia para um factor predefinido
Zoom to a predefined zoom factor
Também as plaquetas e o sistema de coagulação do sangue são ativados visando conter possíveis sangramentos.
These include the complement system activated by bacteria and the coagulation and fibrinolysis systems activated by necrosis, e.g.
Aumenta o factor de ampliação da imagem actual.
Increase the zoom factor on the current image.
Diminui o factor de ampliação da imagem actual.
Decrease the zoom factor on the current image.
Outros produtos do sangue administrados intravenosamente são as plaquetas, plasma sanguíneo e concentrados de fator de coagulação específicos.
Other blood products administered intravenously are platelets, blood plasma, cryoprecipitate, and specific coagulation factor concentrates.
Em todos eles o processo envolve um mecanismo combinado de fragmentos celulares (plaquetas) e proteínas (fatores de coagulação).
Coagulation is highly conserved throughout biology in all mammals, coagulation involves both a cellular (platelet) and a protein (coagulation factor) component.
Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
O pânico é um factor na perda de dados
Panic is a factor in data loss
Não tinha movimento em minhas pernas. Usava meias elásticas para prevenir a coagulação do sangue.
I had no movement in my legs. I had tight stockings on to protect from blood clots.
Soro se refere ao plasma sanguíneo no qual os fatores de coagulação (como a fibrina) foram removidos naturalmente.
The sale was met with criticism in the UK, over both the oversight of the company, and the impact on British blood needs.
O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco .
The Eurosystem welcomes this riskreducing factor .
Hemostasia Secundária Cascata de Coagulação Possui duas vias intrínseca (via da ativação de contato) e extrínseca (via do fator tissular).
) Contact activation pathway (intrinsic) The contact activation pathway begins with formation of the primary complex on collagen by high molecular weight kininogen (HMWK), prekallikrein, and FXII (Hageman factor).
Após a doação de sangue podem ocorrer acontecimentos vasculares e trombóticos repetidos (coagulação sanguínea) independentemente do tratamento com Abseamed.
with underlying cardiovascular disease after donating blood repeatedly vascular and thrombotic events (blood clotting) can occur independently of treatment with Abseamed.
Uma pequena percentagem dos celíacos apresenta coagulação anormal devido à deficiência de vitamina K, o que agrava o risco de hemorragias.
A small proportion have abnormal coagulation due to vitamin K deficiency and are slightly at risk for abnormal bleeding.
Pelo contrário, o trabalho humano é considerado simples factor de ajustamento.
Human labour, on the other hand, is considered to be a simple factor in the equation.
Este factor continuará , portanto , a colocar desafios aos decisores de política .
This factor will therefore continue to pose challenges for policy makers .
Quanto ao último factor, é difícil dar garantias.
The latter of course, you cannot guarantee.
) Outros efeitos Isso aumenta os níveis de Factor de Crescimento Epidérmico 1, um factor, muitas vezes utilizados para induzir a proliferação e utilizados para sustentar as culturas, de células estaminais.
Other effects Progesterone raises epidermal growth factor 1 (EGF 1) levels, a factor often used to induce proliferation, and used to sustain cultures, of stem cells.
As notas em circulação constituem o maior factor autónomo .
9 The largest autonomous factor is banknotes in circulation .
O segundo álbum, Oz Factor , foi lançado em 1996.
Their second album, Oz Factor , was released in 1996.
Os doentes oncológicos tratados com eritropoietina apresentam um aumento do risco de formação de coágulos sanguíneos perturbações da coagulação sanguínea (acontecimentos trombóticos vasculares).
Cancer patients receiving treatment with erythropoietin have an increased risk of blood clots blood clotting disorders (thrombotic vascular events).
Isto aplica pressão sobre a Área de Little (Área de Kiesselbach), a fonte da maioria das hemorragias nasais e assim promove a coagulação.
This applies pressure to Little's area (Kiesselbach's area), the source of the majority of nose bleeds, and promotes clotting.
O gene cagA de H. pylori codifica uma proteína considerada um factor de virulência.
The cagA gene codes for one of the major H. pylori virulence proteins.
A Rússia tornou se num tipo diferente de factor perturbador para a Europa.
Russia has become a different type of complicating factor for Europe.
ter sido o principal factor a contribuir para essa evolução .
that M A activity in the telecommunications subsector was mainly driven by euro area firms .
Os diferenciais de liquidez só desempenham um papel em conjunto com este último factor .
Liquidity differentials only play a role in conjunction with this latter factor .
fazer da União um factor de estabilização e uma referência na nova ordem mundial .
and how to develop the Union into a stabilising factor and a model in the new world order .
Max Factor foi a primeira a utilizar esse tipo de recipiente para o cosmético.
For use, the cream was squeezed onto the brush and applied to lashes.
Foram também completados estudos sobre o factor bem público do TARGET2 .
Research was also completed on the public good factor of TARGET2 .
As tradições nacionais são o segundo factor importante no sucesso olímpico.
National traditions are the second important factor in Olympic success.
Os jesuítas foram um grande factor do sucesso da Reforma Católica.
The Jesuits were a major factor in the Counter Reformation.
O distrito está classificado pelo Departamento de Escolas de Nova Jersey como distrito factor grupo A .
For the entire year of 2014, the total number of homicides in Essex County, New Jersey, was 117.
Em Junho de 1991, a revista Sinclair User deu à versão arcade 84 de factor aditivo .
The June 1991 issue of Sinclair User gave the arcade game an addict factor of 84 .

 

Pesquisas relacionadas : Factor VIII De Coagulação - Factor De Coagulação Sanguínea - Coagulação - Monitorização Coagulação - Coagulação Intravascular - Coagulação Sanguínea - Coagulação Calor - Coagulação Tecidual - Laboratório Coagulação - Fator De Coagulação - Tempo De Coagulação - Sistema De Coagulação - Teste De Coagulação